Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reconciliation [Catholic Church]Rekonziliation {f}
reconciliation accountBerichtigungskonto {n}
reconciliation account Mitbuchkonto {n}
reconciliation between persons Versöhnung {f}
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.] Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
reconciliation committee Versöhnungskomitee {n}
reconciliation conferenceVersöhnungskonferenz {f}
reconciliation group Abstimmgruppe {f}
reconciliation ledgerAbstimmledger {n}
reconciliation of a quarrelBeilegung {f} eines Streits
reconciliation of accounts Abgleich {m} der Konten
reconciliation of accounts Kontenabstimmung {f}
reconciliation of book and taxable income Mehr-Weniger-Rechnung {f}
reconciliation of figuresAbstimmung {f} von Zahlen
reconciliation of interests Abgleich {m} von Interessen
reconciliation of interests Interessenausgleich {m}
reconciliation processAussöhnungsprozess {m}
reconciliation process Aussöhnungsprozeß {m} [alt]
reconciliation with sb. Versöhnung {f} mit jdm.
reconciliatory versöhnend
reconciliatory abgleichend
reconciliatory versöhnlich
reconciling aussöhnend
reconcilingversöhnend
reconciling inventoryAbgleich {m}
reconditedunkel
reconditeschwer verständlich
recondite tief
reconditeunergründlich [unverständlich für Laien]
reconditeverborgen
recondite authorschwer verständlicher Autor {m}
recondite authordingsdaschwer verständlicher Autor {m}
recondite bookschwer verständliches Buch {n}
recondite depth verborgene Tiefe {f}
recondite depth of sciencesunergründliche Tiefe {f} der Wissenschaften
reconditely dunkeln
reconditionedaufgemöbelt
reconditioned überholt [erneuert]
reconditioned engineAustauschmotor {m}
reconditioningaufmöbelnd
reconditioningWiederherstellung {f}
reconditioning Überholung {f}
reconditioning Wiederinstandsetzung {f}
reconditioning Aufarbeitung {f}
reconditioning Neukonditionierung {f}
reconditioning Rekonditionierung {f}
reconditioning costs Aufarbeitungskosten {pl}
reconfigurable rekonfigurierbar
reconfigurationUmgestaltung {f}
reconfigurationRekonfiguration {f}
reconfigurationNeukonfiguration {f}
reconfiguration cost {sg} Rekonfigurationskosten {pl}
reconfigured rekonfiguriert
reconfiguring rekonfigurierend
reconfiguring Neukonfigurieren {n}
reconfirmationWiederbestätigung {f}
reconfirmation erneute Bestätigung {f}
reconfirmedwieder bestätigt
reconfirmederneut bestätigt
reconfirmingwieder bestätigend
reconfirming erneut bestätigend
reconnaissanceAufklärung {f}
reconnaissance Rekognoszierung {f} [schweiz., sonst veraltet]
reconnaissanceUntersuchung {f}
reconnaissance Begehung {f} des Geländes
reconnaissanceErkundung {f}
reconnaissanceAuskundschaftung {f}
reconnaissanceAusspähung {f}
reconnaissance abroad Auslandsaufklärung {f} [Spionage]
reconnaissance aircraft Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance aircraftAufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance airplane [esp. Am.] Aufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance airplane [esp. Am.] Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance and security line Aufklärungs- und Sicherungslinie {f}
reconnaissance and security positions Vorpostenstellungen {pl}
reconnaissance areaAufklärungsraum {m}
reconnaissance balloonAufklärungsballon {m}
reconnaissance battalion Aufklärungsbataillon {n}
reconnaissance battalion Aufklärungsabteilung {f}
reconnaissance by fireAufklärung {f} durch Feuer
reconnaissance by fire Gefechtsaufklärung {f}
reconnaissance company Aufklärungskompanie {f}
reconnaissance company Erkundungskompanie {f} [selten] [Aufklärungskompanie]
reconnaissance coverage Aufklärungsüberdeckung {f}
reconnaissance covering enemy-signal communication Nachrichtenaufklärung {f}
reconnaissance depth Aufklärungstiefe {f}
reconnaissance division Aufklärungsdivision {f}
reconnaissance drillingErkundungsbohrung {f}
reconnaissance drone Aufklärungsdrohne {f}
reconnaissance drone Aufklärungsflugkörper {m}
reconnaissance electronic Aufklärungselektronik {f} [Luftwaffe]
reconnaissance element Aufklärungskörper {m}
reconnaissance elementErkundungsorgan {n}
reconnaissance equipment Aufklärungsgerät {n}
reconnaissance equipment Aufklärungsausrüstung {f}
reconnaissance flight Aufklärungsflug {m}
reconnaissance flightErkundungsflug {m}
reconnaissance forces Aufklärungsstreitkräfte {pl}
reconnaissance geologist Erkundungsgeologe {m}
reconnaissance geology Erkundungsgeologie {f}
« reciReckrecorecorecorecorecorecorecorecoreco »
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden