Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
receiving setEmpfangsgerät {n}
receiving slipWareneingangsschein {m}
receiving stationEmpfangsstation {f}
receiving stationEmpfangsbahnhof {m}
receiving switch (transceiver) Empfangsumschalter {m}
receiving systemEmpfangssystem {n}
receiving teller Einzahlungskassierer {m}
receiving tellerKassierer {m} am Einzahlungsschalter
receiving terminal Empfangsstation {f}
receiving third-party notice streitverkündet
receiving unit Empfangsgerät {n}
receiving unitEmpfangseinheit {f}
receiving vessel Rezipient {m} [Aufnahmegefäß]
receiving vessel Aufnahmegefäß {n}
receiving water courseVorfluter {m}
receiving waters Vorfluter {pl}
recency Neuheit {f}
recency effectRezenzeffekt {m}
recensionrevidierter Text {m}
recension Rezension {f} [textkritisch]
recension kritische Revision {f} [eines Buches]
recension [version]Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
recentfrisch [neu, eben erst entstanden]
recentneu [jüngst]
recent neueste
recentjüngst
recent modern
recent vor kurzem stattgefunden
recent rezent [österr.] [auch fachspr.]
recent kürzlich erfolgt
recent neuen Datums
recentneuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recent aus jüngster Zeit [nachgestellt]
recentneuere
recent [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
recent [e.g. changes] kürzlich vorgenommen [z. B. Änderungen]
recent analysisaktuelle Analyse {f}
recent book Neuerscheinung {f} [Buch]
recent days die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent development Neuentwicklung {f}
recent developments Neuentwicklungen {pl}
recent English writers moderne englische Schriftsteller {pl}
recent epoch gegenwärtige Epoche {f}
recent estimatesneueste Schätzungen {pl}
recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
recent event jüngstes Ereignis {n}
recent events jüngste Ereignisse {pl}
recent immigrant Neueinwanderer {m}
recent issue neueste Ausgabe {f} [Zeitschrift etc.]
recent issue vor kurzem erfolgte Emission {f}
recent publication Neuerscheinung {f} [allg.]
recent publication Neuveröffentlichung {f}
recent publications Nova {pl} [fachspr. Neuerscheinungen]
recent release Neuerscheinung {f} [Tonträger, Video etc.]
recent rise in pricejüngster Preisanstieg {m}
recent tracesfrische Spuren {pl}
[recent] neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt]
recentering [Am.] [mental or ideological return to sth.]Rückbesinnung {f} [auf Werte etc.]
recently kürzlich
recently neulich
recentlyzuletzt noch
recently unlängst
recentlyvor Kurzem [auch: vor kurzem]
recently jüngst [geh.]
recently zuletzt
recently neuerdings
recently kurz zuvor
recentlyletztens [kürzlich, neulich]
recently in letzter Zeit
recently in der letzten Zeit
recently deceased man Verblichener {m} [geh.]
recently deceased personkürzlich verstorbene Person {f}
recently deceased womanVerblichene {f} [geh.]
recently issued securities neu ausgegebene Wertpapiere {pl}
recently issued shares neu ausgegebene Aktien {pl}
recently married frisch verheiratet
recently publishedneu veröffentlicht
recently receivedkürzlich erhalten
[recently]neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
recentness Neuigkeit {f}
receptacleBehälter {m}
receptacleSteckerbuchse {f}
receptacle Aufnahmebehälter {m}
receptacle Behältnis {n}
receptacle Fassung {f} [zum Stecken]
receptacle Anschlussbuchse {f}
receptacle Blütenboden {m}
receptacle Federleiste {f}
receptacleSteckdose {f}
receptacleGefäß {n}
receptacle Stecktopf {m}
receptacleKöcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
receptacle Steckhülse {f}
receptacle Receptaculum {n} [auch Rezeptakulum]
receptacle Steckbuchse {f}
receptacle connectorBuchsenstecker {m}
receptacles Behälter {pl}
receptaculum chyli [Cisterna chyli, Cysterna Chyli] Lendenzisterne {f}
receptible aufnahmefähig
reception Empfang {m}
« reboreburecarecerecerecerecerecerecerecireci »
« backPage 101 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden