dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
redcap [Am.]	Gepäckträger {m}
redcap [Br.] [sl.]	Militärpolizist {m}
red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]	Blutroter Rotfußröhrling {m}
red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]	Blutroter Filzröhrling {m}
red-capped cardinal [Paroaria gularis]	Schwarzkehlkardinal {m}
red-capped crombec [Sylvietta ruficapilla]	Rotohrsylvietta / Rotohr-Sylvietta {f}
red-capped dotterel [Charadrius ruficapillus]	Rotkopf-Regenpfeifer {m}
red-capped finch [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]	Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
red-capped flowerpecker [Dicaeum geelvinkianum]	Rotkappen-Mistelfresser {m}
red-capped forest warbler [Artisornis metopias]	Rotkappensänger {m}
red-capped lark [Calandrella cinerea]	Rotkappenlerche {f}
red-capped Madagascar coucal [Coua ruficeps]	Weißkehlcoua {m}
red-capped Madagascar coucal [Coua ruficeps]	Weißkehl-Seidenkuckuck {m}
red-capped manakin [Pipra mentalis]	Nördliche Gelbhosenpipra {f}
red-capped manakin [Pipra mentalis]	Gelbhosenpipra {f}
red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]	Halsbandmangabe {f}
red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]	Rotscheitelmangabe {f}
red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]	Rotkopfmangabe {f}
red-capped parrot [Pionopsitta pileata]	Scharlachkopfpapagei {m}
red-capped parrot [Purpureicephalus spurius]	Rotkappensittich {m}
red-capped parrot [Purpureicephalus spurius]	Kappensittich {m}
red-capped robin [Cossypha natalensis]	Natalrötel {m}
red-capped robin [Petroica goodenovii]	Rotstirnschnäpper {m}
red-capped robin chat [Cossypha natalensis]	Natalrötel {m}
red-capped stump-tail [Sylvietta ruficapilla]	Rotohrsylvietta / Rotohr-Sylvietta {f}
red-capped tamarin [Saguinus pileatus, also Saguinus mystax pileatus]	Rotkappentamarin {m}
red-cheek wrasse [Thalassoma genivittatum]	Rotwangen-Junker {m}
red-cheeked	rotwangig
red-cheeked apples	rotwangige Äpfel {pl}
red-cheeked cordon-bleu [Uraeginthus bengalus]	Schmetterlingsastrild {m}
red-cheeked dunnart [Sminthopsis virginiae]	Queensland-Schmalfußbeutelmaus {f}
red-cheeked flying squirrel [Hylopetes spadiceus]	Rotwangen-Gleithörnchen {n}
red-cheeked ground squirrel [Spermophilus erythrogenys, syn.: S. heptneri]	Rotwangenziesel {m} [österr. meist {n}]
red-cheeked mud turtle [Kinosternon scorpioides cruentatum, syn.: Kinosternon cruentatum]	Rotwangen-Klappschildkröte {f}
red-cheeked parrot [Geoffroyus geoffroyi]	Rotkopfpapagei {m}
red-cheeked rope squirrel [Funisciurus leucogenys]	Rotwangenhörnchen {n}
red-cheeked rope squirrel [Funisciurus leucogenys]	Afrikanisches Rotwangenhörnchen {n}
red-cheeked salamander [Plethodon jordani]	Rotwangen-Waldsalamander {m}
red-cheeked squirrels [genus Dremomys]	Rotwangenhörnchen {pl}
red-cheeked wattle-eye [Platysteira blissetti]	Glanzlappenschnäpper {m}
red-chested buttonquail [Turnix pyrrhothorax]	Rotbrust-Laufhühnchen {n}
red-chested button-quail [Turnix pyrrhothorax]	Rotbrust-Laufhühnchen {n}
red-chested crake [Sarothrura rufa]	Rotbrustralle {f}
red-chested cuckoo [Cuculus solitarius]	Einsiedlerkuckuck {m}
red-chested flowerpecker [Dicaeum maugei]	Blauwangen-Mistelfresser {m}
red-chested flowerpecker [Dicaeum maugei]	Macklot-Mistelfresser {m}
red-chested flufftail [Sarothrura rufa]	Rotbrustralle {f}
red-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus labiatus]	Rotbauchtamarin {m}
red-chested owlet [Glaucidium tephronotum]	Rotbrustkauz {m}
red-chested owlet [Glaucidium tephronotum]	Rotbrust-Sperlingskauz {m}
red-chested sunbird [Nectarinia erythrocerca]	Schmucknektarvogel {m}
red-chested swallow [Hirundo lucida]	Singschwalbe {f}
red-chinned lorikeet [Charmosyna rubrigularis]	Rotkinnlori {m}
red-clad	rotgekleidet
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Europäischer Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	(Deutscher) Edelkrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Gemeiner Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
Redcliff Nunatak	Redcliff-Nunatak {m}
redcoat	Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
Redcoat [Bernard Cornwell]	Rotröcke
redcoat [Sargocentron rubrum]	Rotstreifen-Husarenfisch {m}
redcoats	Rotjacken {pl}
red-cockaded woodpecker [Picoides borealis]	Kokardenspecht {m}
red-collared babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]	Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared (brown) lemur [Eulemur collaris]	Halsbandmaki {m}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]	Weinrote Halsringtaube {f}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]	Zwerglachtaube {f}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]	Weinrote Turteltaube {f} [Weinrote Halsringtaube]
red-collared flowerpecker [Dicaeum retrocinctum]	Mindoromistelfresser {m} [auch: Mindoro-Mistelfresser]
red-collared flycatcher [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]	Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared flycatcher babbler [Kupeornis rufocinctus]	Rostbandtimalie {f}
red-collared flycatcher-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]	Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris]	Blauschwarzer Kugelhalsbock {m}
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris]	Bunter Kugelhalsbock {m}
red-collared lorikeet [Trichoglossus haemadotus rubritorquis]	Rotnackenlori {m}
red-collared mountain babbler [Kupeornis rufocinctus]	Rostbandtimalie {f}
red-collared mountain-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]	Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared myzomela [Myzomela rosenbergii]	Rosenberghonigfresser {m}
red-collared widowbird [Euplectes ardens]	Schildwida {f}
red-collared woodpecker [Picus rabieri]	Halsbandspecht {m}
red-collared wydah [Euplectes ardens]	Schildwida {f}
red-coloured jumper [Br.]	rotfarbiger Pullover {m}
red-coloured jumper [Br.]	rot eingefärbter Pullover {m}
red-cowled cardinal [Paroaria dominicana]	Dominikanerkardinal {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]	Echter Rotfußröhrling {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]	Gemeiner Rotfußröhrling {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]	Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]
red-crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]	Rotschopftrappe {f}
red-crested cardinal [Paroaria coronata]	Graukardinal {m}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]	Rotschopfkotinga {f}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]	Rotschopfzuser {m}
red-crested duck [Netta rufina]	Kolbenente {f}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]	Haubenfink {m}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]	Roter Kronfink {m}
red-crested korhaan [Lophotis ruficrista. syn.: Eupodotis ruficrista]	Rotschopftrappe {f}
red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]	Rothaubenturako {m}
red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]	Rotschopfturako {m}
red-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]	Rotbrauenkuckuck {m}
red-crested pochard [Netta rufina]	Kolbenente {f}
« redt — red) — red- — red- — red- — redc — red- — red- — rede — red- — red- »

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden