Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
receiver of the goodsEmpfänger {m} der Ware
receiver of the Jugendweihe Weihling {m} [ostd.]
receiver optics [usually treated as sg.] Empfängeroptik {f}
receiver side Empfangsseite {f}
receiver side Empfängerseite {f}
receiver (tank) Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]
receiver technologyEmpfangstechnik {f}
receiver terminalEmpfangsgerät {n}
receiver tuningEmpfängerabstimmung {f}
receive-ready empfangsbereit
receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n}
receiver-in-the-canal aid / instrument RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-in-the-canal hearing instrument / aid RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-operating characteristic / characteristics curve ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic / characteristics curve Grenzwertoptimierungskurve {f} [ROC-Kurve]
receiver-operating characteristic / characteristics curve analysis ROC-Kurvenanalyse {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic [ROC curve] ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receivers Empfänger {pl}
receiver's address Anschrift {f} des Empfängers
receivership Konkursverwaltung {f}
receivership Zwangsverwaltung {f}
receivership Insolvenzverwaltung {f}
receiving Empfang {m} [auch von Sakramenten]
receivingempfangend
receiving erhaltend
receivingAufnahme {f} [das Aufnehmen]
receiving [stolen goods] Hehlerei {f}
receiving advice [Electronic Data Interchange] Eingangsmeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch]
receiving aerialEmpfangsantenne {f}
receiving agent Empfangsbevollmächtigter {m}
receiving antennaEmpfangsantenne {f}
receiving apparatusEmpfangsapparat {m}
receiving (area) Wareneingang {m} [Bereich]
receiving bank Empfängerbank {f}
receiving company Auffanggesellschaft {f}
receiving container Aufnahmebehälter {m}
receiving country Aufnahmeland {n}
receiving departmentWareneingangsabteilung {f}
receiving department [for goods] Warenannahme {f} [Annahmestelle]
receiving DF-aerialPeilempfangantenne {f}
receiving direction Empfangsrichtung {f}
receiving endEmpfangsseite {f}
receiving endEmpfängerseite {f}
receiving flask Auffangkolben {m}
receiving frequency Empfangsfrequenz {f}
receiving inspectionEmpfangskontrolle {f}
receiving inspection Eingangsprüfung {f}
receiving institution Empfängerbank {f}
receiving magazine Auffangmagazin {n}
receiving of stolen goods Hehlerei {f}
receiving of stolen propertyHehlerei {f}
receiving officeAnnahmestelle {f}
receiving office Empfangsstelle {f}
receiving office Anmeldeamt {n}
receiving orderKonkurseröffnungsbescheid {m}
receiving papers Empfangspapiere {pl}
receiving point Aufpunkt {m}
receiving report Wareneingangsmeldung {f}
receiving room Empfangsraum {m}
receiving set Empfangsgerät {n}
receiving slip Wareneingangsschein {m}
receiving station Empfangsstation {f}
receiving station Empfangsbahnhof {m}
receiving switch (transceiver) Empfangsumschalter {m}
receiving system Empfangssystem {n}
receiving teller Einzahlungskassierer {m}
receiving tellerKassierer {m} am Einzahlungsschalter
receiving terminalEmpfangsstation {f}
receiving third-party noticestreitverkündet
receiving unitEmpfangsgerät {n}
receiving unitEmpfangseinheit {f}
receiving unitostereiEmpfangseinheit {f}
receiving vessel Rezipient {m} [Aufnahmegefäß]
receiving vesselAufnahmegefäß {n}
receiving water courseVorfluter {m}
receiving waters Vorfluter {pl}
recencyNeuheit {f}
recency effectRezenzeffekt {m}
recensionrevidierter Text {m}
recension Rezension {f} [textkritisch]
recension kritische Revision {f} [eines Buches]
recension [version] Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
recentfrisch [neu, eben erst entstanden]
recent neu [jüngst]
recentneueste
recent jüngst
recentmodern
recent vor kurzem stattgefunden
recentrezent [österr.] [auch fachspr.]
recentkürzlich erfolgt
recentneuen Datums
recentneuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recentaus jüngster Zeit [nachgestellt]
recentneuere
recent [event] noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
recent [e.g. changes]kürzlich vorgenommen [z. B. Änderungen]
recent analysisaktuelle Analyse {f}
recent book Neuerscheinung {f} [Buch]
recent days die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent developmentNeuentwicklung {f}
« reberebrrecareccrecerecerecerecerecerechreci »
« backPage 100 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden