Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rectouterine pouch [Excavatio rectouterina] Douglas-Raum {m}
rectovaginalrektovaginal
rectovaginalrectovaginal [Rsv.]
rectovaginal fistula rektovaginale Fistel {f}
rectovaginallyrektovaginal
rectovaginally rectovaginal [Rsv.]
rectovesical center [Am.] [Centrum rectovesicale] rektovesikales Reflexzentrum {n}
rectovesical centre [Br.] [Centrum rectovesicale] rektovesikales Reflexzentrum {n}
rectrices Steuerfedern {pl}
rectrixSteuerfeder {f}
rectrixSchwanzfeder {f} [Steuerfeder]
rectum [Intestinum rectum] Mastdarm {m}
rectum [Intestinum rectum]Rektum {n}
rectum [Intestinum rectum] Schlackdarm {m} [nordd.] [Mastdarm]
rectum [Intestinum rectum]Enddarm {m}
rectum exstirpationRektumexstirpation {f}
rectum resectionRektumresektion {f}
rectus abdominis muscle [Musculus rectus abdominis] gerader Bauchmuskel {m}
rectus femoris (muscle) [Musculus rectus femoris] gerader Schenkelmuskel {m}
recultivated rekultiviert
recultivation Rekultivierung {f}
recumbencyLiegen {n}
recumbent liegend
recumbentruhend
recumbent bicycleLiegerad {n}
recumbent bike [coll.] Liegerad {n}
recumbent eight liegende Acht {f}
recumbent figure liegende Figur {f}
recumbent fold liegende Falte {f}
recumbent patientliegender Patient {m}
recumbent position Liegestellung {f}
recumbent tricycle Liegedreirad {n}
recumbent trike [coll.] Liegedreirad {n}
recumbentlyliegend
recuperated erholt
recuperatedgenesen
recuperationErholung {f}
recuperation Rekuperation {f}
recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]Rekuperation {f} [Suchttherapie]
recuperation [from illness]Genesung {f} [geh.]
recuperation of prices Erholung {f} der Preise
recuperative erholungsfördernd
recuperativeness Erholungsfähigkeit {f}
recuperatorAbhitzeverwerter {m}
recuperator Rekuperator {m}
recuperatorWinderhitzer {m}
recuperatorWärmeaustauscher {m}
recuperator Wärmerückgewinnungssystem {n}
recuperatorWärmetauscher {m}
recuperator Rohrvorholer {m} [Geschütz]
recuperatorVorholer {m} [Geschütz]
recuperator Rekuperator {m} [Wärmetauscher]
recuperatorDiffusor {m} [Kreiselpumpe, Turbine]
recuperator mechanismVorholer {m} [Geschütz]
recuperator mechanism Rohrvorholer {m} [Geschütz]
recuperator spring Vorholfeder {f}
recurrence Rezidiv {n}
recurrence(periodische) Wiederkehr {f}
recurrenceRückkehr {f}
recurrence Rekursion {f}
recurrence Wiederauftreten {n}
recurrenceRekurrenz {f}
recurrenceRekursionsgleichung {f}
recurrence [error, event] Wiederholung {f}
recurrence [idea, theme] Wiederauftauchen {n}
recurrence [of a disease] Wiedererkrankung {f}
recurrence [problems, symptoms etc.] erneutes Auftreten {n}
recurrence formulaRekursionsformel {f}
recurrence frequencyTurnus {m}
recurrence inspection wiederkehrende Prüfung {f}
recurrence (of a / the disease) [relapse] Rekurrenz {f}
recurrence rateRezidivrate {f}
recurrence relation Rekursionsgleichung {f}
recurrence risk Wiederholungsrisiko {n}
recurrence-freerezidivfrei
recurrencesWiederholungen {pl}
recurrencyWiederkehr {f} [erneutes Auftreten]
recurrency [archaic] Wiederkehren {n}
recurrent periodisch wiederkehrend
recurrentperiodisch auftretend
recurrentwiederholt
recurrentwiederkehrend
recurrentrezidivierend
recurrentwiederholt auftretend [rezidivierend]
recurrentrekurrent
recurrent sich wiederholend
recurrent habituell
recurrentrückläufig
recurrent abuse wiederholter Missbrauch {m}
recurrent airway obstruction Dämpfigkeit {f}
recurrent bacterial infection rezidivierende bakterielle Infektion {f}
recurrent caries Kariesrezidiv {f} [rezidivierende Karies]
recurrent cariesRezidivkaries {f} [Kariesrezidiv]
recurrent educationwiederholte Folgeausbildung {f}
recurrent episodes rezidivierende Episoden {pl}
recurrent exertional rhabdomyolysis wiederkehrende equine Rhabdomyolyse {f}
recurrent faulting wiederbelebter Bruch {m}
recurrent feverRückfallfieber {n}
recurrent laryngeal nerve [Nervus laryngeus recurrens] Rekurrensnerv {m}
recurrent laryngeal nerve paresis Rekurrenzparese {f}
« recorecorecrrecrrectrectrecurecyredaredbredc »
« backPage 125 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten