Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
receivedempfangen
received entgegengenommen
received eingegangen [Briefe, Zahlungen etc.]
received [accepted, standard] anerkannt
received [accepted, standard] allgemein akzeptiert
received [book, film, etc.]rezipiert
received erhalten
received at ... [e.g. received at the disposal facility] Eingang bei ... [z. B. Eingang bei der Beseitigungsanlage]
received belief allgemeiner Glaube {m}
received bit Empfangsbit {n}
received byteEmpfangsbyte {n}
received dataEmpfangsdaten {pl}
received for shipment empfangen zur Verschiffung
received for shipmentzur Verschiffung entgegengenommen
received for shipment zur Verschiffung erhalten
received later [postpos.]später eingehend
received meaningakzeptierte Meinung {f}
received message empfangene Nachricht {f}
received opinion Schulmeinung {f}
received powerLeistungsaufnahme {f}
received pronunciation anerkannte Aussprache {f}
received pronunciation britische Standardaussprache {f}
received signal empfangenes Signal {n}
received signal Empfangssignal {n}
received signal quality Empfangsqualität {f}
received standardakzeptierter Standard {m}
received standard britische Standardaussprache {f}
received wisdom {sg} überliefertes Wissen {n}
received word empfangenes Wort {n}
received-for-shipment bill of lading Empfangskonnossement {n}
receive-onlynur zum Empfang
receiverKonkursverwalter {m}
receiver Rundfunkempfänger {m}
receiver Treuhänder {m}
receiverTelefonhörer {m}
receiver Rückschläger {m} [Tennis, Squash etc.]
receiver Hörer {m}
receiver Vorlage {f}
receiver [aircraft] tankendes Flugzeug {n} [Luftbetankung]
receiver [combination of amplifier and tuner]Receiver {m} [Kombination aus Verstärker und Tuner]
receiver [female] [e.g. tennis] Rückschlägerin {f} [z. B. Tennis]
receiver [firearm]Verschlussgehäuse {n}
receiver [radio]Funkempfänger {m}
receiver Empfänger {m}
receiver amplifier Eingangsverstärker {m}
receiver antenna Empfängerantenne {f}
receiver bandwidth Empfangsbandbreite {f}
receiver boardEmpfangsplatine {f}
receiver board Empfängerplatine {f}
receiver cabinetRadiogehäuse {n}
receiver cap [earpiece]Hörermuschel {f}
receiver capsule Telefonkapsel {f}
receiver capsule Hörerkapsel {f} [veraltet] [Hörkapsel]
receiver channelEmpfängerkanal {m}
receiver coilEmpfangsspule {f}
receiver connector Hörerstutzen {m}
receiver cordHörerschnur {f}
receiver cradle Hörergabel {f}
receiver crystal [radio]Empfängerquarz {m}
receiver electronics Empfängerelektronik {f}
receiver in insolvency Insolvenzverwalter {m}
receiver insetHörkapsel {f} [zur induktiven Kopplung an Hörgeräten]
receiver moduleEmpfangsbaustein {m}
receiver moduleEmpfangsmodul {n}
receiver of a consignment Empfänger {m} einer Sendung
receiver of a letter Empfänger {m} eines Briefes
receiver of a parcelEmpfänger {m} eines Paketes
receiver of a shipmentEmpfänger {m} einer Sendung
receiver of stolen goodsHehler {m}
receiver of the call Angerufener {m} [Telefon]
receiver of the goods Empfänger {m} der Ware
receiver of the Jugendweihe Weihling {m} [ostd.]
receiver optics [usually treated as sg.] Empfängeroptik {f}
receiver side Empfangsseite {f}
receiver sideEmpfängerseite {f}
receiver (tank) Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]
receiver technologyEmpfangstechnik {f}
receiver terminal Empfangsgerät {n}
receiver tuning Empfängerabstimmung {f}
receive-ready empfangsbereit
receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n}
receiver-in-the-canal aid / instrument RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-in-the-canal aid / instrumentliechkeitRIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-in-the-canal hearing instrument / aidRIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-operating characteristic / characteristics curve ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic / characteristics curve Grenzwertoptimierungskurve {f} [ROC-Kurve]
receiver-operating characteristic / characteristics curve analysis ROC-Kurvenanalyse {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic [ROC curve] ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-oriented empfängerorientiert
receivers Empfänger {pl}
receiver's address Anschrift {f} des Empfängers
receivership Konkursverwaltung {f}
receivershipZwangsverwaltung {f}
receivershipInsolvenzverwaltung {f}
receivingEmpfang {m} [auch von Sakramenten]
receiving empfangend
receivingerhaltend
receivingAufnahme {f} [das Aufnehmen]
receiving [stolen goods]Hehlerei {f}
receiving advice [Electronic Data Interchange]Eingangsmeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch]
« rebarebereburecarecerecerecerecerecerecereci »
« backPage 101 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten