Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reduction for childrenKinderermäßigung {f}
reduction for studentsErmäßigung {f} für Schüler und Studenten
reduction gas Reduktionsgas {n}
reduction gear Reduziergetriebe {n}
reduction gear Vorgelege {n}
reduction gear unit Untersetzungsgetriebe {n}
reduction gearing Vorgelege {n}
reduction goal Einsparungsziel {n}
reduction goal Minderungsziel {n}
reduction goal Reduktionsziel {n}
reduction in / of consumption [esp. voluntary] Konsumverzicht {m}
reduction in costs Kostensenkung {f}
reduction in earning capacityMinderung {f} der Erwerbsfähigkeit
reduction in earning capacityErwerbsminderung {f}
reduction in expenses Minderung {f} der Kosten
reduction in force Personalabbau {m}
reduction in funding Mittelkürzung {f}
reduction in mineral salt [e.g. bones, organs]Verarmung {f} an Mineralsalz [z. B. Knochen, Organe]
reduction in nominal wagesNominallohnsenkung {f}
reduction in pricesRückgang {m} der Preise
reduction in pricesdummyRückgang {m} der Preise
reduction in profitsRückgang {m} der Gewinne
reduction in quality Minderung {f} der Qualität
reduction in quality Qualitätsminderung {f}
reduction in quantityVerringerung {f} der Menge
reduction in rankDegradierung {f}
reduction in salary Gehaltskürzung {f}
reduction in speed Verminderung {f} der Geschwindigkeit
reduction in speedVerringerung {f} der Geschwindigkeit
reduction in staff Abbau {m} des Personals
reduction in staff Personalabbau {m}
reduction in staffPersonalkürzung {f}
reduction in staffPersonalreduzierung {f}
reduction in staffPersonalverringerung {f}
reduction in staff Verringerung {f} der Belegschaft
reduction in staff Verringerung {f} des Personals
reduction in staff Stellenabbau {m}
reduction in tariffsAbbau {m} der Zölle
reduction in thicknessDickenabnahme {f}
reduction in valueWertminderung {f}
reduction in volume Verringerung {f} des Umfangs
reduction in workforce Personalabbau {m}
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung {f}
reduction in workloadArbeitsentlastung {f}
reduction in yieldErtragsreduzierung {f}
reduction insertReduziereinsatz {m}
reduction measureReduktionsmaßnahme {f}
reduction measures Minderungsmaßnahmen {pl}
reduction method Reduktionsmethode {f}
reduction obligation [pollution]Reduktionsverpflichtung {f}
reduction of / in emissions Emissionsminderung {f}
reduction of a quota Kürzung {f} eines Kontingents
reduction of activities Einschränkung {f} der Aktivitäten
reduction of charges Senkung {f} der Gebühren
reduction of complexity Komplexitätsreduktion {f}
reduction of complexity Komplexitätsreduzierung {f}
reduction of costs Kosteneinsparung {f}
reduction of costsMinderung {f} der Kosten
reduction of debt Schuldenabbau {m}
reduction of debts Abbau {m} der Schulden
reduction of demandRückgang {m} der Nachfrage
reduction of depositsMinderung {f} der Einlagen
reduction of expensesKostenreduzierung {f}
reduction of feesGebührenermäßigung {f}
reduction of fees Senkung {f} der Gebühren
reduction of forces Truppenreduzierung {f}
reduction of freightErmäßigung {f} der Fracht
reduction of freight Frachtermäßigung {f}
reduction of gender gaps Verringerung {f} der geschlechtsspezifischen Unterschiede
reduction of infant and maternal mortality Verringerung {f} der Kinder- und Müttersterblichkeit
reduction of interest Zinsabsetzung {f}
reduction of interest ratesSenkung {f} der Zinsen
reduction of interest rates Zinssenkung {f}
reduction of jobs Streichung {f} von Arbeitsplätzen
reduction of labour costs [Br.] Senkung {f} der Lohnkosten
reduction of money supply Verringerung {f} der Geldmenge
reduction of noise levelGeräuschentschärfung {f}
reduction of pollutants Reduzierung {f} von Schadstoffen
reduction of pollution Minderung {f} der Schadstoffbelastung
reduction of postage Ermäßigung {f} der Portogebühren
reduction of price Preisermäßigung {f}
reduction of priceMinderung {f} des Preises
reduction of price Preisnachlass {m}
reduction of prices Preisermäßigung {f}
reduction of prices Preisnachlass {m}
reduction of pricesPreisnachlaß {m} [alt]
reduction of profitMinderung {f} des Gewinns
reduction of purchasing powerMinderung {f} der Kaufkraft
reduction of quota Kürzung {f} des Kontingents
reduction of restrictionsAbschaffung {f} von Beschränkungen
reduction of sentenceStrafminderung {f}
reduction of set-up times Rüstzeitreduzierung {f}
reduction of strength Festigkeitsverminderung {f}
reduction of subsidies Subventionsabbau {m}
reduction of swelling Rückgang {m} der Schwellung
reduction of taxationSteuerermäßigung {f}
reduction of the retirement age Senkung {f} des Pensionsalters
reduction of the wave packet [wave function collapse]Zustandsreduktion {f}
reduction of the workforceVerkleinerung {f} der Belegschaft
reduction of (the) cross section Querschnittsverjüngung {f}
« redrredsredtred-redureduredureduredwreedreef »
« backPage 154 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden