dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reconnaissance in force	Aufklärung {f} durch Kampf
reconnaissance line	Aufklärungslinie {f}
reconnaissance mission	Aufklärungseinsatz {m}
reconnaissance mission	Aufklärungsmission {f}
reconnaissance objective	Aufklärungsziel {n}
reconnaissance operation	Aufklärungsoperation {f}
reconnaissance party	Spähtrupp {m}
reconnaissance patrol	Aufklärungsspähtrupp {m}
reconnaissance patrol	Spähtrupp {m}
reconnaissance pilot	Aufklärungsflieger {m} [Luftwaffe]
reconnaissance plane	Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance plane	Erkundungsflugzeug {n}
reconnaissance plane	Aufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance platoon	Aufklärungszug {m}
reconnaissance pod	Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
reconnaissance program [Am.]	Erkundungsprogramm {n}
reconnaissance radar	Aufklärungsradar {n}
reconnaissance regiment	Beobachtungsregiment {n}
reconnaissance regiment	Aufklärungsregiment {n}
reconnaissance report	Aufklärungsbericht {m}
reconnaissance satellite	(militärischer) Spionagesatellit {m}
reconnaissance security line	Aufklärungssicherheitslinie {f}
reconnaissance ship	Aufklärungsschiff {n}
reconnaissance squadron	Aufklärungsgeschwader {n}
reconnaissance squadron	Aufklärungsstaffel {f} [Luftwaffe]
reconnaissance squadron	Aufklärungsgruppe {f} [Luftwaffe]
reconnaissance station	Aufklärungsstelle {f}
reconnaissance station	Erkundungsstelle {f}
reconnaissance survey	Übersichtsaufnahme {f} [zur Aufklärung]
reconnaissance survey	Übersichtsvermessung {f} [zur Aufklärung]
reconnaissance system	Aufklärungssystem {n}
reconnaissance tank	Aufklärungspanzer {m}
reconnaissance tank	Aufklärungskampfwagen {m}
reconnaissance task	Spähaufgabe {f}
reconnaissance trip	Erkundungsfahrt {f}
reconnaissance troop	Aufklärungstrupp {m}
reconnaissance troop	Aufklärungsschwadron {f}
reconnaissance troop	Erkundungstrupp {m}
reconnaissance troop	Aufklärungstruppe {f}
reconnaissance unit	Aufklärungseinheit {f}
reconnaissance unit	Aufklärungsabteilung {f}
reconnaissance vessel	Aufklärungsschiff {n}
reconnaissance wing	Aufklärungsgeschwader {n}
reconnaissances	Erkundungen {pl}
reconnecting	wiederverbindend
reconnection	Wiederverbindung {f}
reconnoitered [Am.]	erkundet
reconnoitered [Am.]	ausgekundschaftet
reconnoitered [Am.]	rekognosziert
reconnoitering [Am.]	auskundschaftend
reconnoitering [Am.]	erkundend
reconnoitering [Am.]	Aufklärung {f}
reconnoitering [Am.]	rekognoszierend
reconnoitred [Br.]	erkundet
reconnoitred [Br.]	ausgekundschaftet
reconnoitred [esp. Br.]	rekognosziert
reconnoitring [Br.]	auskundschaftend
reconnoitring [Br.]	Aufklärung {f}
reconnoitring [Br.]	erkundend
reconnoitring [esp. Br.]	rekognoszierend
reconquered	zurückerobert
reconquering	zurückerobernd
reconquering	Zurückerobern {n}
reconquest	Rückeroberung {f}
reconquest	Zurückeroberung {f}
Reconquista	Reconquista {f}
Reconquista	Rekonquista {f} [selten]
reconsat [reconnaissance satellite]	Aufklärungssatellit {m}
reconsecration	Neuweihe {f}
reconsideration	nochmalige Prüfung {f}
reconsideration	Nachprüfung {f}
reconsideration	nochmalige Betrachtung {f}
reconsideration	Neubesinnung {f}
reconsideration [decision, judgement]	Überdenken {n}
reconsideration [facts]	erneute Erwägung {f}
reconsideration [of bill, case]	Wiederaufnahme {f} [z. B. eines Falls]
reconsideration [usually from a science point of view]	Neubewertung {f} [zumeist aus wissenschaftl. Sicht]
reconsidered	nochmals betrachtet
reconsidered	nachgeprüft
reconsidered	überdacht [erneut nachgedacht]
reconsidering	neu überdenkend
reconsidering	wieder betrachtend
reconsidering	bei nochmaligem Überlegen
reconsidering	nachprüfend
reconsignment	Umadressierung {f}
reconsignment	Weitersendung {f}
reconstituted	wiederhergestellt
reconstituted	rekonstituiert [aus einem Konzentrat wiederhergestellt]
reconstituted meat	Formfleisch {n}
reconstituted milk	rekonstituierte Milch {f}
reconstituting	wiederherstellend
reconstituting	wieder einsetzend
reconstitution	Wiederherstellung {f}
reconstitution	Rekonstitution {f}
reconstitution	Wiedereinsetzung {f}
reconstitution	Neukonstituierung {f} [Rekonstituierung]
reconstitution	Neukonstitution {f}
reconstructable	rekonstruierbar
reconstructed	rekonstruiert
reconstructed	wiederaufgebaut
« reck — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 114 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten