Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redemption Wiedergutmachung {f}
redemption Abzahlung {f}
redemptionEinziehung {f}
redemption [of a hostage]Freikauf {m} [einer Geisel]
redemption [of one's honour, situation] Rettung {f}
redemption account Rückzahlungskonto {n}
redemption agreementRückzahlungsvereinbarung {f}
redemption ahead of scheduleTilgung {f} vor dem Termin
redemption amountRückzahlungsbetrag {m}
redemption at maturityEinlösung {f} bei Fälligkeit
redemption before maturity Einlösung {f} vor Fälligkeit
redemption capital Rückzahlungskapital {n}
redemption claimRückzahlungsanspruch {m}
redemption commitmentRückzahlungsverpflichtung {f}
redemption dateRückzahlungstag {m}
redemption date Tilgungstermin {m}
redemption discountRückzahlungsdisagio {n}
redemption fee Rücknahmegebühr {f}
redemption fee Rücknahmeabschlag {m}
redemption fund Tilgungsfonds {m}
redemption guarantee Rücknahme-Garantie {f}
redemption guarantee Rücknahmegarantie {f}
redemption guarantee for cheques [Br.]Einlösungsgarantie {f} für Schecks
redemption of a debt Tilgung {f} einer Schuld
redemption of a loanTilgung {f} einer Anleihe
redemption of a mortgageRückzahlung {f} einer Hypothek
redemption of an annuityAblösung {f} einer Rente
redemption of bondsEinlösung {f} von Obligationen
redemption of capital Tilgung {f} von Kapital
redemption of goodsWarenrücknahme {f}
redemption of old banknotes Rücknahme {f} alter Banknoten
redemption of sharesRücknahme {f} von Aktien
redemption of sharesEinziehung {f} von Aktien
redemption of stock Rückkauf {m} von Aktien
redemption paymentsRückzahlungen {pl}
redemption periodEinlösungsfrist {f}
redemption planTilgungsplan {m}
redemption premiumRücknahmeprämie {f}
redemption premium Rückzahlungsprämie {f}
redemption priceRücknahmepreis {m}
redemption reserveTilgungsreserve {f}
redemption statement [eco-power]Entwertungsnachweis {m} [Ökostrom]
redemption sumAblösungssumme {f}
redemption sumTilgungsbetrag {m}
redemption table Amortisationstabelle {f}
redemption table Tilgungsplan {m}
redemption terms Tilgungsbedingungen {pl}
redemption valueRückzahlungswert {m}
redemption yieldEffektivverzinsung {f}
redemptions Rückkäufe {pl}
redemptiveerlösend
redemptiverettend
redemptive anti-SemitismErlösungsantisemitismus {m}
Redemptorist nuns Redemptoristinnen {pl}
Redemptorist Order [Congregation of the Most Holy Redeemer]Redemptoristen {pl} [lateinisch: Congregatio Sanctissimi Redemptoris]
Redemptorists Redemptoristen {pl}
redemptoryerlösend
redenominationRedenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redenomination Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redeployedumgruppiert
redeployed umgeschichtet
redeploying umgruppierend
redeployment Umgruppierung {f}
redeployment Umgruppierung {f} der Arbeitskräfte
redeployment Umschichtung {f}
redeploymentpersonelle Umbesetzung {f}
redeploymentVersetzung {f}
redeployment of assetsAnlagenumschichtung {f}
redeployment of capital Umschichtung {f} von Kapital
redeployment of labour [Br.] Umschichtung {f} der Arbeitskräfte
redeployment of troops Truppenverlegung {f}
redeposit Wiedereinzahlung {f}
redepositedwieder eingezahlt
redescriptionWiederbeschreibung {f}
redesignUmgestaltung {f}
redesign Neugestaltung {f}
redesign Redesign {n}
redesigned im Design verändert
redesigned neu gestaltet
redesignedumgestaltet
redesigning neu entwerfend
redetermination Neubestimmung {f}
redeveloping wieder entwickelnd
redevelopmentNeuentwicklung {f}
redevelopment Sanierung {f}
redevelopment bauliche Neugestaltung {f}
redevelopment Neugestaltung {f}
redevelopment Wiederaufbau {m}
redevelopmentAssanierung {f} [österr.] [Sanierung]
redevelopment area Neuentwicklungsgebiet {n}
redevelopment area Sanierungsgebiet {n}
redevelopment company Entwicklungsgesellschaft {f}
redevelopment measure Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment measures in urban planning städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment plan Entwicklungsplan {m}
redevelopment planNeugestaltungsplan {m}
redevelopment plan Sanierungsplan {m}
redevelopment project Entwicklungsprojekt {n}
redevelopment property Sanierungsobjekt {n}
redevelopment schemeEntwicklungsplan {m}
« red-red-red-red-reddrederedered-red-redired- »
« backPage 145 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten