dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red-bellied paradise flycatcher [Terpsiphone rufiventer]	Senegalparadiesschnäpper {m}
red-bellied parrot [Poicephalus rufiventris]	Rotbauch-Mohrenkopf {m}
red-bellied parrot [Poicephalus rufiventris]	Rotbauchpapagei {m}
red-bellied piranha [Pygocentrus nattereri, syn.: Serrasalmus nattereri, Rooseveltiella nattereri]	Natterers Sägesalmler {m}
red-bellied piranha [Pygocentrus nattereri, syn.: Serrasalmus nattereri, Rooseveltiella nattereri]	Roter Piranha {m}
red-bellied piranha [Pygocentrus nattereri, syn.: Serrasalmus nattereri, Rooseveltiella nattereri]	Rotbäuchiger Piranha {m}
red-bellied pitta [Pitta erythrogaster]	Rotbauchpitta {m}
red-bellied racer [Dolichophis schmidti] [snake]	Schmidts Pfeilnatter {f}
red-bellied racer [Dolichophis schmidti] [snake]	Rote Springnatter {f}
red-bellied redpoll [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]	Larvenwaldsänger {m} [auch: Larven-Waldsänger]
red-bellied redstart [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]	Larvenwaldsänger {m} [auch: Larven-Waldsänger]
red-bellied snake [Storeria occipitomaculata]	Rotbauch-Braunnatter {f}
red-bellied snake [Storeria occipitomaculata]	Rotbäuchige Braunschlange {f}
red-bellied snakes [genus Storeria]	Braunschlangen {pl}
red-bellied snakes [genus Storeria]	Braunnattern {pl}
red-bellied squirrel [Rubrisciurus rubriventer, syn.: Sciurus rubriventer]	Sulawesi-Riesenhörnchen {n}
red-bellied squirrel [Sciurus aureogaster]	Rotbauchhörnchen {n}
red-bellied starling [Lamprotornis pulcher]	Rotbauch-Glanzstar {m}
red-bellied tamarin [Saguinus labiatus]	Rotbauchtamarin {m}
red-bellied terrapin [Pseudemys rubriventris]	Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}
red-bellied thrush [Turdus chrysolaus]	Rotkopfdrossel {f}
red-bellied thrush [Turdus chrysolaus]	Japandrossel {f}
red-bellied thrush [Turdus rufiventris]	Rotbauchdrossel {f}
red-bellied titi [Callicebus moloch]	Rotbauch-Springaffe {m}
red-bellied titi [Callicebus moloch]	Grauer Springaffe {m}
red-bellied tree squirrel [Callosciurus erythraeus]	Pallashörnchen {n}
red-bellied tree squirrel [Callosciurus erythraeus]	Pallashörnchen {n}foobar
red-bellied tree squirrel [Callosciurus erythraeus]	Rotbauchhörnchen {n}
red-bellied triller [Lalage aurea]	Rotbauchlalage {f}
red-bellied trogon [Trogon collaris]	Jungferntrogon {m} [auch: Jungfern-Trogon]
red-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauch-Wassernatter {f}
red-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauchige Wassernatter {f}
red-bellied woodpecker [Melanerpes carolinus]	Carolinaspecht {m}
redbelly [Pseudemys rubriventris]	Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}
red-belly dik-dik [Madoqua phillipsi]	Rotbauchdikdik {n}
redbelly snake [Storeria occipitomaculata]	Rotbäuchige Braunschlange {f}
redbelly snake [Storeria occipitomaculata]	Rotbauch-Braunnatter {f}
redbelly yellowtail fusilier [Caesio cuning]	Hochrücken-Füsilier {m}
red-belted bracket [Fomitopsis pinicola]	Rotrandiger Baumschwamm {m}
red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]	Rotrandiger Baumschwamm {m}
red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]	Fichten-Porling / Fichtenporling {m}
red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]	Rotrandiger Schichtporling {m}
red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]	Weißrandiger Baumschwamm {m}
red-berried elder [Sambucus racemosa]	Roter Holunder {m}
red-berried elder [Sambucus racemosa]	Berg-Holunder / Bergholunder {m}
red-berried elder [Sambucus racemosa]	Hirsch-Holunder / Hirschholunder {m}
red-berried elder [Sambucus racemosa]	Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}
redberry [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng]	Amerikanischer Ginseng {m}
red-berry / redberry elder [Sambucus racemosa]	Roter Holunder {m}
red-berry / redberry elder [Sambucus racemosa]	Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}
red-berry / redberry elder [Sambucus racemosa]	Hirsch-Holunder / Hirschholunder {m}
red-berry / redberry elder [Sambucus racemosa]	Berg-Holunder / Bergholunder {m}
redberry mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]	Brombeermilbe {f}
redberry mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]	Brombeergallmilbe / Brombeer-Gallmilbe {f}
redberry moonseed [Cocculus carolinus]	Carolina-Kokkelstrauch {m}
red-billed azurecrown [Amazilia cyanocephala]	Blaukopfamazilie {f}
red-billed blue magpie [Urocissa erythrorhyncha]	Rotschnabelkitta {f}
red-billed blue pie [Urocissa erythrorhyncha]	Rotschnabelkitta {f}
red-billed brush-turkey [Talegalla cuvieri]	Rotschnabeltalegalla {m}
red-billed brushturkey / brush turkey [Talegalla cuvieri]	Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla]
red-billed buffalo weaver [Bubalornis niger]	Büffelweber {m}
red-billed bush-tanager / bush tanager [Cnemoscopus rubrirostris]	Graukopf-Buschtangare {f}
red-billed crimsonwing [Cryptospiza shelleyi]	Shelleys Bergastrild {m}
red-billed crimsonwing [Cryptospiza shelleyi]	Rotmantelastrild {m} [auch: Rotmantel-Astrild]
red-billed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]	Blumenbach-Hokko {m}
red-billed curassow [Crax blumenbachii]	Rotschnabelhokko {m}
red-billed duck [Anas erythrorhyncha]	Rotschnabelente {f}
red-billed dwarf hornbill [Tockus camurus]	Zwergtoko {m}
red-billed dwarf-hornbill [Tockus camurus, syn.: Lophoceros camurus]	Zwergtoko {m}
red-billed emerald [Chlorostilbon gibsoni]	Rotschnabelkolibri {m}
red-billed firefinch [Lagonosticta senegala]	Senegalamarant {m}
red-billed firefinch [Lagonosticta senegala]	Roter Amarant {m}
red-billed fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Senegalamarant {m} [auch: Senegal-Amarant]
red-billed fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Roter Amarant {m}
red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Amarant {m}
red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Kleiner Amarant {m}
red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Roter Astrild {m}
red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Zwergblutfink {m}
red-billed francolin [Pternistis adspersus]	Rotschnabelfrankolin {m}
red-billed ground cuckoo [Neomorphus pucheranii]	Rotschnabel-Grundkuckuck {m}
red-billed gull [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus]	Rotschnabelmöwe {f}
red-billed hanging parrot [Loriculus exilis]	Däumlingspapageichen {n}
red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]	Rostbauchwürger {m}
red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]	Rostbauch-Brillenwürger {m}
red-billed hill-partridge / hill partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabelwaldrebhuhn {n}
red-billed hill-partridge / hill partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabel-Buschwachtel {f} [auch: Rotschnabelbuschwachtel]
red-billed hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]	Baumhopf {m}
red-billed hornbill [Tockus erythrorhynchus]	Rotschnabeltoko {m}
red-billed leiothrix [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]	Chinanachtigall {f}
red-billed leiothrix [Leiothrix lutea]	Sonnenvogel {m}
red-billed magpie [Urocissa erythrorhyncha]	Rotschnabelkitta {f}
red-billed malkoha [Phaenicophaeus javanicus]	Kastanienbauchkuckuck {m}
red-billed mesia [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]	Sonnenvogel {m}
red-billed mesia [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]	Chinanachtigall {f}
red-billed oxpecker [Buphagus erythrorhynchus]	Rotschnabel-Madenhacker {m}
red-billed parrot [Pionus sordidus]	Dunenkopfpapagei {m}
red-billed partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabelwaldrebhuhn {n}
red-billed pied tanager [Lamprospiza melanoleuca]	Rotschnabeltangare {f}
red-billed pigeon [Patagioenas / Columba flavirostris]	Rotschnabeltaube {f}
red-billed pionus [Pionus sordidus]	Dunenkopfpapagei {m}
« redr — reds — reds — redw — redb — red- — red- — red- — red- — redd — rede »

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten