Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 129 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red coloured [Br.] rotfarben
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] Kanadische Akelei {f}
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] Rote Akelei {f}
red columbine [Aquilegia formosa]Karmesinrote Akelei {f}
red cone ginger [Alpinia purpurata]Scharlachrote Alpinie {f}
red cone ginger [Alpinia purpurata] Roter Ingwer {m}
red coral [Corallium rubrum] Edelkoralle {f}
red cornetfish [Fistularia petimba] Rauer Flötenfisch {m}
red corpuscles rote Blutkörperchen {pl}
red coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta] Rotes Christophskraut {n}
red crab [coll.] [rare] [Palinurus elephas, syn.: P. vulgaris, Astacus elephas](Europäische) Languste {f}
red crab [coll.] [rare] [Palinurus elephas, syn.: P. vulgaris, Astacus elephas] Gemeine Languste {f}
red cracking bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]Echter Rotfußröhrling {m}
red cracking bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron] Gemeiner Rotfußröhrling {m}
red cracking bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron] Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]
Red CrescentRoter Halbmond {m}
Red CrossRotes Kreuz {n}
Red Cross flagRot-Kreuz-Fahne {f}
Red Cross flagRotkreuzfahne {f}
Red Cross helperRote-Kreuz-Helfer {m}
Red Cross helper [female] Rote-Kreuz-Helferin {f}
Red Cross helper [female] Rotkreuzhelferin {f}
Red Cross insignia Rotkreuzzeichen {n}
Red Cross nurse Rotkreuzschwester {f}
Red Cross signRot-Kreuz-Zeichen {n}
red cross sign rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol]
Red Cross tulip [Tulipa pulchella] Mesopotamische Zwergtulpe {f}
Red Cross worker Rotkreuzhelfer {m}
red crossbill [Am.] [Loxia curvirostra]Fichtenkreuzschnabel {m}
red crossbill [Loxia scotica]Schottischer Kreuzschnabel {m}
red crossbill [Loxia scotica]Schottenkreuzschnabel {m}
red crossbill [Loxia scotica]Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel]
red crowberry [Empetrum rubrum]Rote Krähenbeere {f}
Red Crystal [third protocol emblem of the ICRC ] Roter Kristall {m} [Zeichen des dritten Zusatzprotokolls, IKRK]
red cunt hair [Am.] [sl.] [vulg.] Schamhaaresbreite {f} [vulg.] [eine unvorstellbar kleine Maßeinheit]
red currant [Ribes rubrum] Rote Johannisbeere {f}
red currant [Ribes rubrum] Rote Ribisel {f} [österr.]
red currant [Ribes rubrum] Garten-Johannisbeere {f}
red currant jam Ribiselmarmelade {f} [österr.]
red currant liqueur Roter Johannisbeerlikör {m}
red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme] Rote Kohlenbeere {f}
red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme] Rötliche Buchen-Kohlenbeere {f}
red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme]Brandfladen {m}
red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme]Brandkrustenpilz {m}
red cushion sea star [Oreaster reticulatus]Genetzter Kissenstern {m}
red cushion sea star [Oreaster reticulatus]Netz-Kissenstern {m}
red cylinder snake [Cylindrophis ruffus]Rotschwanz-Walzenschlange {f}
red cylinder snake [Cylindrophis ruffus] Rote Walzenschlange {f}
red cypress [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Rote Schmuckzypresse {f}
red cypress [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Endlichers Schmuckzypresse {f} [auch Endlicher-Schmuckzypresse]
red cypress-pine / cypress pine [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Rote Schmuckzypresse {f}
red cypress-pine / cypress pine [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Endlichers Schmuckzypresse {f} [auch Endlicher-Schmuckzypresse]
red dacca (banana) [Aus.] [genus Musa] [red banana] Rote Banane {f}
red daisy [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}
red daisy [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca] Orangerotes Habichtskraut {n}
Red Dane Rotes Dänisches Milchrind {n}
Red DanishRotes Dänisches Milchrind {n}
red data room [also: red dataroom] roter Datenraum {m}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]Chinesische Jujube {f}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]Chinesische Dattel {f}
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba] Rote Dattel {f}
red dead men's fingers {pl} [treated as sg.] [Alcyonium glomeratum, syn.: Alcyonidium glomeratum]Rote Meerhand {f} [Koralle]
red dead nettle [Lamium purpureum] Rote Taubnessel {f}
red deadnettle / dead nettle [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum] Acker-Taubnessel / Ackertaubnessel {f}
red dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]Purpurrote Taubnessel {f}
red deer {pl} Rotwild {n}
red deer [Cervus elaphus] Rothirsch {m}
red deer [Cervus elaphus] Edelhirsch {m}
red deer hindRothirschkuh {f}
red dermographism [Dermographia ruber]roter Dermographismus {m}
red diamond rattlesnake [Crotalus ruber]Rote Diamant-Klapperschlange {f}
red diamond snake [Crotalus ruber] Rote Diamant-Klapperschlange {f}
red dock [Rumex aquaticus] [western dock]Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}
red dock [Rumex aquaticus] [western dock] Wasser-Mönchsrhabarber {m}
red dock [Rumex bucephalophorus] Stierkopf-Ampfer {m}
red dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock] Schöner Ampfer {m}
red dog [Cuon alpinus]Asiatischer Wildhund {m}
red dog [Cuon alpinus] Rothund {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Blutroter Hartriegel {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hartriegel {m}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Rotes Beinholz {n}
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Roter Hornstrauch {m}
red dot Rotpunkt-
red dot sight Leuchtpunktvisier {n}
red dotted rot gepunktet
Red Dragon [Brett Ratner] Roter Drache
Red Dragon [Thomas Harris] Roter Drache
red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum] Kleinköpfiger Knöterich {m}
red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum]Buntblatt-Knöterich {m}
red dragonfruit / dragon fruit [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]Drachenfrucht {f}
red drum [Sciaenops ocellatus] Roter Trommler {m}
red duiker [Cephalophus natalensis]Rotducker {m}
Red Dust [Victor Fleming]Dschungel im Sturm
red duster [Br.] [coll.]britische Handelsflagge {f}
red dwarf bog-moss [Sphagnum rubellum] Rötliches Torfmoos {n}
red dwarf bog-moss [Sphagnum rubellum] Rotes Torfmoos {n} [Rötliches Torfmoos]
red dwarf honeybee [Apis florea] (Asiatische) Zwerghonigbiene {f}
red dwarf star roter Zwergstern {m}
« recurecuredaredbredcredcreddredgredjredmredp »
« backPage 129 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten