Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(radiation) dose to the personnelPersonendosis {f} [Strahlendosis]
radiation-emitting strahlungsemittierend
radiation-exposed strahlenexponiert
radiation-freestrahlenfrei
radiation-free strahlungsfrei
radiation-hard strahlenhart
radiation-inducedstrahlungsinduziert
radiation-induced strahleninduziert
radiation-induced caries Strahlenkaries {f}
radiation-induced erectile dysfunctionstrahlenbedingte Impotenz {f}
radiation-induced erythema Röntgenerythem {n}
radiation-induced liver disease strahleninduzierte Lebererkrankung {f}
radiation-level checkMessung {f} der Strahlenbelastung
radiation-on timeStrahlzeit {f}
radiation-proof strahlensicher
radiation-proof coverstrahlendichte Abdeckung {f} [strahlensicher]
radiation-resistant strahlungsresistent
radiationsAusstrahlungen {pl}
radiation-sensitivestrahlungssensitiv
radiation-sensitive strahlenempfindlich
radiation-sensitivestrahlungsempfindlich
radiative [also fig.] strahlend [auch fig.: ausstrahlend]
radiative equilibrium Strahlungsgleichgewicht {n}
radiative fluxStrahlungsfluss {m}
radiative forcingStrahlungsantrieb {m}
radiative transferStrahlungstransfer {m}
radiative transfer [esp. in astrophysics] Strahlungstransport {m} [bes. Astrophysik]
radiative transfer equationStrahlungstransportgleichung {f}
radiatorHeizrippe {f}
radiatorKühler {m}
radiator Kühlrippe {f}
radiator Autokühler {m}
radiator Heizer {m}
radiatorHeizung {f}
radiatorStrahlofen {m}
radiator Kühlkörper {m}
radiatorRadiator {m}
radiator [Aus.] [NZ] [electric fire] Strahler {m} [Heizstrahler]
radiator [heating device] Heizkörper {m}
radiator antifreeze Kühlerfrostschutz {m} [ugs.]
radiator antifreeze Kühlerfrostschutzmittel {n}
radiator baffle plate Kühlerspritzblech {n}
radiator bleed key Entlüftungsschlüssel {m} [Heizung]
radiator blockKühlerblock {m}
radiator bonnet Kühlerhaube {f}
radiator cap Kühlerverschluss {m}
radiator closure panel Kühlerabschlussblech {n}
radiator connection Heizkörperanbindung {f}
radiator coreKühlerblock {m}
radiator core supportKühlerhalterung {f}
radiator core support Kühlerträger {m}
radiator core support Kühlerzwischenwand {f}
radiator cover Heizkörperverkleidung {f}
radiator cowlKühlerhalterung {f}
radiator cowl Kühlerträger {m}
radiator cowl Kühlerzwischenwand {f}
radiator cowlingKühlergrill {m}
radiator drain cock Kühlerablasshahn {m}
radiator drain petcockKühlerablasshahn {m}
radiator drain plug Kühlerablassschraube {f}
radiator element Kühlerteilblock {m}
radiator enamelHeizkörperlack {m}
radiator fan Lüfter {m}
radiator fanKühlerlüfter {m}
radiator fan control switchLüfterschalter {m}
radiator fan motorLüftermotor {m}
radiator fan relay Lüfterrelais {n}
radiator filler capKühlerverschluss {m}
radiator (filler) cap Kühlerdeckel {m}
radiator (filler) capKühlerverschlussdeckel {m}
radiator frame Kühlergehäuse {n}
radiator frameKühlerzarge {f}
radiator grill Kühlergrill {m}
radiator grille Kühlergrill {m}
radiator grille Kühlerblende {f}
radiator grille Kühlergitter {n}
radiator grilleKühlermaske {f}
radiator grille surroundKühlergitterblech {n}
radiator grille surround Kühlergrill-Abschlussblech {n}
radiator grille surroundKühlergrillverkleidung {f}
radiator grille surroundKühlermaskenblech {n}
radiator grille surroundKühlerverkleidungsblech {n}
radiator guard Kühlerschutzbügel {m}
radiator heat Heizkörperhitze {f}
radiator hood Kühlerabdeckung {f}
radiator hood [Am.] Kühlerhaube {f}
radiator hose Kühlerschlauch {m}
radiator hose shark tooth pliers {pl} Wasserschlauchzange {f}
radiator inlet connectionKühlereinlaufstutzen {m}
radiator key Heizkörperschlüssel {m}
radiator key Entlüftungsschlüssel {m} [Heizkörper]
radiator lamination Kühlerlamelle {f}
radiator lockshield valveRücklaufverschraubung {f}
radiator mascot [Br.]Kühlerfigur {f}
radiator mounting Kühlerfuß {m}
radiator mounting panel Kühlerhalterung {f}
radiator mounting panel Kühlerträger {m}
radiator mounting panel Kühlerzwischenwand {f}
radiator muffKühlerfrostschutzhaube {f}
radiator niche Heizkörpernische {f}
« radaradiradiradiradiradiradiradiradiradiradi »
« backPage 14 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden