Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 114 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reconnaissance in forceAufklärung {f} durch Kampf
reconnaissance line Aufklärungslinie {f}
reconnaissance missionAufklärungseinsatz {m}
reconnaissance mission Aufklärungsmission {f}
reconnaissance objective Aufklärungsziel {n}
reconnaissance operation Aufklärungsoperation {f}
reconnaissance partySpähtrupp {m}
reconnaissance patrolAufklärungsspähtrupp {m}
reconnaissance patrol Spähtrupp {m}
reconnaissance pilot Aufklärungsflieger {m} [Luftwaffe]
reconnaissance planeAufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance plane Erkundungsflugzeug {n}
reconnaissance plane Aufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance platoonAufklärungszug {m}
reconnaissance podAufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
reconnaissance program [Am.] Erkundungsprogramm {n}
reconnaissance radar Aufklärungsradar {n}
reconnaissance regiment Beobachtungsregiment {n}
reconnaissance regiment Aufklärungsregiment {n}
reconnaissance report Aufklärungsbericht {m}
reconnaissance satellite (militärischer) Spionagesatellit {m}
reconnaissance security line Aufklärungssicherheitslinie {f}
reconnaissance shipAufklärungsschiff {n}
reconnaissance squadronAufklärungsgeschwader {n}
reconnaissance squadron Aufklärungsstaffel {f} [Luftwaffe]
reconnaissance squadron Aufklärungsgruppe {f} [Luftwaffe]
reconnaissance station Aufklärungsstelle {f}
reconnaissance stationErkundungsstelle {f}
reconnaissance survey Übersichtsaufnahme {f} [zur Aufklärung]
reconnaissance survey Übersichtsvermessung {f} [zur Aufklärung]
reconnaissance system Aufklärungssystem {n}
reconnaissance tankAufklärungspanzer {m}
reconnaissance tank Aufklärungskampfwagen {m}
reconnaissance taskSpähaufgabe {f}
reconnaissance trip Erkundungsfahrt {f}
reconnaissance troopAufklärungstrupp {m}
reconnaissance troop Aufklärungsschwadron {f}
reconnaissance troop Erkundungstrupp {m}
reconnaissance troop Aufklärungstruppe {f}
reconnaissance unitAufklärungseinheit {f}
reconnaissance unitAufklärungsabteilung {f}
reconnaissance vessel Aufklärungsschiff {n}
reconnaissance wing Aufklärungsgeschwader {n}
reconnaissancesErkundungen {pl}
reconnectingwiederverbindend
reconnectionWiederverbindung {f}
reconnoitered [Am.]erkundet
reconnoitered [Am.] ausgekundschaftet
reconnoitered [Am.]rekognosziert
reconnoitering [Am.] auskundschaftend
reconnoitering [Am.] erkundend
reconnoitering [Am.] Aufklärung {f}
reconnoitering [Am.] rekognoszierend
reconnoitred [Br.] erkundet
reconnoitred [Br.]ausgekundschaftet
reconnoitred [esp. Br.] rekognosziert
reconnoitring [Br.] auskundschaftend
reconnoitring [Br.]Aufklärung {f}
reconnoitring [Br.]erkundend
reconnoitring [esp. Br.]rekognoszierend
reconqueredzurückerobert
reconquering zurückerobernd
reconquering Zurückerobern {n}
reconquest Rückeroberung {f}
reconquest Zurückeroberung {f}
ReconquistaReconquista {f}
Reconquista Rekonquista {f} [selten]
reconsat [reconnaissance satellite]Aufklärungssatellit {m}
reconsecrationNeuweihe {f}
reconsideration nochmalige Prüfung {f}
reconsideration Nachprüfung {f}
reconsideration nochmalige Betrachtung {f}
reconsideration Neubesinnung {f}
reconsideration [decision, judgement]Überdenken {n}
reconsideration [facts] erneute Erwägung {f}
reconsideration [of bill, case]Wiederaufnahme {f} [z. B. eines Falls]
reconsideration [usually from a science point of view]Neubewertung {f} [zumeist aus wissenschaftl. Sicht]
reconsiderednochmals betrachtet
reconsidered nachgeprüft
reconsideredüberdacht [erneut nachgedacht]
reconsideringneu überdenkend
reconsideringwieder betrachtend
reconsidering bei nochmaligem Überlegen
reconsideringnachprüfend
reconsignment Umadressierung {f}
reconsignmentWeitersendung {f}
reconstituted wiederhergestellt
reconstitutedrekonstituiert [aus einem Konzentrat wiederhergestellt]
reconstituted meat Formfleisch {n}
reconstituted milk rekonstituierte Milch {f}
reconstituting wiederherstellend
reconstituting wieder einsetzend
reconstitutionWiederherstellung {f}
reconstitution Rekonstitution {f}
reconstitution Wiedereinsetzung {f}
reconstitutionNeukonstituierung {f} [Rekonstituierung]
reconstitution Neukonstitution {f}
reconstructablerekonstruierbar
reconstructed rekonstruiert
reconstructedwiederaufgebaut
« reckrecorecorecorecorecorecorecorecorecoreco »
« backPage 114 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten