dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red star / redstar [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Sternwinde {f}
Red Star Winter Orbit [William Gibson, Bruce Sterling]	Roter Stern, Winterorbit
red starfish [Echinaster sepositus]	Purpur-Seestern / Purpurseestern {m}
red starfish [Echinaster sepositus]	Blutstern {m} [Seesternart]
red starfish [Echinaster sepositus]	Rotvioletter Seestern {m}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Stern-Flockenblume {f}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Fußangel-Flockenblume {f}
red state [Am.]	[US-Bundesstaat, der dazu tendiert, die Republikaner zu wählen]
red stinkhorn [Mutinus ravenelii]	Himbeerrote Hundsrute {f}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanischer Pflaumenbaum {m}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanische Pflaume {f}
red stinkwood bark [Cortex Pygeum africanum]	Rinde {f} des Afrikanischen Pflaumenbaumes
Red Storm Rising [Tom Clancy]	Im Sturm
red stripe angelfish [Centropyge eibli]	Eibls Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Herzogfisch {m}
red stripe weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]	Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
Red Students' League	Roter Studentenbund {m}
Red Sun [Terence Young]	Rivalen unter roter Sonne
red sunset	Abendrot {n}
red sunset	Abendröte {f}
red supergiant	roter Überriese {m} [auch Roter Überriese]
red swamp banksia [Banksia occidentalis]	Westliche Banksie {f}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Wässriger Moor-Täubling {m} [auch: Wässriger Moortäubling]
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Fastmilder Täubling {m}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Sumpf-Spei-Täubling {m}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Wundroter Spei-Täubling {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Flusskrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Roter Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Chinesischer Krebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Nordamerikanischer Teichkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Flusskrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Chinesischer Krebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Roter Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Nordamerikanischer Teichkrebs {m}
Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]	Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]
red Tambov cattle	Tambower Rotvieh {n}
red tanager [Piranga flava]	Südzinnobertangare {f}
red tanager [Piranga flava]	Zinnobertangare {f}
red tape	Amtsschimmel {m} [ugs.]
red tape	Bürokratie {f}
red tape	bürokratisch
red tape	Papierkrieg {m}
red tape	Verwaltungsbürokratie {f}
red tape [fig.]	Behördenkram {m} [ugs.]
red tarweed [Parentucellia latifolia] [broadleaf glandweed]	Breitblättrige Bartschie {f}
red tea mite [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]	Rote Teespinnmilbe / Tee-Spinnmilbe {f}
red tegu [Tupinambis rufescens]	Roter Teju {m}
red telephone	Rotes Telefon {n}
Red Terror	Roter Terror {m}
red tetra [Hyphessobrycon flammeus]	Roter von Rio {m}
red thorny (sea) star [Echinaster echinophorus]	Dornenseestern {m}
red thorny starfish [Echinaster echinophorus]	Dornenseestern {m}
red threadwort [Cephaloziella rubella]	Rötliches Kleinkopfsprossmoos {n}
red three-striped opossum [Minuania umbristiata]	Streifen-Kurzschwanzbeutelratte {f}
red thrombus	roter Thrombus {m} [Schwanzthrombus]
red thrombus	Hämatocytenthrombus {m} [veraltet]
red thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]	Rotrücken-Spottdrossel {f}
red thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]	Rote Spottdrossel {f}
red thumb [Cynomorium coccineum]	Malteserschwamm {m}
red tide [algal bloom]	rote Flut {f} [Algenblüte]
red tile starfish [Fromia monilis]	Perl-Seestern {m}
red tile starfish [Fromia monilis]	Halsketten-Seestern {m}
red titi [Callicebus discolor]	Weißschwanz-Springaffe {m}
red titi (monkey) [Callicebus cupreus]	Roter Springaffe {m}
red tobacco [Nicotiana forgetiana]	Forget-Tabak {m}
Red Tomahawk [R.G. Springsteen]	Der blutige Westen
red (tomato) clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]	Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
red tone	Rotton {m}
red tones	Rottöne {pl}
red top [Br.]	Boulevardzeitung {f}
red topaz	Rottopas {m}
red tree vole [Arborimus longicaudus]	Rote Baumwühlmaus {f}
Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]	Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
red truffle [Melanogaster variegatus]	Bunte Schleimtrüffel {f}
red truffle [Tuber rufum]	Rotbräunliche Trüffel {f} [ugs. meist: Rotbräunlicher Trüffel {m}]
red truffle [Tuber rufum]	Rotbraune Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Rotbrauner Trüffel]
red tubercled sea star [Pentaceraster tuberculatus]	Roter Noppenseestern {m}
red turtle dove [Streptopelia tranquebarica]	Weinrote Halsringtaube {f}
red turtle dove [Streptopelia tranquebarica]	Weinrote Turteltaube {f} [Weinrote Halsringtaube]
red twig borer [Zeuzera coffeae] [moth]	Roter Kaffeebohrer {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Dunkler Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Aschgrauer Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Gundermannspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]	Rostspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]	Heller Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]	Gebänderter Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red ucuuba [Virola sebifera, syn.: Myristica sebifera, Myrica ocuba]	Talgmuskatnussbaum {m}
red underwing [Catocala nupta]	Rotes Ordensband {n}
red underwing [Catocala nupta] [moth]	Bachweideneule {f} [Nachtfalterspezies]
red urchin [Astropyga radiata]	Roter Diademseeigel {m}
red valerian [Centranthus ruber]	Rote Spornblume {f}
red vanilla orchid [Nigritella miniata, Nigritella rubra]	Rotes Kohlröschen {n}
« redg — redj — redm — redp — reds — reds — redv — red) — redb — red- — red- »

« back

Page 136 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten