Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reclamationFruchtbarmachung {f} [z. B. von Wüste]
reclamationUrbarmachung {f}
reclamation [of disturbed lands]Rekultivierung {f}
reclamation [of land]Landgewinnung {f}
reclamation [recovery for reuse] Wiederverwertung {f}
reclamation of land Neulandgewinnung {f}
reclamation plough [Br.]Umbruchpflug {m}
reclamation yard [Br.]Bergehof {m}
reclamations Zurückforderungen {pl}
reclassificationNeueinstufung {f}
reclassification Neueinteilung {f}
reclassification Neuzuordnung {f}
reclassificationNeuklassifizierung {f}
reclassificationUmgliederung {f}
reclassified umgegliedert
reclazepam Reclazepam {n}
reclinationReklination {f}
reclinationRückwärtsbiegen {n}
reclination Zurückbiegen {n}
reclineZurücklehnen {n}
reclined gelehnt
reclinedliegend
recliner Lehnstuhl {m}
reclinerRuhesessel {m}
recliner Fernsehsessel {m}
reclining lehnend
reclining sich zurücklehnend
recliningstützend
reclining chair Kippstuhl {m} [Möbelstück]
reclining figure Liegender {m}
reclining figure [female]Liegende {f}
reclining nudeliegender Akt {m}
reclining patientliegender Patient {m}
reclining seat Liegesitz {m}
recloningUmklonierung {f}
reclosability Wiederverschließbarkeit {f}
reclosablewiederverschließbar
recloseable [spv.] wiederverschließbar
recloser [autorecloser] [used on overhead distribution systems] Kurzunterbrechung {f} [automatische Wiedereinschaltung]
reclothingneu bekleidend
recluseEinsiedler {m} [auch fig.]
recluse Klausner {m}
recluse Inkluse {m}
recluseweltabgeschieden
recluse [female]Einsiedlerin {f} [auch fig.]
recluse [female] Inklusin {f}
recluse spiders [family Sicariidae] Sechsäugige Sandspinnen {pl}
reclusion Einsamkeit {f}
reclusionZurückgezogenheit {f}
reclusion Abgeschiedenheit {f}
reclusive zurückgezogen lebend
reclusive einsiedlerisch
reclusive order Einsiedlerorden {m}
reclusively allein [zurückgezogen]
reclusiveness Einsamkeit {f}
reclusivenessZurückgezogenheit {f}
recodification Neukodifikation {f}
recoding Umschlüsselung {f}
recoding Umkodierung {f}
recognisability [Br.] Erkennbarkeit {f}
recognisability [Br.] Kenntlichkeit {f}
recognisable [Br.]erkennbar
recognisable [Br.]kenntlich
recognisable [Br.] erkenntlich
recognisable as [Br.] identifizierbar als
recognisably [Br.] erkennbar
recognisably [Br.] erkennbarerweise
recognisably [Br.]offensichtlich
recognisably [Br.]unverkennbar
recognisance [Br.] Anerkenntnis {f}
recognised [Br.] wiedererkannt
recognised [Br.] erkannt
recognised [Br.]anerkannt
recognised bus stop [Br.] normale Haltestelle {f}
recognised in income [Br.] ergebniswirksam
recognised regional language [Br.] anerkannte Regionalsprache {f}
recognising [Br.] erkennend
recognising [Br.] anerkennend
recognitionBestätigung {f}
recognitionErkennung {f}
recognition Wiedererkennen {n}
recognition Wiedererkennung {f}
recognitionZeichenerkennung {f}
recognitionAnerkennung {f}
recognitionIdentifizierung {f}
recognitionAusweis {m}
recognition Beachtung {f} [Anerkennung]
recognition Erfassung {f}
recognitionAnerkennen {n}
recognition Ansatz {m} [im Controlling]
recognition Rekognition {f} [veraltet] [Anerkennung der Echtheit]
recognition [acknowledgement, appreciation] Würdigung {f} [Anerkennung]
recognition [e.g. of costs, revenue]Einbuchung {f}
recognition [of academic certificates] Nostrifizierung {f} [österr.]
recognition [of academic certificates]Nostrifikation {f} [österr.]
recognition [realization]Erkenntnis {f} [Wahrnehmung, Erkennen]
recognition agreementAnerkennungsvereinbarung {f}
recognition algorithm Erkennungsalgorithmus {m}
recognition and measurement [financial instruments] [IAS 39]Erfassung und Bewertung [Finanzinstrumente] [IAS 39]
recognition codeKennnummer {f}
« recereceRechrecirecireclrecorecorecorecoreco »
« backPage 108 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten