dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rectilineal	geradlinig
rectilinear	rechtlinig
rectilinear	geradlinig
rectilinear [moving in or forming a straight line]	gradlinig
rectilinear grid	rechtwinkliges Gitter {n}
rectilinear motion	geradlinige Bewegung {f}
rectilinearity	Geradlinigkeit {f}
rectilinearly	gradlinig
rectitis	Rektitis {f} [Mastdarmentzündung]
rectitude	Geradheit {f}
rectitude	Rechtschaffenheit {f} [veraltend]
recto	Vorderseite {f} [eines Blatts, Buchumschlags]
recto page	Rectoseite {f}
rectocele	Rektozele {f}
rectopexy	Rektopexie {f}
rectophobia	Rektophobie {f}
rector	Rektor {m}
rector [Br.]	(anglikanischer) Pfarrer {m}
rector [rector ecclesiae ("ruler of the church")]	Kirchenrektor {m}
rectorate	Rektorat {n}
rectorate	Pfarre {f} [regional]
rectorate	Pfarrstelle {f}
rectorite [(Na,Ca)Al4(Si,Al)8O20(OH)4·2H2O]	Rectorit {m}
rectoromanoscopy	Rektoromanoskopie {f}
rector's office	Rektoramt {n}
rector's secretary [female]	Rektoratssekretärin {f} [bes. schweiz.]
(rector's) inaugural address [Am.]	Rektoratsrede {f}
rectorship	Rektorat {n}
rectory	Pfarramt {n}
rectory	Pfarrei {f}
rectory	Pfarrhaus {n} [anglikanisch, katholisch]
rectory	Pfarrwohnung {f}
rectory	Pfarre {f} [südd.] [österr.] [Pfarrei]
rectory	Widum {n} [österr.]
rectory secretary [female]	Pfarramtsekretärin {f}
rectory secretary [female]	Pfarramtssekretärin {f}
rectoscope	Rektoskop {n}
rectoscopy	Rektoskopie {f}
rectoscopy	Mastdarmspiegelung {f} [Rektoskopie]
rectoscopy	Enddarmspiegelung {f}
rectosigmoid	Rektosigmoid {n}
rectosigmoid	rektosigmoidal
rectosigmoidoscopy	Rektosigmoidoskopie {f}
rectouterine / recto-uterine pouch [Excavatio rectouterina, Cavum douglassi, Fossa douglasi]	Bauchfellgrube {f} zwischen Mastdarm und Gebärmutter
rectouterine excavation [Excavatio rectouterina]	Douglas-Raum {m}
rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]	Douglas-Raum {m}
rectovaginal	rektovaginal
rectovaginal	rectovaginal [Rsv.]
rectovaginal fistula <RVF, RV fistula>	rektovaginale Fistel {f} <RVF>
rectovaginal septum	rektovaginales Septum {n}
rectovaginally	rektovaginal
rectovaginally	rectovaginal [Rsv.]
rectovesical center [Am.] [Centrum rectovesicale]	rektovesikales Reflexzentrum {n}
rectovesical centre [Br.] [Centrum rectovesicale]	rektovesikales Reflexzentrum {n}
rectovesical excavation [Excavatio rectovesicalis, Fossa rectovesicalis, Cavum rectovesicale]	Proust-Raum {m}
rectovesical pouch [Excavatio rectovesicalis, Fossa rectovesicalis, Cavum rectovesicale]	Proust-Raum {m} [zwischen Mastdarm und Harnblase gelegener Raum (beim Mann)]
rectrices	Steuerfedern {pl}
rectrix	Steuerfeder {f}
rectrix	Schwanzfeder {f} [Steuerfeder]
rectum [Intestinum rectum]	Mastdarm {m}
rectum [Intestinum rectum]	Rektum {n}
rectum [Intestinum rectum]	Schlackdarm {m} [nordd.] [Mastdarm]
rectum [Intestinum rectum]	Enddarm {m}
rectum exstirpation	Rektumexstirpation {f}
rectum resection	Rektumresektion {f}
rectum resection	Entfernung {f} des Rektums
rectus abdominis muscle [Musculus rectus abdominis]	gerader Bauchmuskel {m}
rectus femoris (muscle) [Musculus rectus femoris]	gerader Schenkelmuskel {m}
recultivated	rekultiviert
recultivation	Rekultivierung {f}
recumbency	Liegen {n}
recumbent	liegend
recumbent	ruhend
recumbent bicycle	Liegerad {n}
recumbent bicycle	Liegefahrrad {n} [Liegerad]
recumbent bike [coll.]	Liegerad {n}
recumbent bike [coll.]	Liegefahrrad {n}
recumbent eight	liegende Acht {f}
recumbent figure	liegende Figur {f}
recumbent figure	Liegefigur {f}
recumbent fold	liegende Falte {f}
recumbent patient	liegender Patient {m}
recumbent position	Liegestellung {f}
recumbent tricycle	Liegedreirad {n}
recumbent trike [coll.]	Liegedreirad {n}
recumbently	liegend
recuperated	erholt
recuperated	genesen
recuperation	Erholung {f}
recuperation	Rekuperation {f}
recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]	Rekuperation {f} [Suchttherapie]
recuperation [from illness]	Genesung {f} [geh.]
recuperation of prices	Erholung {f} der Preise
recuperative	erholungsfördernd
recuperativeness	Erholungsfähigkeit {f}
recuperator	Abhitzeverwerter {m}
recuperator	Rekuperator {m}
recuperator	Winderhitzer {m}
recuperator	Wärmeaustauscher {m}
recuperator	Wärmerückgewinnungssystem {n}
« reco — reco — recr — recr — rect — rect — recu — recu — recy — reda — redb »

« back

Page 136 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten