Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 162 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reefer [Am.] [coll.]Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
reefer [Am.] [coll.] [large refrigerator] Kühlraum {m}
reefer [Am.] [sl.] [marijuana cigarette]Joint {m} [hier aus Tabak und Marihuana]
reefer [sl.]Ofen {m} [ugs.] [Joint]
reefer [sl.] [marijuana] Knaster {m} [Begriff für Marihuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]
reefer car [Am.] Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
reefer cargoKühlgut {n}
reefer container Kühl-Container {m}
reefer container Kühlcontainer {m} [Schiffscontainer, Luftfrachtcontainer]
reefer container shipKühlcontainerschiff {n}
Reefer Madness [Andy Fickman] Kifferwahn
reefer (ship) Kühlschiff {n}
reefer train [Am.] Kühlzug {m} [Eisenbahn]
reefs Riffe {pl}
reef-tank Korallenriff-Aquarium {n}
reefy riffig
reekGestank {m}
reek Mief {m} [ugs.] [Gestank]
reek [esp. Scot.] [smoke] Rauch {m}
reek of petrol [Br.] Benzingestank {m}
reekedgestunken
reekedgerochen [gestunken]
reeked [archaic] geraucht
reeker Stinker {m} [pej.]
Reeker [Dave Payne]Reeker
reeking stinkend
reeking [archaic] rauchend
reekydampfend
reel Band {n}
reel Bandrolle {f}
reel Bandspule {f}
reel Fadenrolle {f}
reel Rolle {f}
reel Spule {f}
reelHaspel {f} [seltener {m}]
reel Reel {m} [schottischer Tanz]
reel Filmrolle {f}
reelReel {m}
reel Spielwalze {f}
reel [cable reel] Trommel {f} [Kabeltrommel]
reel [for yarn] Weife {f} [Garnhaspel]
reel brakeHaspelbremse {f}
reel change marks Überblendungszeichen {pl}
reel change marksÜberblendzeichen {pl}
reel drive motorWickelmotor {m} [für Magnetband]
reel motorWickelmotor {m}
reel mower Spindelmäher {m}
reel number Bandnummer {f}
reel numberSpulennummer {f}
reel of cottonRolle {f} Garn
reel of film effectFilmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
reel of stringRolle {f} Bindfaden
reel of threadRolle {f} Faden
reel of threadRolle {f} Garn
reel of wireRolle {f} Draht
reel packaging Bandware {f}
reel packagingRollenverpackung {f}
reel slitter Rollenschneidemaschine {f}
reel swappingBandwechsel {m}
reel swappingSpulenwechsel {m}
reel to reel tape recorder Spulentonbandgerät {n}
reelable [cable] trommelbar [Kabel]
reelectedwiedergewählt
re-elected wiedergewählt
re-electing wiederwählend
reelecting wiederwählend
re-election Neuwahl {f}
re-electionWiederwahl {f}
reelection Wiederwahl {f}
reeledgetaumelt
reeled off abgespult
reeligiblewiederwählbar
re-eligible wiederwählbar
reelin Reelin {n}
reeling torkelig [stärker]
reeling Haspeln {n}
reelingtaumelig
reeling taumelnd
reeling [whirl] Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
reeling drunk sturzbesoffen [ugs.]
reeling fromaus der Bahn geworfen von
reeling upaufspulend
reeling winch Wickelhaspel {f}
reel-off bobbin Abrollspule {f}
reel-to-reel tape recorderMagnettonbandgerät {n}
reembarkation Wiedereinschiffung {f}
re-embarkation Wiedereinschiffung {f}
re-embodiment [also: reembodiment] Rückverkörperung {f}
re-emergenceneue Erscheinung {f}
re-emergenceWiederauftauchen {n}
reemergenceRückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]
reemergenceWiedererscheinung {f}
reemergenceWiederkehr {f}
re-emerging neu erscheinend
re-emitted reemittiert
re-emphasis Wiederbetonung {f}
re-emphasising [Br.] wieder betonend
re-emphasized wieder betont
re-emphasizing wieder betonend
reemployed wieder eingestellt
« reduredureduRedwreedreefre-ere-erefereferefe »
« backPage 162 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden