Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reciprocal treatmentGegenseitigkeit {f}
reciprocal value Kehrwert {m}
reciprocallyumgekehrt
reciprocally wechselseitig
reciprocallyreziprok
reciprocally wechselweise
reciprocalnessGegenseitigkeit {f}
reciprocated erwidert
reciprocatedvergolten
reciprocatingdankend
reciprocating vergeltend
reciprocatingeinen Gegendienst erbringend
reciprocating hin- und hergehend
reciprocating erwidernd
reciprocating [of a feeling, gift, etc.]Erwiderung {f} [eines Gefühls, Geschenks etc.]
reciprocating compressor Kolbenkompressor {m}
reciprocating compressor Kolbenverdichter {m}
reciprocating compressor Hubkolbenkompressor {m}
reciprocating engine Kolbenmotor {m}
reciprocating grid [moves back and forth during exposure]bewegtes Raster {n}
reciprocating gridsbewegte Raster {pl}
reciprocating harrow (with tine bars) Rüttelegge {f} (mit Zinkenbalken)
reciprocating motionHin- und Herbewegung {f}
reciprocating mower [finger-bar mower, sickle mower]Sichelmähwerk {n}
reciprocating piston compressor Hubkolbenverdichter {m}
reciprocating piston engine Hubkolbenmotor {m}
reciprocating pump Kolbenpumpe {f}
reciprocating saw Säbelsäge {f}
reciprocating saw Motorfuchsschwanz {m}
reciprocating sawStichsäge {f} [Säbelsäge]
reciprocating screwSchneckenkolben {m} [Extruder]
reciprocating screw machineSchneckenkolbenmaschine {f} [Kunststofftechnik]
reciprocating shaker Horizontalschüttler {m} [auch: Reziprokschüttler]
reciprocationWechselwirkung {f}
reciprocationErwiderung {f}
reciprocative gegenseitig
reciprocator chiller Kaltwassersatz {m}
reciprocity Gegenseitigkeit {f}
reciprocity Wechselseitigkeit {f}
reciprocity Wechselwirkung {f}
reciprocity Reziprozität {f}
reciprocity wechselseitiges Geben und Nehmen {n}
reciprocity clause Gegenseitigkeitsklausel {f}
reciprocity effectSchwarzschildeffekt {m}
reciprocity failureSchwarzschildeffekt {m}
reciprocity lawReziprozitätsgesetz {n}
reciprocity law failure Schwarzschildeffekt {m}
recirculated rezirkuliert
recirculated water Rücklaufwasser {n}
recirculating capUmlenkdeckel {m}
recirculating cooling Umlaufkühlung {f}
recirculating furnace Luftumwälzofen {m}
recirculating heatUmlufthitze {f}
(recirculating) ball screw Kugelgewinde {n}
(recirculating) ball screw Kugelgewindespindel {f}
recirculation Dauerumlauf {m}
recirculationRezirkulation {f}
recirculation [water, air]Rückführung {f}
recirculation filtration Umlauffiltration {f}
recirculation pumpUmwälzpumpe {f}
recirculation systemRezirkulationssystem {n}
recirculation system Rückführsystem {n} [Rezirkulationssystem]
recirculation water system Wasserumlaufsystem {n}
recision Annullierung {f}
recital Vortrag {m}
recital Konzertvortrag {m}
recitalErwägungsgrund {m}
recital Aufführung {f}
recital Rezital {n}
recital [list] Aufzählung {f}
recital [marginal number in legal texts] Randnummer {f}
recital of songs [in the evening]Liederabend {m}
recitals Vorträge {pl}
recitalsRezitationen {pl}
recitals {pl} Präambel {f}
recitals {pl} [contract] Rubrum {n} [Vertrag]
recitation Abfrage {f}
recitationVortrag {m} [eines Gedichts etc.]
recitationRezitation {f}
recitations Vorträge {pl}
recitationsRezitationen {pl}
recitativeSprechgesang {m}
recitativerezitativ
recitativeRezitativ {n}
recitativo secco unbegleitetes Rezitativ {n}
recited aufgesagt
recited vorgetragen [rezitiert]
recited rezitiert
reciterVorsager {m}
reciterRezitator {m}
reciter [female]Rezitatorin {f}
reciters Vorsager {pl}
reciting aufsagend
reciting vorsagend
reciting vortragend
reciting rezitierend
reciting Rezitation {f}
recklessunbekümmert
recklesswaghalsig
reckless gewagt
« recerecerecerecerecirecireckreclrecorecoreco »
« backPage 107 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten