Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
recommended maximum speed Richtgeschwindigkeit {f}
recommended operating range empfohlener Arbeitsbereich {m}
recommended preparation Zubereitungsempfehlung {f}
recommended price Richtpreis {m}
recommended price empfohlener Preis {m}
recommended price unverbindlicher Richtpreis {m}
recommended procedureempfohlenes Vorgehen {n}
recommended reading Literaturempfehlung {f}
recommended readingsLeseempfehlungen {pl}
recommended readsLeseempfehlungen {pl}
recommended retail price Preisempfehlung {f}
recommended retail price unverbindliche Preisempfehlung {f}
recommended retail price unverbindlicher Verkaufspreis {m} [unverbindliche Preisempfehlung]
recommended retail selling price empfohlener Einzelhandelsabgabepreis {m}
recommended rim empfohlene Felge {f}
recommended spare parts list Liste {f} der empfohlenen Ersatzteile
recommended strategy empfohlene Strategie {f}
recommended term empfohlene Benennung {f}
recommended valueRichtwert {m}
recommended valuesempfohlene Werte {pl}
recommender systemEmpfehlungssystem {n}
recommender systemEmpfehlungsdienst {m}
recommendingempfehlend
recommending befürwortend
recommending a friend Freundschaftswerbung {f}
recommissioning wieder anstellend
recommissioningWiederindienststellung {f}
recommissioning Wiederinbetriebnahme {f}
recommittingzurückverweisend
recompense Rückerstattung {f}
recompense Ausgleich {m}
recompense Belohnung {f}
recompenseEntgelt {n}
recompenseEntschädigung {f}
recompense Erstattung {f}
recompense Vergeltung {f} [Erstattung]
recompenseWiedergutmachung {f}
recompenseBergegeld {n}
recompenseEntlohnung {f} [bes. fig.]
recompense [reward]Lohn {m}
recompense for a lossEntschädigung {f} für einen Verlust
recompensed belohnt
recompensingbelohnend
recompiled umgestaltet
recompiling umgestaltend
recomplement Rekomplement {n}
recomplementing Rekomplementierung {f}
recomposingzusammensetzend
recomposition Neusatz {m}
recomputing wieder rechnend
recon [coll.] [reconditioned] Austausch- [Ersatzteile, Komponenten etc.]
recon [coll.] [reconditioned]Tausch- [Ersatzteile, Komponenten etc.]
recon [esp. Am.] [coll.] [reconnaissance]Aufklärung {f}
recon aircraft [esp. Am.] [coll.] Aufklärungsflugzeug {n}
recon aircraft [esp. Am.] [coll.]Aufklärer {m} [Aufklärungsflugzeug]
recon drone [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsdrohne {f}
recon flight [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsflug {m}
recon flight [esp. Am.] [coll.] Erkundungsflug {m}
recon helicopter [esp. Am.] [coll.] Erkundungshubschrauber {m}
recon helicopter [esp. Am.] [coll.] Aufklärungshubschrauber {m}
recon mission [esp. Am.] [coll.] Aufklärungsmission {f}
recon platoon [short for: reconnaissance platoon] Aufklärungszug {m}
recon pod [esp. Am.] [coll.] Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
recon satellite [esp. Am.] [coll.] Aufklärungssatellit {m}
recon ship [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsschiff {n}
recon squadron [esp. Am.] [coll.] Aufklärungsgeschwader {n} [Marine]
recon squadron [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsstaffel {f} [Luftwaffe]
recon vessel [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsschiff {n}
reconcentrated erneut konzentriert
reconcentrationerneute Konzentration {f}
reconception Neukonzeption {f}
reconceptualization Neukonzeptualisierung {f}
reconcilabilityVersöhnbarkeit {f}
reconcilable versöhnbar
reconcilablevereinbar
reconcilableverträglich
reconcilable withvereinbar mit
reconcilablenessVereinbarkeit {f}
reconcilablenessVersöhnbarkeit {f}
reconcilably versöhnbar
reconciled ausgesöhnt
reconcilementAbstimmung {f} [in Einklang bringen]
reconcilementAbstimmung {f} von Konten
reconcilement Aussöhnung {f}
reconciler Versöhner {m}
reconciliability Abstimmbarkeit {f}
reconciliableabstimmbar
reconciliation Versöhnung {f}
reconciliation Abgleich {m}
reconciliation Abstimmung {f}
reconciliationAbstimmung {f} von Konten
reconciliationAussöhnung {f}
reconciliation Schlichtung {f}
reconciliationWiederaussöhnung {f}
reconciliation Wiederversöhnung {f}
reconciliationÜbereinstimmung {f}
reconciliationÜberleitung {f} [Rechnungslegung]
reconciliation [Catholic Church]Rekonziliation {f}
reconciliation account Berichtigungskonto {n}
reconciliation accountMitbuchkonto {n}
« recirecireckrecorecorecorecorecorecorecoreco »
« backPage 112 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten