Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
re-creationNeugestaltung {f}
recreationNeuschaffung {f}
recreation Freizeit {f} [Erholung]
recreationFreizeitbeschäftigung {f}
recreation [act of creating anew] Neuschöpfung {f}
recreation [also: re-creation]Neugestaltung {f}
recreation [re-creation]Neuerschaffung {f}
recreation area Erholungsgebiet {n}
recreation area Freizeitbereich {m}
recreation area Erholungsfläche {f}
recreation areas Erholungsgebiete {pl}
recreation building Freizeithaus {n}
recreation centre [Br.] Freizeitzentrum {n}
recreation ground Freizeitgelände {n}
recreation home Erholungsheim {n}
recreation industry [Br.]Freizeitindustrie {f}
recreation offerFreizeitangebot {n}
recreation park Erholungszentrum {n}
recreation parkErholungsanlage {f}
recreation roomAufenthaltsraum {m}
recreation roomErholungsraum {m}
recreation room Aufenthalts- und Ruheraum {m}
recreation schemeErholungsplan {m}
recreation vehicle site [Am.] Wohnmobilstellplatz {m} [Campingplatz]
recreation yardFreiganghof {m}
recreational Freizeit-
recreationalder Erholung dienend
recreational Erholungs-
recreational Entspannungs-
recreational activities Freizeitaktivitäten {pl}
recreational activities {pl} Freizeitgestaltung {f}
recreational areaErholungsgebiet {n}
recreational area Erholungsgelände {n}
recreational area Erholungsfläche {f}
recreational area Pausenplatz {m}
recreational athlete Freizeitsportler {m}
recreational diving Sporttauchen {n}
recreational drug Modedroge {f}
recreational drug Partydroge {f}
recreational drugFreizeitdroge {f}
recreational drug use gelegentlicher Drogenkonsum {m}
recreational facilities Freizeiteinrichtungen {pl}
recreational facility Freizeiteinrichtung {f}
recreational facilityErholungseinrichtung {f}
recreational facilityFreizeitanlage {f}
recreational fishery Freizeitfischerei {f}
recreational fishingFreizeitfischen {n}
recreational funFreizeitspaß {m}
recreational gameUnterhaltungsspiel {n}
recreational holidayErholungsurlaub {m}
recreational mathematicsUnterhaltungsmathematik {f}
recreational parkFreizeitpark {m}
recreational purposes Erholungszwecke {pl}
recreational pursuit Freizeitbeschäftigung {f}
recreational servicesFreizeitdienstleistungen {pl}
recreational smokerFreizeitraucher {m} [auch: Freizeit-Raucher]
recreational space Erholungsraum {m}
recreational sport Ausgleichssport {m}
recreational sportFreizeitsport {m}
recreational sports {pl}Freizeitsport {m}
recreational use Freizeitnutzung {f}
recreational value Freizeitwert {m}
recreational valueErholungswert {m}
recreational vehicle [Am.] Reisemobil {n} [Wohnmobil]
recreational vehicle Wohnmobil {n}
recreational vehicle Campingfahrzeug {n}
recreational vehicle Campingmobil {n}
recreational vehicle manufacturer Wohnmobilhersteller {m}
recreations Erholung {f}
recreative erholsam
recreative neuschöpferisch
recriminating gegenklagend
recrimination Gegenbeschuldigung {f}
recriminationgegenseitige Beschuldigung {f}
recriminationGegenanschuldigung {f}
recrimination Schuldzuweisung {f}
recrimination Rekrimination {f} [veraltet]
recriminations Anschuldigungen {pl}
recriminative gegenbeschuldigend
recriminatorGegenkläger {m}
recriminatorygegenbeschuldigend
recrossingwieder überschreitend
recrudescence Rezidiv {n}
recrudescence Rekrudeszenz {f}
recrudescenceWiederverschlimmerung {f} [erneute Krankheitsverschlechterung, Rekrudeszenz]
recrudescenceWiederaufflackern {n} [erneuter Ausbruch, Rückfall]
recrudescence Rückfall {m} [Rekrudeszenz]
recrudescent wieder verschlimmernd
recrudescent hepatitis [relapse during the period of recovery] rezidivierende Hepatitis {f} [in der Rekonvaleszenz auftretend]
recrudescing wieder ausbrechend
recruit Rekrut {m}
recruitneuer Geschäftspartner {m} [Network-Marketing]
recruitNeuling {m}
recruitPräsenzdiener {m} [österr.]
recruitRekrute {m} [altertümlich]
recruitAufnahme {f} [Person, z. B. Neuaufnahme]
recruit [female] Rekrutin {f}
recruit instructor [Br.]Rekrutenausbilder {m}
recruited rekrutiert
recruited geworben
« recorecorecorecorecore-crecrrectrectrecurecu »
« backPage 119 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden