dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
received [book, film, etc.]	rezipiert
received <recd., rec'd.>	erhalten
received at ... [e.g. received at the disposal facility]	Eingang bei ... [z. B. Eingang bei der Beseitigungsanlage]
received belief	allgemeiner Glaube {m}
received bit	Empfangsbit {n}
received byte	Empfangsbyte {n}
received data	Empfangsdaten {pl}
received for shipment	empfangen zur Verschiffung
received for shipment	zur Verschiffung entgegengenommen
received for shipment	zur Verschiffung erhalten
received later [postpos.]	später eingehend
received meaning	akzeptierte Meinung {f}
received message	empfangene Nachricht {f}
received opinion	Schulmeinung {f}
received power	Leistungsaufnahme {f}
received pronunciation	anerkannte Aussprache {f}
received pronunciation <RP>	britische Standardaussprache {f}
received signal	empfangenes Signal {n}
received signal	Empfangssignal {n}
received signal quality	Empfangsqualität {f}
received standard	akzeptierter Standard {m}
received standard	britische Standardaussprache {f}
received wisdom {sg}	überliefertes Wissen {n}
received word	empfangenes Wort {n}
received-for-shipment bill of lading	Empfangskonnossement {n}
receive-only	nur zum Empfang
receiver	Konkursverwalter {m}
receiver	Rundfunkempfänger {m}
receiver	Treuhänder {m}
receiver	Telefonhörer {m}
receiver	Rückschläger {m} [Tennis, Squash etc.]
receiver	Hörer {m}
receiver	Vorlage {f}
receiver [aircraft]	tankendes Flugzeug {n} [Luftbetankung]
receiver [combination of amplifier and tuner]	Receiver {m} [Kombination aus Verstärker und Tuner]
receiver [female] [e.g. tennis]	Rückschlägerin {f} [z. B. Tennis]
receiver [firearm]	Verschlussgehäuse {n}
receiver [radio]	Funkempfänger {m}
receiver <Rx>	Empfänger {m}
receiver amplifier	Eingangsverstärker {m}
receiver antenna	Empfängerantenne {f}
receiver antenna	Empfangsantenne {f}
receiver bandwidth	Empfangsbandbreite {f}
receiver board	Empfangsplatine {f}
receiver board	Empfängerplatine {f}
receiver cabinet	Radiogehäuse {n}
receiver cap [earpiece]	Hörermuschel {f}
receiver capsule	Telefonkapsel {f}
receiver capsule	Hörerkapsel {f} [veraltet] [Hörkapsel]
receiver cell	Empfängerzelle {f}
receiver channel	Empfängerkanal {m}
receiver coil	Empfangsspule {f}
receiver connector	Hörerstutzen {m}
receiver cord	Hörerschnur {f}
receiver cradle	Hörergabel {f}
receiver crystal [radio]	Empfängerquarz {m}
receiver electronics	Empfängerelektronik {f}
receiver in insolvency	Insolvenzverwalter {m}
receiver inset	Hörkapsel {f} [zur induktiven Kopplung an Hörgeräten]
receiver module	Empfangsbaustein {m}
receiver module	Empfangsmodul {n}
receiver of a consignment	Empfänger {m} einer Sendung
receiver of a letter	Empfänger {m} eines Briefes
receiver of a parcel	Empfänger {m} eines Paketes
receiver of a shipment	Empfänger {m} einer Sendung
receiver of stolen goods	Hehler {m}
receiver of the call	Angerufener {m} [Telefon]
receiver of the goods	Empfänger {m} der Ware
receiver of the Jugendweihe	Weihling {m} [ostd.]
receiver optics [usually treated as sg.]	Empfängeroptik {f}
receiver side	Empfangsseite {f}
receiver side	Empfängerseite {f}
receiver (tank)	Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]
receiver technology	Empfangstechnik {f}
receiver terminal	Empfangsgerät {n}
receiver tuning	Empfängerabstimmung {f}
receive-ready	empfangsbereit
receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument <RIC BTE hearing aid / instrument>	RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n}
receiver-in-the-canal <RIC> aid / instrument	RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-in-the-canal <RIC> hearing instrument / aid	RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
receiver-operating characteristic / characteristics curve <ROC curve>	ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic / characteristics curve <ROC curve>	Grenzwertoptimierungskurve {f} [ROC-Kurve]
receiver-operating characteristic / characteristics curve analysis <ROC curve analysis>	ROC-Kurvenanalyse {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-operating characteristic <ROC> [ROC curve]	ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]
receiver-oriented	empfängerorientiert
receivers	Empfänger {pl}
receiver's address	Anschrift {f} des Empfängers
receivership	Konkursverwaltung {f}
receivership	Zwangsverwaltung {f}
receivership	Insolvenzverwaltung {f}
receiving	Empfang {m} [auch von Sakramenten]
receiving	empfangend
receiving	erhaltend
receiving	Aufnahme {f} [das Aufnehmen]
receiving [stolen goods]	Hehlerei {f}
receiving advice <RECADV> [Electronic Data Interchange]	Eingangsmeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch]
receiving aerial	Empfangsantenne {f}
receiving agent	Empfangsbevollmächtigter {m}
receiving antenna	Empfangsantenne {f}
receiving apparatus	Empfangsapparat {m}
« reba — rebo — rebu — reca — rece — rece — rece — rece — rece — rece — réch »

« back

Page 109 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten