dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red-billed malkoha [Phaenicophaeus javanicus]	Kastanienbauchkuckuck {m}
red-billed mesia [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]	Sonnenvogel {m}
red-billed mesia [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]	Chinanachtigall {f}
red-billed oxpecker [Buphagus erythrorhynchus]	Rotschnabel-Madenhacker {m}
red-billed parrot [Pionus sordidus]	Dunenkopfpapagei {m}
red-billed partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabelwaldrebhuhn {n}
red-billed pied tanager [Lamprospiza melanoleuca]	Rotschnabeltangare {f}
red-billed pigeon [Patagioenas / Columba flavirostris]	Rotschnabeltaube {f}
red-billed pionus [Pionus sordidus]	Dunenkopfpapagei {m}
red-billed quailfinch [Ortygospiza gabonensis]	Schwarzkinn-Wachtelastrild {m}
red-billed quelea [Quelea quelea]	Blutschnabelweber {m}
red-billed scimitar babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]	Rotschnabelsäbler {m}
red-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]	Rotschnabelsäbler {m}
red-billed scoter [Melanitta perspicillata, syn.: Oidemia perspicillata]	Brillenente {f}
red-billed scrub-turkey [Talegalla cuvieri]	Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla]
red-billed scythebill [Campylorhamphus trochilirostris]	Rotsensenschnabel {m}
red-billed shelduck [Tadorna tadorna]	Brandgans {f}
red-billed shelduck [Tadorna tadorna]	Brandente {f}
red-billed shrike [Prionops caniceps]	Rostbauchwürger {m}
red-billed spurfowl [Francolinus adspersus, syn.: Pternistis adspersus]	Rotschnabelfrankolin {m}
red-billed starling [Spodiopsar sericeus, syn.: Sturnus sericeus, Poliopsar sericeus]	Seidenstar {m}
red-billed streamertail [Trochilus polytmus]	Jamaika-Kolibri {m}
red-billed streamertail [Trochilus polytmus]	Rotschnabel-Jamaikasylphe {f}
red-billed talegalla [Talegalla cuvieri]	Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla]
red-billed tanager [Lamprospiza melanoleuca]	Rotschnabeltangare {f} [auch: Rotschnabel-Tangare]
red-billed teal [Anas erythrorhyncha]	Rotschnabelente {f}
red-billed thrush [Turdus chrysolaus]	Rotkopfdrossel {f}
red-billed thrush [Turdus chrysolaus]	Japandrossel {f}
red-billed toucan [Ramphastos tucanus]	Weißbrusttukan {m}
red-billed (tree) babbler [Stachyris pyrrhops]	Schwarzkinntimalie {f}
red-billed (tree) partridge [Arborophila rubrirostris]	Rotschnabel-Buschwachtel {f}
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstpfeifgans {f}
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstente {f}
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]	Graubrust-Pfeifgans {f}
red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]	Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
red-billed tree-partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabel-Buschwachtel {f} [auch: Rotschnabelbuschwachtel]
red-billed tree-partridge / tree partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]	Rotschnabelwaldrebhuhn {n}
red-billed tropic bird [Phaethon aethereus]	Rotschnabel-Tropikvogel {m}
red-billed tropicbird [Phaethon aethereus]	Rotschnabel-Tropikvogel {m}
red-billed tyrannulet [Zimmerius cinereicapillus / Zimmerius cinereicapilla]	Rotschnabel-Fliegenstecher {m}
red-billed waxbill [Estrilda astrild]	Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Senegalamarant {m} [auch: Senegal-Amarant]
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Amarant {m}
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Kleiner Amarant {m}
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Roter Amarant {m}
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Roter Astrild {m}
red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]	Zwergblutfink {m}
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstpfeifgans {f}
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]	Rotschnabelpfeifgans {f}
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstpfeifgans {f}
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]	Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstente {f}
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]	Graubrust-Pfeifgans {f}
red-billed woodcreeper [Hylexetastes perrotii]	Rotschnabel-Baumsteiger {m}
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]	Baumhopf {m}
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]	Kakelaar {m}
(red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax]	Steindohle {f} [Alpenkrähe]
(red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax]	Alpenkrähe {f}
(red-billed) streamertail [Trochilus polytmus]	Wimpelschwanz {m}
redbird [Piranga rubra]	Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare]
red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]	Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]	Pantoffelstrauch {m}
red-bird / redbird flower [Euphorbia tithymaloides]	Pantoffelstrauch {m}
red-bird flower [Euphorbia tithymaloides]	Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
red-black grosbeak [Periporphyrus erythromelas, syn.: Caryothraustes erythromelas]	Schwarzkopfkardinal {m} [auch: Schwarzkopf-Kardinal]
red-blooded	heißblütig
red-blooded [coll.] [lewd]	scharf [ugs.] [lüstern]
red-blotched pygmy-goby [Trimma rubromaculatum]	Rotflecken-Zwerggrundel {f}
redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.]	Redbone {m}
redbreast [esp. Br.] [coll.] [robin]	Rotkehlchen {n}
redbreast sunfish [Lepomis auritus]	Rotbrust-Sonnenbarsch {m}
red-breasted bee-eater [Nyctyornis amictus, syn.: N. amicta]	Rotbartspint {m}
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi]	Schwarzschenkelstärling {m} [auch: Schwarzschenkel-Stärling]
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi]	Pampa-Lerchenstärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris]	Rotbruststärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris]	Soldatenstärling {m}
red-breasted blue flycatcher [Ficedula hyperythra]	Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum]	Rothalsige Silphe {f}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum]	Rothalssilphe {f}
red-breasted chat [Granatellus venustus]	Weißkehlgranatellus {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae]	Braunbrust-Steinschmätzer {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae]	Braunbrustschmätzer {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula albicilla]	Taigazwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula hyperythra]	Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula parva]	Zwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula subrubra, syn.: Muscicapa subrubra]	Kaschmirzwergschnäpper {m} [auch: Kashmir-Zwergschnäpper]
red-breasted goose [Branta ruficollis]	Rothalsgans {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra]	Rotbrust-Buschwachtel {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra]	Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]	Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila mandellii]	Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]	Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]	Rotbrustwaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]	Mandelli-Buschwachtel {f}
red-breasted kingfisher [Tanysiptera nympha]	Nymphenliest {m}
red-breasted merganser [Mergus serrator]	Mittelsäger {m}
red-breasted nuthatch [Sitta canadensis]	Kanadakleiber {m}
red-breasted paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera nympha]	Nymphenliest {m}
red-breasted parakeet [Psittacula alexandri]	Bartsittich {m}
red-breasted partridge [Arborophila hyperythra]	Borneowaldrebhuhn {n}
« reds — reds — redw — red- — red- — red- — red- — red- — redd — rede — rede »

« back

Page 141 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten