Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redundant [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity] redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
redundant [being in excess]zusätzlich vorhanden
redundant [esp. Br.] [no longer in employment]beschäftigungslos [entlassen]
redundant [esp. Br.] [out of work]arbeitslos
redundant [irrelevant, unnecessary] gegenstandslos [überflüssig]
redundant [overabundant] überreichlich
redundant [surplus]überzählig
redundant [worker] ohne Arbeit [nachgestellt]
Redundant Array of Independent / Inexpensive Disks [logische Zusammenfassung von Festplatten]
redundant array of independent disks redundante Anordnung {f} unabhängiger Festplatten
redundant array of inexpensive disks [dated] redundante Anordnung {f} kostengünstiger Festplatten [veraltet]
redundant capital überschüssiges Kapital {n}
redundant characterredundantes Zeichen {n}
redundant information redundante Information {f}
redundant labor {sg} [Am.] freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
redundant labour {sg} [Br.]freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
redundant of übervoll von
redundant person überflüssige Person {f}
redundant style wortreicher Stil {m}
redundant styleüppiger Stil {m}
redundant supervision [principle of multiple-assessor verification] Mehraugenprinzip {n}
redundant withüberfüllt mit
redundant wordsüberflüssige Worte {pl}
redundant workersfreigesetzte Arbeitskräfte {pl}
redundant workers Arbeitslose {pl}
redundant workers nicht mehr benötigte Arbeiter {pl}
redundantly überreichlich
redundantly redundanterweise
redundantlyredundant
red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius] Wiesenknopf-Würfeldickkopf {m} [selten]
red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]Wiesenknopf-Würfeldickkopffalter {m}
red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius] Geröllsteppen-Dickkopf {m} [auch: Geröllsteppen-Dickkopffalter]
red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius] Roter Dickkopffalter {m}
red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]Roter Würfelfalter {m}
red-underwing skipper [Spialia sertorius, also S. sao] [butterfly] Roter Puzzlefalter {m}
red-underwing skipper [Spialia sertorius, also S. sao] [butterfly] Wiesenknopf-Puzzlefalter {m}
red-underwing skipper [Spialia sertorius]Roter Würfel-Dickkopffalter {m}
reduplication Verdoppelung {f}
reduplication Reduplikation {f}
reduplicationVerdopplung {f}
reduplicativesich verdoppelnd
reduplicative reduplizierend
reduplicative babblingreduplizierendes kanonisches Lallen {n}
... redux Neuauflage {f} von ...
redux [postpos.] wiederbelebt
redux [postpos.]wiederauferstanden
redvein abutilon [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern] Bunte Samtpappel {f}
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Blut-Ampfer / Blutampfer {m}
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Blutroter Ampfer {m}
redvein enkianthus [Enkianthus campanulatus] Glockige Prachtglocke {f}
redvein enkianthus [Enkianthus campanulatus]Gemeine Prachtglocke {f}
redvein Indian mallow [Abutilon pictum, also A. striatum] Bunte Samtpappel {f}
redvein maple [Acer rufinerve] Rotnerviger Schlangenhaut-Ahorn {m}
redvein maple [Acer rufinerve]Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}
redvein maple [Acer rufinerve]Rosthaariger Streifenahorn {m}
redvein maple [Acer rufinerve] Rostnerviger Ahorn {m}
red-veined darter [Sympetrum fonscolombii]Frühe Heidelibelle {f}
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Blut-Ampfer / Blutampfer {m}
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Blutroter Ampfer {m}
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]
red-veined dropwing [Trithemis arteriosa]Rotader-Sonnenzeiger {m}
red-veined maple [Acer rufinerve]Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}
red-veined maple [Acer rufinerve] Rostnerviger Ahorn {m}
red-veined maple [Acer rufinerve]Rotnerviger Schlangenhaut-Ahorn {m}
red-veined maple [Acer rufinerve] Rosthaariger Streifenahorn {m}
red-veined pie plant [Rheum australe, syn.: R. emodi] Himalaya-Rhabarber {m}
red-veined pie plant [Rheum australe, syn.: R. emodi] Emodi-Rhabarber / Emodirhabarber {m}
red-vented barbet [Megalaima lagrandieri] Rotsteiß-Bartvogel {m}
red-vented bulbul [Pycnonotus cafer]Rußbülbül {m}
red-vented cockatoo [Cacatua haematuropygia] Rotsteißkakadu {m}
red-vented malimbe [Malimbus scutatus] Schildweber {m}
red-vented woodpecker [Melanerpes pygmaeus, syn.: Centurus pygmaeus] [Yucatán woodpecker]Yucatanspecht {m}
red-vented woodpecker [Melanerpes rubricapillus] [red-crowned woodpecker] Rotkappenspecht / Rotkappen-Specht {m}
redwater fever [babesiosis] Babesiose {f}
red-wattled lapwing [Vanellus indicus] Rotlappenkiebitz {m}
redweed [Phytolacca americana] Amerikanische Kermesbeere {f}
red-whiskered bulbul [Pycnonotus jocosus]Rotohrbülbül {m}
red-white rotweiß
red-white antpitta [Grallaria erythroleuca]Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red-white antpitta [Grallaria erythroleuca]Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta {f}
red-white antpitta [Grallaria erythroleuca]Inkaameisenpitta {f}
redwing [Francolinus levaillantii, syn.: Scleroptila levaillantii] Rotflügelfrankolin {m}
red-wing [Turdus iliacus, syn.: T. musicus, Arceuthornis musicus]Rotdrossel {f}
redwing [Turdus iliacus]Weindrossel {f} [Rotdrossel]
redwing [Turdus iliacus] [thrush] Rotdrossel {f}
redwing francolin [Francolinus levaillantii, syn.: Scleroptila levaillantii]Rotflügelfrankolin {m}
redwing partridge [Francolinus levaillantii, syn.: Scleroptila levaillantii]Rotflügelfrankolin {m}
red-winged blackbird [Agelaius phoeniceus]Rotschulterstärling {m}
red-winged blackbird [Agelaius phoeniceus]Rotflügel-Schwarzstärling {m}
red-winged bush lark [Mirafra hypermetra]Riesenlerche {f}
red-winged crested cuckoo [Clamator coromandus] Koromandelkuckuck {m}
red-winged fairy wren [Malurus elegans]Silberkopf-Staffelschwanz {m}
red-winged francolin [Scleroptila levaillantii]Rotflügelfrankolin {m}
« red-red-reduredureduredured-reedreefre-ere-e »
« backPage 160 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden