Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red bugs [family Pyrrhocoridae]Feuerwanzen {pl}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus] Rotbraune Quellbinse {f}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus] Rotbraunes Quellried {n}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus] Rote Quellbinse {f}
red bush squirrel [Paraxerus palliatus]Rotbauchiges Buschhörnchen {n}
Red Butler [Rainbow Brite] Richard Rosenherz [Regina Regenbogen]
red butterfly tree [Bauhinia galpinii]Rote Bauhinie {f}
red cabbageRotkohl {m} [bes. nordd.]
red cabbageRotkraut {n} [südd.] [österr.]
red cabbage Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
red cabbageRotkabis {m} [schweiz.]
red cabbageBlaukabis {m} [auch Rotkabis] [schweiz.]
red cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum] Schwarzrückige Gemüsewanze {f}
red cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum]Schwarzrückige Schmuckwanze {f}
red cabbage bug [Eurydema ornatum] Schmuckwanze {f}
red cabbage salad Rotkohlsalat {m}
red cabomba [Cabomba furcata, syn.: C. piauhyensis]Gegabelte Haarnixe {f}
red cage [Clathrus ruber] Roter Gitterling {m}
red cage [Clathrus ruber] Gitterkugel {f} [Roter Gitterling]
red Californian earth worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species]Mistwurm {m}
red calla lily [Zantedeschia rehmannii] Rosafarbene Calla {f}
red calla lily [Zantedeschia rehmannii] Rehmann-Calla {f}
red campion [Silene colorata]Farbiges Leimkraut {n}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum] Rotes Leimkraut {n}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum] Rote Nachtnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum] Rote Waldnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]Taglichtnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum] Herrgottsblut {n} [regional] [Rote Lichtnelke]
red campion [Silene dioica] Rote Lichtnelke {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]Kanada-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum] Kanadische Wasser-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]Kanadische Wiesen-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]Gelbe Lilie {f}
red canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] Indisches Blumenrohr {n}
red capsid bug [Deraeocoris ruber] Rote Weichwanze {f}
red capsid bug [Deraeocoris ruber] Dreiecks-Weichwanze {f} [auch: Dreiecksweichwanze]
red card suspension Rotsperre {f}
red cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Rotkardinal {m}
red cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Roter Kardinal {m}
red carpet roter Teppich {m}
red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]Braungebänderter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red carpet event Red-Carpet-Event {m} {n}
red cast Rotstich {m}
red cat-bear [Ailurus fulgens] Feuerfuchs {m} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens] Katzenbär {m} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens] Bärenkatze {f} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens] Goldhund {m}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Lichtnelke {f}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rotes Leimkraut {n}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rote Nachtnelke {f}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Waldnelke {f}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Taglichtnelke {f}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]
red cattail / cat's tail [Acalypha hispida, syn.: A. sanderi, A. sanderiana]Roter Katzenschwanz {m}
red caustic creeper [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]Hingestreckte Wolfsmilch {f}
red caviar roter Kaviar {m}
red caviar [Am.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon] Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]
red cedar [Juniperus virginiana] Virginische Rotzeder {f}
red cedar [Juniperus virginiana] Virginische Zeder {f}
red cedar [Juniperus virginiana]Bleistiftzeder {f}
red cedar [Juniperus virginiana] Virginischer Wacholder {m}
red cedars [genus Thuja] Lebensbäume {pl}
red cedars [genus Thuja] Thujen {pl}
red cellrote Zelle {f}
red cell concentrate Erythrozytenkonzentrat {n}
red cell count (Bestimmung der) Erythrozytenzahl {f}
red centroter Heller {m}
red chalkRötel {m}
red chamomile [Adonis microcarpa] Kleinfrüchtiges Adonisröschen {n}
red chamomile [esp. Am.] [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
red chamomile [esp. Am.] [Adonis microcarpa] Kleinfrüchtiges Blutströpfchen {n}
red chestnut [Cerastis rubricosa] [moth]Rotbraune Frühlings-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
red chestnut [Cerastis rubricosa] [moth] Braunrote Wegericheule {f} [Nachtfalterspezies]
red chestnut [Cerastis rubricosa] [moth]Rotbraune Wegericheule {f} [Nachtfalterspezies]
red chickweed [Anagallis arvensis] Acker-Gauchheil {m}
red chickweed [Anagallis arvensis] Roter Gauchheil {m}
red chickweed [Anagallis arvensis] Nebelpflanze {f}
red chickweed [Anagallis arvensis] Weinbergsstern {m}
red chickweed [Anagallis arvensis] Wetterkraut {n}
Red China Rotchina {n}
Red Chinese rotchinesisch
red chokeberry [Aronia arbutifolia, syn.: Crataegus pyrifolia, Heteromeles arbutifolia, Mespilus arbutifolia, Photinia arbutifolia, P. pyrifolia]Kahle Apfelbeere {f}
red chokeberry [Aronia arbutifolia, syn.: Crataegus pyrifolia, Heteromeles arbutifolia, Mespilus arbutifolia, Photinia arbutifolia, P. pyrifolia]Rote Apfelbeere {f}
red chokeberry [Aronia arbutifolia, syn.: Crataegus pyrifolia, Heteromeles arbutifolia, Mespilus arbutifolia, Photinia arbutifolia, P. pyrifolia] Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f}
red chokeberry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia] Kanadische Felsenbeere {f}
red chokeberry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia] Rotfrüchtige Apfelbeere {f}
Red City Hall [town hall of Berlin] Rotes Rathaus {n} [von Berlin]
red climbing mouse [Vernaya fulva]Vernay-Klettermaus {f}
red clover [Trifolium pratense] Rotklee {m}
red clover [Trifolium pratense]Wiesen-Klee {m}
red clover [Trifolium pratense] Ackerklee {m} [Rotklee]
red clover [Trifolium pratense]Wiesenklee {m}
red clover [Trifolium pratense] Mattenklee {m}
red clover [Trifolium pratense] Honigblume {f}
red clover [Trifolium pratense] Hummelklee {m} [Rot-Klee]
red clover [Trifolium pratense] Futterklee {m} [Rot-Klee]
red clover [Trifolium pratense]Roter Klee {m}
red clover [Trifolium pratense] Honigklee / Honig-Klee {m}
red clover [Trifolium pratense]Fleischklee {m} [Rot-Klee]
red clover [Trifolium pratense] Himmelsbrot {m} [Rot-Klee]
« rectrecurecurecyRedBredbredcreddredfredhredm »
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden