Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redrawn zurückgezeichnet
redressAbhilfe {f}
redressBehebung {f} eines Schadens
redress Entschädigung {f}
redressWiedergutmachung {f} für einen Schaden
redress Wiedergutmachung {f}
redress procedureRechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahren {n}
redress procedure Rechtsmittelverfahren {n} [als Teilbereich des Rechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahrens]
redress procedure Rechtsbehelfsverfahren {n} [Teilbereich des Rechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahrens]
redress proceedings {pl}Abhilfeverfahren {n}
redressed beseitigt
redressed imbalance beseitigtes Ungleichgewicht {n}
redressementRedressement {n}
redresserFrakturhalter {m}
redresserRedressor {m} [Bruchhalteinstrument]
redressible wiedergutmachungsfähig
redressing beseitigend
red-rim melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata] Nadelkronenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rim melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata] Malaiische Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rim melania [Melanoides tuberculatus, also M. tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f} [Landschneckenart]
red-rimmedrot gerändert
red-rimmedrot umrandet
red-rimmed eyes gerötete Augen {pl}
red-rimmed melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata] Malaiische Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rimmed melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata]Nadelkronenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rimmed melania [Melanoides tuberculata] (Malaiische) Turmdeckelschnecke {f}
red-rimmed melania [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
red-rimmed plate-jaw [Leistus (Pogonophorus) rufomarginatus] [ground beetle] Rotrandiger Bartläufer {m}
red-rimmed plate-jaw [Leistus (Pogonophorus) rufomarginatus] [ground beetle] Rotrandiger Bartkäfer {m}
red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola] Fichten-Porling / Fichtenporling {m}
red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola] Rotrandiger Baumschwamm {m}
red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola] Weißrandiger Baumschwamm {m}
red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola]Rotrandiger Schichtporling {m}
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]Krummer Amarant {m}
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus]Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus] Krummer Amarant {m}
red-root amaranth [Amaranthus retroflexus] Zurückgebogener Amarant {m}
red-root amaranth [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
redroot pigweed [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
redroot pigweed [Amaranthus retroflexus] Zurückgebogener Amarant {m}
redroot sage [Salvia miltiorrhiza] Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]
redroot sage [Salvia miltiorrhiza]Chinesischer Salbei {m} [selten {f}: Chinesische Salbei]
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]Krummer Amarant {m}
red-ruffed fruitcrow [Pyroderus scutatus] Pavao {m}
red-ruffed fruitcrow [Pyroderus scutatus] Rotkehlkotinga {f}
red-rumped agouti [Dasyprocta leporina, formerly: Dasyprocta aguti] Goldaguti {n}
red-rumped bush-tyrant [Cnemarchus erythropygius]Rostbürzeltyrann {m}
red-rumped cacique [Cacicus haemorrhous]Rotbürzelkassike {f}
red-rumped cacique [Cacicus haemorrhous] Rotrückenstirnvogel {m}
red-rumped chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzel-Steinschmätzer {m}
red-rumped chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzelschmätzer {m}
red-rumped chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]Rotschwanz-Steinschmätzer {m}
red-rumped green woodpecker [Picus erythropygius] Rotbürzelspecht {m}
red-rumped green-toucanet [Aulacorhynchus haematopygus]Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari]
red-rumped kingfisher [Todiramphus pyrrhopygia, syn.: T. pyrrhopygius, Todirhamphus pyrrhopygia, Todirh. pyrrhopygius, Halcyon pyrrhopygia]Rotbürzelliest {m}
red-rumped myzomela [Myzomela vulnerata] Dreifarben-Honigfresser {m}
red-rumped parrot [Psephotus haematonotus]Singsittich {m}
red-rumped sickle-winged chat [Cercomela sinuata, syn.: Emarginata sinuata] Veldschmätzer {m}
red-rumped swallow [Hirundo daurica] Rötelschwalbe {f}
red-rumped tinker barbet [Pogoniulus atroflavus, syn.: P. erythronotus]Rotbürzel-Bartvogel {m}
red-rumped tinkerbird [Pogoniulus atroflavus] Rotbürzel-Bartvogel {m}
red-rumped trogon [Harpactes duvaucelii]Rotbürzeltrogon {m} [auch: Rotbürzel-Trogon]
red-rumped warbling-finch [Poospiza lateralis] Rotbürzel-Ammerfink {m}
red-rumped waxbill [Estrilda charmosyna] Feenastrild {m}
red-rumped wheatear [Oenanthe moesta]Fahlbürzelschmätzer {m}
red-rumped wheatear [Oenanthe moesta]Fahlbürzel-Steinschmätzer {m}
red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzel-Steinschmätzer {m}
red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]Rostbürzelschmätzer {m}
red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rotschwanz-Steinschmätzer {m}
red-rumped woodpecker [Veniliornis kirkii] Blutbürzelspecht {m}
redrunner / red runner [Blatta lateralis, syn.: Shelfordella lateralis, S. tartara]Persische Schabe {f}
redryingRücktrocknung {f}
re-dryingRücktrocknung {f}
reds [shades of red] Rots {pl}
redseed plantain [Plantago rhodosperma]Rotsamiger Wegerich {m}
red-seeded sword bean [Canavalia gladiata, syn.: C. incurva, Canavaia gladiata, Dolichos gladiata / gladiatus, Malocchia gladiata](Windende) Schwertbohne {f}
red-sensitive rotempfindlich
redsepal evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana]Rotkelchige Nachtkerze {f}
red-shafted flicker [Colaptes auratus]Goldspecht {m}
red-shafted flicker [Colaptes auratus] Kupferspecht {m}
red-shafted woodpecker [Colaptes auratus] Goldspecht {m}
red-shafted woodpecker [Colaptes auratus]Kupferspecht {m}
redshank [Ceratodon purpureus] Purpurstieliges Hornzahnmoos {n}
redshank [Ceratodon purpureus] Purpurmoos {n}
redshank [Ceratodon purpureus]Purpurstielzchen {n} [Purpurstieliges Hornzahnmoos]
redshank [Ceratodon purpureus]Purpur-Hornzahnmoos {n}
redshank [Persicaria maculosa, syn.: P. maculata, P. vulgaris, Polygonum persicaria]Glatter Knöterich {m} [veraltet]
redshank [Persicaria maculosa, syn.: P. maculata, P. vulgaris, Polygonum persicaria]Rötsch {m} [veraltet]
redshank [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata] Floh-Knöterich {m}
redshank [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata] Pfirsichblättriger Knöterich {m}
red-shanked douc [Pygathrix nemaeus]Rotschenkliger Kleideraffe {m}
red-shanked douc langur [Pygathrix nemaeus] Rotschenkliger Kleideraffe {m}
« red-red-redired-red-redrredsredtred-reduredu »
« backPage 149 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden