Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-billed woodcreeper [Hylexetastes perrotii] Rotschnabel-Baumsteiger {m}
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus] Baumhopf {m}
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus] Kakelaar {m}
(red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax]Steindohle {f} [Alpenkrähe]
(red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax] Alpenkrähe {f}
(red-billed) streamertail [Trochilus polytmus]Wimpelschwanz {m}
redbird [Piranga rubra] Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare]
red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]Pantoffelstrauch {m}
red-bird / redbird flower [Euphorbia tithymaloides] Pantoffelstrauch {m}
red-bird flower [Euphorbia tithymaloides]Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
red-black grosbeak [Periporphyrus erythromelas, syn.: Caryothraustes erythromelas]Schwarzkopfkardinal {m} [auch: Schwarzkopf-Kardinal]
red-bloodedheißblütig
red-blooded [coll.] [lewd] scharf [ugs.] [lüstern]
red-blotched pygmy-goby [Trimma rubromaculatum] Rotflecken-Zwerggrundel {f}
redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.] Redbone {m}
redbreast [esp. Br.] [coll.] [robin]Rotkehlchen {n}
redbreast sunfish [Lepomis auritus]Rotbrust-Sonnenbarsch {m}
red-breasted bee-eater [Nyctyornis amictus, syn.: N. amicta] Rotbartspint {m}
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi]Schwarzschenkelstärling {m} [auch: Schwarzschenkel-Stärling]
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi] Pampa-Lerchenstärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris] Rotbruststärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris]Soldatenstärling {m}
red-breasted blue flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum] Rothalsige Silphe {f}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum]Rothalssilphe {f}
red-breasted chat [Granatellus venustus]Weißkehlgranatellus {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae] Braunbrust-Steinschmätzer {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae] Braunbrustschmätzer {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula albicilla]Taigazwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula parva] Zwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula subrubra, syn.: Muscicapa subrubra] Kaschmirzwergschnäpper {m} [auch: Kashmir-Zwergschnäpper]
red-breasted goose [Branta ruficollis] Rothalsgans {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra] Rotbrust-Buschwachtel {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra] Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila mandellii] Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra] Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii] Rotbrustwaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii] Mandelli-Buschwachtel {f}
red-breasted kingfisher [Tanysiptera nympha]Nymphenliest {m}
red-breasted merganser [Mergus serrator]Mittelsäger {m}
red-breasted nuthatch [Sitta canadensis] Kanadakleiber {m}
red-breasted paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera nympha]Nymphenliest {m}
red-breasted parakeet [Psittacula alexandri]Bartsittich {m}
red-breasted partridge [Arborophila hyperythra] Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
red-breasted partridge [Arborophila mandellii]Mandelli-Buschwachtel {f}
red-breasted plantcutter [Phytotoma rutila]Bandpflanzenmäher {m}
red-breasted pygmy parrot [Micropsitta bruijnii]Rotbrust-Spechtpapagei {m}
red-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea]Felsengimpel {m} [auch: Felsen-Gimpel]
red-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea]Bergkarmingimpel {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber]Rotbrüstiger Saftlecker {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber] Feuerkopf-Saftlecker {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber]Rotbrust-Saftlecker {m}
red-breasted sheldrake [Mergus serrator, syn.: Merganser serrator]Mittelsäger {m}
red-breasted swallow [Hirundo semirufa, Cecropis semirufa] Rotbrustschwalbe {f}
red-breasted thrush [Turdus migratorius] Wanderdrossel {f}
red-breasted toucan [Ramphastos dicolorus] Bunttukan {m}
red-breasted (tree) partridge [Arborophila hyperythra] Borneobuschwachtel {f}
red-breasted tree-partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]Borneobuschwachtel {f}
red-breasted tree-partridge / tree partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted wheatear [Oenanthe bottae] Braunbrust-Steinschmätzer {m}
red-breasted wheatear [Oenanthe bottae] Braunbrustschmätzer {m}
red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer]
red-breasted woodpecker [Sphyrapicus ruber] Feuerkopf-Saftlecker {m}
red-breasted woodpecker [Sphyrapicus ruber] Rotbrust-Saftlecker {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Rotbrust-Wendehals {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Braunkehl-Wendehals {m}
redbreastsRotkehlchen {pl}
red-brick [attr.] Ziegel-
red-brick building Backsteinbau {m}
redbrick building Backsteinbau {m}
redbrick house Backsteinhaus {n}
redbrick university Redbrick-Universität {f} [um die Jahrhundertwende erbaute britische Universität]
redbrick university [Br.] neugegründete Universität {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha]Rotscheitelamazone {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha]Granada-Amazone {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha] Granadaamazone {f}
red-browed finch [Callacanthis burtoni]Burtongimpel {m}
red-browed finch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-browed finch [Neochmia temporalis] Dornastrild {m}
red-browed pardalote [Pardalotus rubricatus]Rotbrauen-Panthervogel {m}
red-browed rosefinch [Callacanthis burtoni]Burtongimpel {m}
red-browed rosefinch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-browed rosenfinch [Callacanthis burtoni]Burtongimpel {m}
red-browed rosenfinch [Callacanthis burtoni]Stieglitzgimpel {m}
red-browed treecreeper [Climacteris erythrops]Rostbrauen-Baumrutscher {m}
red-brown (butt) rot [Phaeolus schweinitzii]Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
red-brown longhorn beetle [Corymbia rubra, syn.: Leptura rubra] Rothalsbock {m} [auch: Rothalsbockkäfer]
red-brownishrotbräunlich
redbrush lippia [Lippia graveolens] Mexikanischer Oregano {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri]Kaukasus-Ahorn {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri] Kolchischer Bergahorn {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri]Trautvetters Ahorn {m}
redbuds [genus Cercis]Judasbäume {pl}
redbush tea Rooibos-Tee {m}
redbush teaRooibusch-Tee {m}
« redsredtred)red-red-red-redcred-red-redered- »
« backPage 140 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden