dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 110 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
recolonization [mostly Am.]	Rekolonisierung {f}
recolonization rate	Rekolonisierungsrate {f}
recoloring	neu färbend
recombinant	neu kombiniert
recombinant	rekombinant
recombinant	Rekombinante {f}
recombinant DNA	rekombinante DNA {f}
recombinant human growth hormone	rekombinantes humanes Wachstumshormon {n}
recombinant plasmid	rekombinantes Plasmid {n}
recombinant protein	rekombinantes Protein {n}
recombinant tissue-type plasminogen activator	rekombinanter gewebespezifischer Plasminogenaktivator {m}
recombinase	Rekombinase {f}
recombination	Rekombination {f}
recombination	Neukombinierung {f}
recombination	Wiederverbindung {f}
recombination nodule	Rekombinationsknoten {m}
recombination product	Rekombinationsprodukt {n}
recombination protein	Rekombinationsprotein {n}
recombination rate	Rekombinationskoeffizient {m}
recombination rate	Rekombinationsrate {f}
recombination time	Rekombinationszeit {f}
recombination velocity	Rekombinationsgeschwindigkeit {f}
recombinational repair	Rekombinationsreparatur {f}
recombinator	Rekombinator {m}
recombined milk	rekombinierte Milch {f}
recombining	neu kombinierend
recombinogenic	rekombinogen
recommencement	Neuanfang {m}
recommencement	Wiederanfang {m}
recommencing	wiederbeginnend
recommend!	empfiehl!
recommendable	empfehlenswert
recommendation	Anschaffungsvorschlag {m}
recommendation	Empfehlung {f}
recommendation	Dienstzeugnis {n}
recommendation	Normempfehlung {f}
recommendation	Vorschlag {m}
recommendation	Referenz {f} [z. B. beim Network-Marketing]
recommendation [by a customer]	Weiterempfehlung {f}
recommendation [instruction]	Handreichung {f} [Empfehlung, Richtlinie]
recommendation letter	Empfehlungsschreiben {n}
recommendation of standards	Normenempfehlungen {pl}
recommendation on	Empfehlung zu
recommendation system	Empfehlungsdienst {m}
recommendation to buy	Kaufempfehlung {f}
[recommendation for a specific type of school, e.g. Gymnasium, Realschule]	Schullaufbahnempfehlung {f}
recommendations	Empfehlungen {pl}
recommendations for action	Handlungsempfehlungen {pl}
recommendations for use	Einsatzempfehlungen {pl}
recommendatory	empfehlend
recommendatory letter	Einführungsschreiben {n}
recommendatory letter	Empfehlungsschreiben {n}
recommended	empfohlen
recommended	weiterempfohlen
recommended [deserving recommendation]	zu empfehlen [nur prädikativ]
recommended daily allowance	empfohlene Tagesmenge {f}
recommended daily allowance	empfohlene Tagesdosis {f}
recommended dose / dosage	empfohlene Dosis {f}
recommended fuse: 20 mA	empfohlene Absicherung: 20 mA
recommended intake	Verzehrempfehlung {f}
recommended level	Richtwert {m}
recommended lubricant	Schmierstoffempfehlung {f}
recommended maximum speed	Richtgeschwindigkeit {f}
recommended operating range	empfohlener Arbeitsbereich {m}
recommended preparation	Zubereitungsempfehlung {f}
recommended price	Richtpreis {m}
recommended price	empfohlener Preis {m}
recommended price	unverbindlicher Richtpreis {m}
recommended procedure	empfohlenes Vorgehen {n}
recommended reading	Literaturempfehlung {f}
recommended readings	Leseempfehlungen {pl}
recommended reads	Leseempfehlungen {pl}
recommended retail price	Preisempfehlung {f}
recommended retail price	unverbindliche Preisempfehlung {f}
recommended retail price	unverbindlicher Verkaufspreis {m} [unverbindliche Preisempfehlung]
recommended retail selling price	empfohlener Einzelhandelsabgabepreis {m}
recommended rim	empfohlene Felge {f}
recommended spare parts list	Liste {f} der empfohlenen Ersatzteile
recommended strategy	empfohlene Strategie {f}
recommended term	empfohlene Benennung {f}
recommended value	Richtwert {m}
recommended values	empfohlene Werte {pl}
recommender system	Empfehlungssystem {n}
recommender system	Empfehlungsdienst {m}
recommending	empfehlend
recommending	befürwortend
recommending a friend	Freundschaftswerbung {f}
recommissioning	wieder anstellend
recommissioning	Wiederindienststellung {f}
recommissioning	Wiederinbetriebnahme {f}
recommitting	zurückverweisend
recompense	Rückerstattung {f}
recompense	Ausgleich {m}
recompense	Belohnung {f}
recompense	Entgelt {n}
recompense	Entschädigung {f}
recompense	Erstattung {f}
recompense	Vergeltung {f} [Erstattung]
recompense	Wiedergutmachung {f}
recompense	Bergegeld {n}
« Rech — reci — reci — recl — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 110 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten