dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 110 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
receding chin	zurückweichendes Kinn {n}
receding chin	fliehendes Kinn {n}
receding forehead	zurückweichende Stirn {f}
receding gums {pl}	Zahnfleischrückgang {m}
receding gums {pl}	zurückgehendes Zahnfleisch {n}
receding hairline	Stirnglatze {f}
receding hairline {sg} [above the temples]	Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]	Hofratsecken {pl} [ugs.] [hum.] [bes. österr.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]	Ehestandswinkel {pl} [ugs.] [hum.] [selten für: Geheimratsecken]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]	Ministerwinkel {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]	Ratsherrenecken {pl} [schweiz.] [ugs.] [hum.]
receding in importance	an Bedeutung verlierend
receding memory	verblassende Erinnerung {f}
receding pain	scheidender Schmerz {m}
receding prices	nachgebende Kurse {pl}
receipt	Bon {m} [Kassenzettel]
receipt	Empfang {m} [Ware, Brief etc.]
receipt	Quittung {f}
receipt	Empfangsbestätigung {f}
receipt	Entgegennahme {f}
receipt	Quittungsbeleg {m}
receipt	Rechnungsbeleg {m}
receipt	Übernahme {f}
receipt	Abrechnungsbeleg {m}
receipt	Kassenzettel {m}
receipt	Kassenbon {m}
receipt	Kassenbeleg {m}
receipt	Beleg {m} [Kassenzettel]
receipt	Zugang {m} [Neueingang von Waren]
receipt	Annahme {f} [An-, Entgegennehmen]
receipt	Zettel {m}
receipt	Empfangnahme {f}
receipt	Acquit {n} [veraltet]
receipt [act of receiving]	Erhalt {m} [Empfang]
receipt [archaic] [recipe]	Rezept {n}
receipt [of a benefit, pension, etc.]	Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]	Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
receipt book	Rezeptbuch {n}
receipt book	Kassenblock {m}
receipt book	Quittungsbuch {n}
receipt book	Quittungsblock {m}
receipt date	Datum {n} der Quittung
receipt for goods	Wareneingangsbescheinigung {f}
receipt for goods stored	Lagerschein {m}
receipt for payment [Br.]	Zahlungsbeleg {m}
receipt for the balance	Schlussquittung {f}
receipt form	Quittungsformular {n}
receipt form	Quittungsvordruck {m}
receipt in full of all demands	Erfüllung {f} aller Forderungen
receipt of a letter	Erhalt {m} eines Briefes
receipt of a letter	Erhalt {m} eines Schreibens
receipt of a payment	Eingang {m} einer Zahlung
receipt of an / the invoice	Rechnungseingang {m} [von Firma]
receipt of an invoice	Erhalt {m} einer Rechnung
receipt of application	Bewerbungseingang {m}
receipt of covering funds	Deckungseingang {m}
receipt of delivery	Empfangsquittung {f}
receipt of delivery	Ablieferbeleg {m}
receipt of deposit	Hinterlegungsschein {m}
receipt of goods	Wareneingang {m}
receipt of goods	Warenannahme {f} [Annehmen von Ware]
receipt of money	Erhalt {m} von Geld
receipt of money	Geldeingang {m}
receipt of optical information	Aufnahme {f} optischer Informationen [Auge]
receipt of order	Auftragseingang {m}
receipt of payment	Zahlungseingang {m}
receipt of posting	Einlieferungsschein {m}
receipt of the money	Eingang {m} des Geldes
receipt of the proceeds	Empfang {m} des Erlöses
receipt of your orders	Eingang {m} Ihrer Aufträge
receipt stamp	Eingangsstempel {m}
receipt stamp	Quittungsstempel {m}
receipt transmitter	Quittungsgeber {m}
receipt voucher	Empfangsbescheinigung {f}
receipted	empfangen
receipted	quittiert
receipted	den Empfang bestätigt
receipted bill	quittierte Rechnung {f}
receipting	empfangend
receipting	quittierend
receipts	Aufgabenscheine {pl}
receipts	Quittungen {pl}
receipts	Eingänge {pl}
receipts	Einkünfte {pl}
receipts	Einnahmen {pl}
receipts	Empfangsbestätigungen {pl}
receipts	erhaltene Beträge {pl}
receipts	Bons {pl}
receipts {pl}	Erlös {m}
receipts {pl} [Am.] [coll.] [proof or evidence of sth.]	Beweis {m}
receipts for charitable contributions	Spendenbescheinigungen {pl}
receipts for charitable donations	Spendenbescheinigungen {pl}
receipts of posting	Einlieferungsscheine {pl}
receivable	annehmbar
receivable	Außenstand {m}
receivable	zulässig
receivable	ausstehend
receivable	fällig
receivable	empfangbar
receivables	Außenstände {pl}
« reas — reba — rebe — rebu — reca — rece — rece — rece — rece — rece — rece »

« back

Page 110 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten