Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
recognized anerkannt
recognized erkannt
recognizedeingesehen
recognized air picture Luftlagebild {n}
recognized custom of the tradeVerkehrssitte {f} unter Kaufleuten
recognized refugeeanerkannter Flüchtling {m} [Asylberechtigter]
recognized regional languageanerkannte Regionalsprache {f}
recognized rules of engineering anerkannte Regeln {pl} der Technik
recognized school anerkannte Schule {f}
recognized trade (anerkannter) Ausbildungsberuf {m}
recognizing erkennend
recognizing anerkennend
recoilRückstoß {m}
recoil Rückprall {m}
recoil Rückschlag {m}
recoil brake Rohrbremse {f} [Geschütz]
recoil brakeRücklaufbremse {f}
recoil electron Rückstoßelektron {n}
recoil energyRückstoßenergie {f}
recoil experiment Rückstoßexperiment {n}
recoil force Rückstoßkraft {f}
Recoil Glacier Recoil-Gletscher {m}
recoil impulse Rückstoßimpuls {m}
recoil mechanism [of a gun] Rohrbremse {f} [Geschütz]
recoil nucleusRückstoßkern {m}
recoil of the lungLungenretraktion {f}
recoil processRückstoßprozess {m}
recoil shift Rückstoßverschiebung {f}
recoil springSchließfeder {f} [Handfeuerwaffe]
recoil spring Rückholfeder {f}
recoil velocity Rückstoßgeschwindigkeit {f}
recoiled abgeprallt
recoiledzurückgeschreckt
recoil-free rückstoßfrei
recoilingabprallend
recoilingzurückspringend
recoiling abschreckend
recoilless rückstoßfrei
recoilless gun Leichtgeschütz {n}
recoilless gun rückstoßfreies Geschütz {n}
recoilless rifle rückstoßfreies Geschütz {n}
recoilless rifle Leichtgeschütz {n}
recoil-operated Rückstoß-
recoil-operated weapon Rückstoßlader {m}
recoining neu prägend
recollected gesammelt
recollecting sich erinnernd
recollectionErinnerung {f}
recollectionRückbesinnung {f} [Erinnerung]
recollectionWiedererinnerung {f}
recollection of similarity Ähnlichkeitserinnerung {f}
recollection of sth. Rückbesinnung {f} auf etw.
recollectionsErinnerungen {pl}
recollisionRekollision {f}
recolonization [mostly Am.] Rekolonisierung {f}
recolonization rateRekolonisierungsrate {f}
recoloring neu färbend
recombinantneu kombiniert
recombinantrekombinant
recombinantRekombinante {f}
recombinant DNA rekombinante DNA {f}
recombinant human growth hormone rekombinantes humanes Wachstumshormon {n}
recombinant plasmid rekombinantes Plasmid {n}
recombinant proteinrekombinantes Protein {n}
recombinant tissue-type plasminogen activator rekombinanter gewebespezifischer Plasminogenaktivator {m}
recombinase Rekombinase {f}
recombinationRekombination {f}
recombinationNeukombinierung {f}
recombination Wiederverbindung {f}
recombination noduleRekombinationsknoten {m}
recombination product Rekombinationsprodukt {n}
recombination protein Rekombinationsprotein {n}
recombination rate Rekombinationskoeffizient {m}
recombination rate Rekombinationsrate {f}
recombination timeRekombinationszeit {f}
recombination velocityRekombinationsgeschwindigkeit {f}
recombinational repair Rekombinationsreparatur {f}
recombinator Rekombinator {m}
recombined milk rekombinierte Milch {f}
recombiningneu kombinierend
recombinogenicrekombinogen
recommencementNeuanfang {m}
recommencement Wiederanfang {m}
recommencing wiederbeginnend
recommend! empfiehl!
recommendable empfehlenswert
recommendationAnschaffungsvorschlag {m}
recommendation Empfehlung {f}
recommendation Dienstzeugnis {n}
recommendation Normempfehlung {f}
recommendationVorschlag {m}
recommendation Referenz {f} [z. B. beim Network-Marketing]
recommendation [by a customer]Weiterempfehlung {f}
recommendation [instruction] Handreichung {f} [Empfehlung, Richtlinie]
recommendation letterEmpfehlungsschreiben {n}
recommendation of standardsNormenempfehlungen {pl}
recommendation on Empfehlung zu
recommendation system Empfehlungsdienst {m}
recommendation to buy Kaufempfehlung {f}
[recommendation for a specific type of school, e.g. Gymnasium, Realschule]Schullaufbahnempfehlung {f}
« recerecirecireckreclrecorecorecorecorecoreco »
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten