Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redshift Rotverschiebung {f}
red-shifted [also: redshifted]rotverschoben
redshirtRedshirt {m}
red-shouldered buzzard [Buteo lineatus] Rotschulterbussard {m}
red-shouldered cuckoo shrike [Campephaga phoenicea] Rotschulter-Raupenfresser {m}
red-shouldered cuckoo shrike [Campephaga phoenicea]Rotschulter-Kuckuckswürger {m}
red-shouldered glossy starling [Lamprotornis nitens]Rotschulter-Glanzstar {m}
red-shouldered hawk [Buteo lineatus]Rotschulterbussard {m}
red-shouldered macaw [Diopsittaca nobilis] Zwergara {m}
red-shouldered macaw [Diopsittaca nobilis] Blaustirn-Zwergara {m}
red-shouldered spinetail [Gyalophylax hellmayri]Rotschulterschlüpfer {m}
red-shouldered sportive lemur [Lepilemur aeeclis]Rotschulter-Wieselmaki {m}
red-shouldered tanager [Tachyphonus phoenicius] Rotschultertangare {f}
red-shouldered teal [Callonetta leucophrys, syn.: Anas leucophrys] Rotschulterente {f}
red-shouldered vanga [Calicalicus rufocarpalis] Rotschultervanga {m}
(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis] Rothalsiger Schinkenkäfer {m}
(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis] Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}
red-side barb [Puntius bimaculatus] Zweifleckbarbe {f}
red-sided curly-tailed lizard [Leiocephalus schreibersii]Schreibers Glattkopfleguan {m}
red-sided curly-tailed lizard [Leiocephalus schreibersii] Haiti-Glattkopfleguan {m}
red-sided garter snake [Thamnophis sirtalis parietalis]Rotseitige Strumpfbandnatter {f}
red-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine]
red-sided skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala] Rotseitenskink {m}
red-sided skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]Rotseitenskink {m}dingsbums
red-sided skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]Glattkopfskink {m}
red-sided streaked honeyeater [Ptiloprora erythropleura]Rotflanken-Honigfresser {m}
redsides (trout) [esp. Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout] Regenbogenforelle {f}
redskin [politically incorrect]Indianer {m}
redskin [politically incorrect] Rothaut {f} [pej.] [nordamerik. Indianer]
red-skinned potato rotschalige Kartoffel {f}
red-spectacled amazon [Amazona pretrei] Prachtamazone {f}
red-spectacled finch [Callacanthis burtoni]Burtongimpel {m}
red-spectacled finch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-spot honeyeater [Myzomela eques] Dolchstich-Honigfresser {m}
red-spot sea star [Leiaster coriaceus]Picasso-Seestern {m}
red-spot sea star [Leiaster coriaceus]Rotflecken-Seestern / Rotfleckenseestern {m}
red-spotted beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus] Rotrücken-Schnabelnasennatter {f}
red-spotted bluethroat [Luscinia svecica svecica] Rotsterniges Blaukehlchen {n}
red-spotted catshark [Schroederichthys chilensis]Rotgefleckter Katzenhai {m}
red-spotted coral goby [Gobiodon rivulatus] Rotstreifen-Grundel {f}
red-spotted diadem snake [Spalerosophis arenarius, syn.: Coluber arenarius, Zamenis arenarius] Rotbraune Diademnatter {n}
red-spotted dwarfgoby [Trimma rubromaculatum] Rotflecken-Zwerggrundel {f}
red-spotted garter snake [Thamnophis sirtalis concinnus]Rotfleckige Strumpfbandnatter {f}
red-spotted horseshoe [Protula tubularia, syn.: P. (Protula) tubularia, P. borealis, P. capensis, P. elegans, P. tuburalia, Psygmobranchus pratensis, P. tubularis, Serpula tubularia]Weißer Kalkröhrenwurm {m}
red-spotted horseshoe [Protula tubularia, syn.: P. (Protula) tubularia, P. borealis, P. capensis, P. elegans, P. tuburalia, Psygmobranchus pratensis, P. tubularis, Serpula tubularia] Glatter Kalkröhrenwurm {m}
red-spotted lorikeet [Charmosyna rubronotata]Rotstirnlori {m}
red-spotted newt [Notophthalmus viridescens] Grünlicher Wassermolch {m}
red-spotted pitviper [Protobothrops jerdonii xanthomelas, syn.: Trimeresurus jerdonii, Trimeresurus xanthomelas] [also: red spotted pitviper]Rotgepunktete Bambusotter {f}
red-spotted pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii xanthomelas, syn.: Trimeresurus jerdonii xanthomelas] [also: red spotted pitviper]Rotgefleckte Grubenotter {f}
red-spotted plant bug [Deraeocoris ruber] Rote Weichwanze {f}
red-spotted racket-tailed parrot [Prioniturus flavicans]Flaggenschwanzpapagei {m}
red-spotted racquet-tail [Prioniturus flavicans] Flaggenschwanzpapagei {m}
red-spotted racquet-tailed parrot [Prioniturus flavicans]Flaggenschwanzpapagei {m}
red-spotted royal snake [Spalerosophis arenarius, syn.: Coluber arenarius, Zamenis arenarius]Rotbraune Diademnatter {n}
red-spotted sandperch [Parapercis schauinslandii] Rotflecken-Sandbarsch {m}
red-spotted scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]Rote Florida-Schildlaus {f}
red-spotted scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]Schwarze Tellerschildlaus {f}
red-spotted sunfish [Lepomis miniatus]Rotgepunkteter Sonnenbarsch {m}
red-spotted tetra [Copeina guttata] Forellensalmler {m}
red-spotted toad [Anaxyrus punctatus, syn.: Bufo punctatus]Rotpunktkröte {f}
red-stained woodpecker [Veniliornis affinis]Blutflügelspecht {m}
red-staining agaricus [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]Kleiner Blut-Egerling / Blutegerling {m}
red-staining inocybe [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]
red-staining inocybe [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii] Ziegelroter Risspilz {m}
red-staining (wood) mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus] Kleiner Blut-Egerling / Blutegerling {m}
redstart Rotschwänzchen {n}
redstartsRotschwänzchen {pl}
redstem [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
redstem [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
redstem [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlings-Reiherschnabel {m}
redstem [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Gemeiner Reiherschnabel {m}
red-stem dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]Weißer Hartriegel {m}
red-stem dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] Seidiger Hartriegel {m}
red-stem dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]Sprossender Hartriegel {m}
red-stem dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}
red-stem dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] Seidiger Hornstrauch {m}
redstem filaree [Erodium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
redstem filaree [Erodium cicutarium] Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
redstem stork's bill [Erodium cicutarium] Gemeiner Reiherschnabel {m}
red-stem stork's-bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
redstem wormwood [Artemisia scoparia, syn.: A. elegans, A. kohatica, Absinthium laxum] Besen-Beifuß {m}
(red-stem) filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
(red-stem) filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
(red-stem) filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Schierlings-Reiherschnabel {m}
red-stemmed feather-moss [Pleurozium schreberi] (Schrebers) Rotstängelmoos {n}
red-stemmed filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
red-stemmed filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
red-stemmed filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gemeiner Reiherschnabel {m}
red-stemmed filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlings-Reiherschnabel {m}
red-stemmed tough-shank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]Rotbraunstieliger Blasssporrübling {m}
red-stemmed tough-shank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]Rotstieliger Rübling {m}
redstripe pipefish [Dunckerocampus baldwini] Rotstreifen-Seenadel {f}
red-striped rotgestreift
red-striped flowerpecker [Dicaeum australe] Rostbauch-Mistelfresser {m}
red-striped flowerpecker [Dicaeum australe] Rotbauch-Mistelfresser {m}
red-striped garter snake [Thamnophis ordinoides] Nordwestliche Strumpfbandnatter {f}
redtail botia [Botia modesta] Grüne Schmerle {f}
redtail botia [Yasuhikotakia modesta, syn.: Botia rubripinnis] Blaue Prachtschmerle {f}
redtail butterflyfish [Chaetodon collare] Halsband-Falterfisch {m}
redtail catfish [Phractocephalus hemioliopterus] Rotflossen-Antennenwels {m}
« red-redired-red-redrredsredtred-redureduredu »
« backPage 150 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden