Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red cypress-pine / cypress pine [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata]Rote Schmuckzypresse {f}
red cypress-pine / cypress pine [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Endlichers Schmuckzypresse {f} [auch Endlicher-Schmuckzypresse]
red dacca (banana) [Aus.] [genus Musa] [red banana]Rote Banane {f}
red daisy [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca] Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}
red daisy [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]Orangerotes Habichtskraut {n}
Red Dane Rotes Dänisches Milchrind {n}
Red DanishRotes Dänisches Milchrind {n}
red data room [also: red dataroom] roter Datenraum {m}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]Chinesische Jujube {f}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]Chinesische Dattel {f}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba] Rote Dattel {f}
red dead men's fingers {pl} [treated as sg.] [Alcyonium glomeratum, syn.: Alcyonidium glomeratum] Rote Meerhand {f} [Koralle]
red dead nettle [Lamium purpureum] Rote Taubnessel {f}
red deadnettle / dead nettle [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum]Acker-Taubnessel / Ackertaubnessel {f}
red dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]Purpurrote Taubnessel {f}
red deer {pl} Rotwild {n}
red deer [Cervus elaphus] Rothirsch {m}
red deer [Cervus elaphus]Edelhirsch {m}
red deer hind Rothirschkuh {f}
red dermographism [Dermographia ruber]roter Dermographismus {m}
red diamond rattlesnake [Crotalus ruber]Rote Diamant-Klapperschlange {f}
red diamond snake [Crotalus ruber] Rote Diamant-Klapperschlange {f}
red dock [Rumex aquaticus] [western dock]Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}
red dock [Rumex aquaticus] [western dock] Wasser-Mönchsrhabarber {m}
red dock [Rumex bucephalophorus] Stierkopf-Ampfer {m}
red dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock] Schöner Ampfer {m}
red dog [Cuon alpinus] Asiatischer Wildhund {m}
red dog [Cuon alpinus]Rothund {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Blutroter Hartriegel {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Roter Hartriegel {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Rotes Beinholz {n}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hornstrauch {m}
red dotRotpunkt-
red dot sightLeuchtpunktvisier {n}
red dottedrot gepunktet
Red Dragon [Brett Ratner] Roter Drache
Red Dragon [Thomas Harris] Roter Drache
red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum] Kleinköpfiger Knöterich {m}
red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum]Buntblatt-Knöterich {m}
red dragonfruit / dragon fruit [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit] Drachenfrucht {f}
red drum [Sciaenops ocellatus] Roter Trommler {m}
red duiker [Cephalophus natalensis] Rotducker {m}
Red Dust [Victor Fleming] Dschungel im Sturm
red duster [Br.] [coll.] britische Handelsflagge {f}
red dwarf bog-moss [Sphagnum rubellum]Rötliches Torfmoos {n}
red dwarf bog-moss [Sphagnum rubellum] Rotes Torfmoos {n} [Rötliches Torfmoos]
red dwarf honeybee [Apis florea] (Asiatische) Zwerghonigbiene {f}
red dwarf starroter Zwergstern {m}
red dwarf (star) Roter Zwerg {m}
red dwarf turban [Homalopoma sanguineum, syn.: Leptothyra sanguinea, Turbo sanguineum] Blutroter Rundmund {m} [Meeresschnecke]
red dye [madder, Turkey red]Färberröte {f}
red earth Roterde {f}
red earthworm [Lumbricus rubellus, syn. Allolobophora relictus] Roter Waldregenwurm {m}
red earthworm [Lumbricus rubellus, syn. Allolobophora relictus] Rotwurm {m}
red earthworm [Lumbricus rubellus, syn. Allolobophora relictus] Roter Laubfresser {m}
red edge bonnet [Mycena rubromarginata] Rotschneidiger Helmling {m}
red eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]Schlangengrundel {f}
red eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]Aalgrundel {f}
red elderberry [Sambucus racemosa] Roter Holunder {m}
red elderberry [Sambucus racemosa]Berg-Holunder / Bergholunder {m}
red elderberry [Sambucus racemosa] Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}
red elderberry [Sambucus racemosa]Hirsch-Holunder / Hirschholunder {m}
red elm [Ulmus rubra]Rot-Ulme {f}
red elm bark [Ulmus pubescens] (Amerikanische) Rotulmenrinde {f}
red encrusting sponge [Hamigera hamigera, syn.: Amoibodictya forsteri, Cribrella hamigera] Roter Krustenschwamm {m}
red endiveRadicchio {m}
red ensign [Br.]britische Handelsflagge {f}
red erect trillium [Trillium erectum]Aufrechte Waldlilie {f}
red erect trillium [Trillium erectum]Braunrote Dreizipfellilie {f}
red (erect) trillium [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
red evening sky Abendrot {n}
red evening sky Abendröte {f}
red eyeRotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos
red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle] Rundäugige Akazie {f}
red eye effectRote-Augen-Effekt {m}
red eye (flight) (später) Nachtflug {m}
red eye tetra [Moenkhausia sanctaefilomenae] Rotaugen-Moenkhausia {f}
red eyebright [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina] Roter Zahntrost {m}
red eyebright [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina] Später Zahntrost {m}
red eyesentzündete Augen {pl}
red eyes [coll.] rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
red fender [Pseudemys rubriventris] Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}
red fescue [Festuca rubra]Rotschwingel {m}
red fescue [Festuca rubra] Gewöhnlicher Rot-Schwingel {m}
red fibers [Am.] [type I fibers] Typ-I-Fasern {pl}
red fibres [Br.] [type I fibres] langsame Muskelfasern {pl} [ST- / Typ-I-Fasern]
red fig-eating bat [Stenoderma rufum]Roter Fruchtvampir {m}
red figures rote Zahlen {pl}
red filter Rotfilter {m} [fachspr. meist {n}]
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] (Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f}
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] Pazifische Edeltanne / Edel-Tanne {f}
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] Silbertanne {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglasie {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglastanne / Douglas-Tanne {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}
red fire ant [Solenopsis invicta]Rote Feuerameise {f}
red fire fish [Pterois volitans] [lion fish / lionfish] Rotfeuerfisch {m}
« recurecyRedAredbredcredcredfredhredlredpredr »
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden