Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(red) dulse [Palmaria palmata]Lappentang {m}
(red) flame rasbora [Aus.] [Rasboroides vaterifloris, syn.: Rasbora vaterifloris, R. nigromarginata] (Blauer) Perlmuttbärbling {m}
(red) fodder pea [Lathyrus annuus] Einjährige Platterbse {f}
(red) kidney beans rote Bohnen {pl}
(red) king crab [Paralithodes camtschaticus, syn.: Paralithodes camtschatica] Königskrabbe {f}
(red) king crab [Paralithodes camtschaticus, syn.: Paralithodes camtschatica]Monsterkrabbe {f} [Königskrabbe]
(red) king crab [Paralithodes camtschaticus, syn.: Paralithodes camtschatica] Kamtschatkakrabbe {f}
(red) knot [Calidris canutus, syn.: Tringa canutus]Knutt {m}
(red) magic lily [Lycoris radiata]Rosarote Spinnenlilie {f}
(red) palm weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
(red) paucipan [Plumeria rubra]Tempelbaum {m}
(red) paucipan [Plumeria rubra] Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani]
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Kiefern-Lilie / Kiefernlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Leoparden-Lilie / Leopardenlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Catesbys Lilie {f} [Kiefern-Lilie]
(red) plum moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana] Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
(red) ribbonfish [Cepola macrophthalma, syn.: Cepola rubescens] Roter (Gemeiner) Bandfisch {m}
(red) rice root aphid [Rhopalosiphum rufiabdominale, syn.: R. oryzae, R. splendens, Cerosipha californica, C. subterranea, Toxoptera rufiabdominalis, Yamataphis papaveris]Reiswurzellaus {f}
(red) robin [Turdus migratorius] Wanderdrossel {f}
(red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]Roter Baumwollbaum {m}
(red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]Asiatischer Kapokbaum {m}
(red) slate pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]Griffelseeigel {m}
(red) snapper [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]
(red) tanner Rotgerber {m}
(red) tannery [with vegetable materials] Lohgerberei {f}
(red) vetchling [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}
(red) vetchling [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Rote Platterbse {f}
(red) vine spinach [Basella alba]Indischer Spinat {m}
(red) vine spinach [Basella alba] Malabarspinat {m}
red/black [color code]rot-schwarz [Farbcode]
red/blue [color code] rot-blau [Farbcode]
redacted herausgegeben
redacted [euphemism for: censored] redigiert [Euphemismus für: zensiert]
redacting herausgebend
redactionHerausgabe {f} [eines Buches]
redaction [censoring by obscuring part of a text] Unkenntlichmachung {f} [von Text aus Zensurgründen]
redaction criticism Redaktionsgeschichte {f}
redaction criticism Redaktionskritik {f}
redactional redaktionell
redactionallyredaktionell
redaction-critical redaktionskritisch
redactions Herausgaben {pl}
redan Redan {m}
red-and-black grosbeak [Periporphyrus erythromelas, syn.: Caryothraustes erythromelas] Schwarzkopfkardinal {m} [auch: Schwarzkopf-Kardinal]
red-and-black thrush [Geokichla mendeni, syn.: Geokichla erythronota mendeni, Zoothera mendeni, Zoothera erythronota mendeni] Pelengdrossel {f}
red-and-black-billed kingfisher [Halcyon senegalensis] Senegalliest {m}
red-and-blue poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio] Erdbeerfröschchen {n}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca] Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta {f}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca] Inkaameisenpitta {f}
red-and-white antpitta [Grallaria erythroleuca] Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red-and-white crake [Laterallus leucopyrrhus] Weißbrustralle {f}
red-and-white giant flying squirrel [Petaurista alborufus] Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}
red-and-white spinetail [Certhiaxis mustelina / Certhiaxis mustelinus]Wieselschlüpfer {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus] Roter Uakari {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus] Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
red-and-white-shouldered blackbird [Agelaius tricolor]Dreifarbenstärling {m}
red-and-yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus] Flammenkopf-Bartvogel {m}
redback coffee snake [Ninia sebae, syn.: Streptophorus sebae] Rote Kaffeeschlange {f}
redback longface wrasse [Hologymnosus rhodonotus]Roter Hechtlippfisch {m}
redback salamander [Plethodon cinereus] Rotrücken-Waldsalamander {m}
red-back spider [Aus.] [Latrodectus hasselti] (Australische) Schwarze Witwe {f} [Giftspinne]
redback spider [Latrodectus hasselti]Rotrückenspinne {f}
redbacked / red-backed cleaner shrimp [Lysmata grabhami, syn.: Hippolysmata grabhami] Atlantische Weißband-Putzergarnele {f}
red-backed bearded saki [Chiropotes chiropotes] Rotrückensaki {m}
redbacked broad-headed bug [Alydus calcaratus] Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]
redbacked bug [Alydus calcaratus]Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]
red-backed bunting [Emberiza flaviventris] Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}]
red-backed button-quail [Turnix maculosus] Fleckenlaufhühnchen {n}
red-backed buzzard [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma]Rotrückenbussard {m}
red-backed buzzard [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma] Punabussard {m}
red-backed fairy-wren [Malurus melanocephalus]Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-backed ground thrush [Zoothera erythronota]Rotrückendrossel {f}
red-backed hawk [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma] Punabussard {m}
red-backed hawk [Buteo polyosoma] Rotrückenbussard {m}
red-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]Rotrücken-Honigfresser {m}
red-backed kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus] Rotrückenfischer {m}
red-backed kingfisher [Todiramphus pyrrhopygius] Rotbürzelliest {m}
red-backed mining ant [Formica cunicularia]Rotrückige Sklavenameise {f}
red-backed mining ant [Formica cunicularia]Rotbraune Sklavenameise {f}
red-backed mousebird [Colius castanotus] Rotrücken-Mausvogel {m}
red-backed Radjah shelduck [Tadorna radjah rufitergum]Australische Radjahgans {f}
red-backed redstart [Phoenicurus erythronotus, syn.: P. erythronota] Sprosserrotschwanz {m}
red-backed redstart [Phoenicurus erythronotus, syn.: P. erythronota]Zügelrotschwanz {m}
red-backed scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas leucophrys, syn.: Erythropygia leucophrys]Weißbrauen-Heckensänger {m}
red-backed shrike [Lanius collurio] Rotrückenwürger {m}
red-backed shrike [Lanius collurio]Neuntöter {m}
red-backed shrike [Lanius schach] [rufous-backed shrike] Schachwürger {m}
red-backed sierra finch [Phrygilus dorsalis] Braunmantelämmerling {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]Rotrückenmahali {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus] Rotrückenweber {m}
red-backed squirrel monkey [Saimiri oerstedii] Mittelamerikanischer Totenkopfaffe {m}
red-backed squirrel monkey [Saimiri oerstedii]Rotrücken-Totenkopfaffe {m}
red-backed thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota] Rotrückendrossel {f}
red-backed voles [genus Myodes] Rötelmäuse {pl}
red-backed warbler [Eugerygone rubra]Blutrückenschnäpper {m}
red-backed wren [Malurus melanocephalus]Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-baiting Kommunistenhetze {f}
redbaiting Kommunistenhetze {f}
red-band fritillary [Melitaea didyma] [butterfly]Roter Scheckenfalter {m}
redband (trout) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]Regenbogenforelle {f}
« redmRedPredrredsredtred)red-red-red-redcred- »
« backPage 137 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden