dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red bogmoss [Sphagnum capillifolium]	Haarblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]
red bogmoss [Sphagnum capillifolium]	Spitzblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]
red bogmoss [Sphagnum capillifolium]	Hain-Torfmoos {n}
red bogmoss [Sphagnum capillifolium]	Halbkugelkopfiges Torfmoos {n}
red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]	rotes Knochenmark {n}
red bottlebrush / bottle-brush (flower) [genus Callistemon]	roter Zylinderputzer {m}
red branch borer [Zeuzera coffeae] [moth]	Roter Kaffeebohrer {m} [Nachtfalterspezies]
red brass	Rotmessing {n}
red brass [Am.]	Rotguss {m}
red bream [Aus.] [Lutjanus johnii] [John's snapper, fingermark snapper]	(Johns) Schnapper {m}
red bream [Pagellus bogaraveo, syn.: Sparus bogaraveo, Pagellus centrodontus]	Seekarpfen {m}
red bream [Pagellus bogaraveo, syn.: Sparus bogaraveo, Pagellus centrodontus]	Graubarsch {m}
red brick building	(rotes) Backsteingebäude {n}
red brick Gothic	Backsteingotik {f}
red brick (university) [Br.]	[Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]
red brocket [Mazama americana]	Großmazama {m}
red brocket [Mazama americana]	Rotmazama {m}
red brocket [Mazama americana]	Großer Roter Spießhirsch {m}
red bronze	Rotguss {m}
red broomrape [Orobanche alba]	Thymian-Sommerwurz {f}
red brown	rotbraun
red brown [RAL 8012]	Rotbraun {n} [RAL 8012]
red brown sedge [Carex fuliginosa]	Ruß-Segge {f}
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Rotfrüchtige Zaunrübe {f}
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Zweihäusige Zaunrübe {f}
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica]	Rotbeerige Zaunrübe {f}
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Spanische Rübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Gichtrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Feuerwurzel {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Gichtwurz {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Heilige Rübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Hundskürbis {m} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Hundsrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Teufelsrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]	Tollrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red buckeye [Aesculus pavia, syn.: Pavia rubra]	Rotblühende Rosskastanie {f} [Rote Rosskastanie]
red buckeye [Aesculus pavia]	Rote Rosskastanie {f}
red buckeye [Aesculus pavia]	Echte Pavie {f}
red buckeye [Aesculus pavia]	Rote Pavie {f}
red buckeye [Aesculus pavia]	Prächtige Rosskastanie {f}
red buckie [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]	Spindelschnecke {f}
red buckie [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]	Trompetenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
red buffalo-bur [Solanum sisymbriifolium, also S. sisymbrifolium]	Klebriger Nachtschatten {m}
red buffalo-bur [Solanum sisymbriifolium, also S. sisymbrifolium]	Litschitomate {f}
red buffalo-bur [Solanum sisymbriifolium, also S. sisymbrifolium]	Raukenblättriger Nachtschatten {m}
red bugloss [Echium wildpretii]	Wildprets Natternkopf {m}
red bugloss [Echium wildpretii]	Diamant-Natternkopf {m}
red bugs [family Pyrrhocoridae]	Feuerwanzen {pl}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]	Rotbraune Quellbinse {f}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]	Rotbraunes Quellried {n}
red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]	Rote Quellbinse {f}
red bush squirrel [Paraxerus palliatus]	Rotbauchiges Buschhörnchen {n}
Red Butler [Rainbow Brite]	Richard Rosenherz [Regina Regenbogen]
red butterfly tree [Bauhinia galpinii]	Rote Bauhinie {f}
red cabbage	Rotkohl {m} [bes. nordd.]
red cabbage	Rotkraut {n} [südd.] [österr.]
red cabbage	Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]
red cabbage	Rotkabis {m} [schweiz.]
red cabbage	Blaukabis {m} [auch Rotkabis] [schweiz.]
red cabbage	Blaukohl {m} [regional] [Rotkohl]
red cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum]	Schwarzrückige Gemüsewanze {f}
red cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum]	Schwarzrückige Schmuckwanze {f}
red cabbage bug [Eurydema ornatum]	Schmuckwanze {f}
red cabbage salad	Rotkohlsalat {m}
red cabomba [Cabomba furcata, syn.: C. piauhyensis]	Gegabelte Haarnixe {f}
red cage [Clathrus ruber]	Roter Gitterling {m}
red cage [Clathrus ruber]	Gitterkugel {f} [Roter Gitterling]
red Californian earth worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species]	Mistwurm {m}
red Californian earthworm [Eisenia fetida]	Kompostwurm {m}
red Californian earthworm [Eisenia fetida]	Stinkwurm {m}
red Californian earthworm [Eisenia fetida]	Dungwurm {m}
red calla lily [Zantedeschia rehmannii]	Rosafarbene Calla {f}
red calla lily [Zantedeschia rehmannii]	Rehmann-Calla {f}
red campion [Silene colorata]	Farbiges Leimkraut {n}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]	Rotes Leimkraut {n}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]	Rote Nachtnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]	Rote Waldnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]	Taglichtnelke {f}
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]	Herrgottsblut {n} [regional] [Rote Lichtnelke]
red campion [Silene dioica]	Rote Lichtnelke {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]	Kanada-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]	Kanadische Wasser-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]	Kanadische Wiesen-Lilie {f}
red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]	Gelbe Lilie {f}
red canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]	Indisches Blumenrohr {n}
red capsid bug [Deraeocoris ruber]	Rote Weichwanze {f}
red capsid bug [Deraeocoris ruber]	Dreiecks-Weichwanze {f} [auch: Dreiecksweichwanze]
red card suspension	Rotsperre {f}
red cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]	Rotkardinal {m}
red cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]	Roter Kardinal {m}
red carpet	roter Teppich {m}
red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]	Braungebänderter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]	Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red carpet event	Red-Carpet-Event {m} {n}
red cast	Rotstich {m}
red cat-bear [Ailurus fulgens]	Feuerfuchs {m} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens]	Katzenbär {m} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens]	Bärenkatze {f} [Kleiner Panda]
red cat-bear [Ailurus fulgens]	Goldhund {m}
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]	Rote Lichtnelke {f}
« rect — recu — recu — recy — reda — redb — redc — redc — redd — redg — redi »

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten