Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reduction of quotaKürzung {f} des Kontingents
reduction of restrictions Abschaffung {f} von Beschränkungen
reduction of sentenceStrafminderung {f}
reduction of set-up times Rüstzeitreduzierung {f}
reduction of strengthFestigkeitsverminderung {f}
reduction of subsidiesSubventionsabbau {m}
reduction of swelling Rückgang {m} der Schwellung
reduction of taxationSteuerermäßigung {f}
reduction of the retirement age Senkung {f} des Pensionsalters
reduction of the wave packet [wave function collapse]Zustandsreduktion {f}
reduction of the workforce Verkleinerung {f} der Belegschaft
reduction of (the) cross sectionQuerschnittsverjüngung {f}
reduction of traumatic dislocations and fracture dislocations Reposition {f} von Verrenkungen und Verrenkungsbrüchen
reduction of unemploymentMinderung {f} der Arbeitslosenzahl
reduction of unemployment Minderung {f} der Arbeitslosigkeit
reduction of value Minderung {f} des Wertes
reduction of wages Lohnkürzungen {pl}
reduction of weight Gewichtsverlust {m}
reduction of weightMinderung {f} des Gewichts
reduction of working hoursArbeitszeitverkürzung {f}
reduction of working hours Verkürzung {f} der Arbeitszeit
reduction potential Reduktionspotential {n}
reduction procedureReduktionsverfahren {n}
reduction processReduktionsvorgang {m}
reduction process Reduktionsprozess {m}
reduction process Reduktionsprozeß {m} [alt]
reduction quotaAbzugsquote {f}
reduction rate Abschlagssatz {m} [Preisnachlass]
reduction rate Reduktionsrate {f}
reduction sentence Reduktionssatz {m} [Carnap]
reduction stages Reduzierungsstufen {pl}
reduction surgeryReduktionsplastik {f}
reduction system [semi-Thue system] Semi-Thue-System {n}
reduction targetReduktionsziel {n}
reduction test Reduktionsprobe {f}
reduction value Reduktionswert {m}
reduction valueAbsenkwert {m}
reduction valve Reduzierventil {n}
reduction zone Reduktionszone {f}
reductionismReduktionismus {m}
reductionism Engführung {f}
reductionist reduktionistisch
reductionist theoryreduktionistische Theorie {f}
reductionisticreduktionistisch
reductions Herabsetzungen {pl}
reductions Verkleinerungen {pl}
reductivereduktiv
reductive reduzierend
reductive method reduktive Methode {f}
réduit Reduit {n}
redundanceRedundanz {f}
redundance-freeredundanzfrei
redundanciesEntlassungen {pl}
redundancyFreisetzung {f} von Arbeitskräften
redundancy Redundanz {f}
redundancyEntlassung {f}
redundancy Überflüssigkeit {f}
redundancy Zeichenüberfluss {m}
redundancy [Br.] [unemployment] Arbeitslosigkeit {f}
redundancy [esp. Br.] [termination of employment] betriebsbedingte Kündigung {f}
redundancy by parallel working Parallelarbeitsredundanz {f}
redundancy check Redundanzkontrolle {f}
redundancy checkRedundanzprüfung {f}
redundancy liability Verpflichtung {f} zur Zahlung von Abfindungen [einer Abfindung]
redundancy money [Br.]Abfindung {f}
redundancy notice [Br.] Kündigungsschreiben {n}
redundancy package [Br.]Sozialplan {m}
redundancy pay Abstandsgeld {n}
redundancy payAbstandszahlung {f} [Abfindung]
redundancy pay [Br.] Abfindung {f} [für Arbeitnehmer]
redundancy payment Abfindungszahlung {f} bei Entlassung
redundancy payment Arbeitslosenunterstützung {f}
redundancy paymentAbfindung {f}
redundancy pay-out [Br.] Abfindung {f}
redundancy planEntlassungsplan {m}
redundancy programme [Br.] Sozialplan {m}
redundancy reductionRedundanzreduktion {f}
redundancy sensor Redundanzsensor {m}
redundancy theory [of truth] Redundanztheorie {f}
redundant überflüssig
redundantim Überfluss vorhanden
redundantnicht benötigt
redundantnicht gebraucht
redundant unnötig
redundantfreiwerdend
redundant doppelt gemoppelt [ugs.]
redundant überschüssig
redundant [style] überladen [fig.]
redundant [style] weitschweifig
redundant [worker] ohne Beschäftigung
redundant [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity] redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
redundant [being in excess]zusätzlich vorhanden
redundant [esp. Br.] [no longer in employment] beschäftigungslos [entlassen]
redundant [esp. Br.] [out of work]arbeitslos
redundant [irrelevant, unnecessary] gegenstandslos [überflüssig]
redundant [overabundant] überreichlich
redundant [surplus]überzählig
redundant [worker]ohne Arbeit [nachgestellt]
Redundant Array of Independent / Inexpensive Disks [logische Zusammenfassung von Festplatten]
redundant array of independent disks redundante Anordnung {f} unabhängiger Festplatten
« red-red-red-reduredureduredured-reedreefreel »
« backPage 157 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden