Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reel slitter Rollenschneidemaschine {f}
reel swapping Bandwechsel {m}
reel swapping Spulenwechsel {m}
reel to reel tape recorderSpulentonbandgerät {n}
reelable [cable] trommelbar [Kabel]
reelectedwiedergewählt
re-elected wiedergewählt
re-electingwiederwählend
reelecting wiederwählend
re-election Neuwahl {f}
re-election Wiederwahl {f}
reelectionWiederwahl {f}
reeled getaumelt
reeled off abgespult
reeligiblewiederwählbar
re-eligible wiederwählbar
reelin Reelin {n}
reelingtorkelig [stärker]
reeling Haspeln {n}
reelingtaumelig
reelingtaumelnd
reeling [whirl] Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
reeling drunksturzbesoffen [ugs.]
reeling from aus der Bahn geworfen von
reeling upaufspulend
reeling winch Wickelhaspel {f}
reel-off bobbin Abrollspule {f}
reel-to-reel tape recorder Magnettonbandgerät {n}
reembarkation Wiedereinschiffung {f}
re-embarkation Wiedereinschiffung {f}
re-embodiment [also: reembodiment] Rückverkörperung {f}
re-emergence neue Erscheinung {f}
re-emergence Wiederauftauchen {n}
reemergence Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]
reemergence Wiedererscheinung {f}
reemergence Wiederkehr {f}
re-emerging neu erscheinend
re-emitted reemittiert
re-emphasisWiederbetonung {f}
re-emphasising [Br.] wieder betonend
re-emphasized wieder betont
re-emphasizingwieder betonend
reemployedwieder eingestellt
re-employed wieder beschäftigt
re-employed wieder eingesetzt
re-employed wieder eingestellt
re-employingwiedereinsetzend
reemploying wiedereinstellend
re-employing wiedereinstellend
re-employment Wiedereinsetzung {f}
reemploymentWiedereinstellung {f}
re-employment Wiederbeschäftigung {f}
re-employmentWiedereinstellung {f}
re-enacting wiederholend
re-enactment Wiederholung {f}
re-enactmentWiederinkraftsetzung {f}
reenactment Nachstellung {f}
re-enactment nachgestellte Szene {f}
reenactment Wiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactmentNachspielen {n}
re-enactmentWiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactmentNachvollzug {m}
re-enactmentReenactment {n} [Nachstellen eines historischen Ereignisses]
re-enactment [of event, crime]Nachstellen {n}
re-enactment [of scene]Nachspiel {n}
reenactor Reenactment-Darsteller {m}
re-enchantmentWiederverzauberung {f}
reencounter [Am.]Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
reenforcement Verstärkung {f}
re-engagement Wiederbeschäftigung {f}
re-engagement in National Socialist activitiesWiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung]
reengineeringinnerbetrieblicher Strukturwandel {m}
re-engineering Umarbeitung {f}
re-engineeringinnerbetrieblicher Strukturwandel {m}
reengineeringRe-Engineering {n}
reengineering Reengineering {n}
reengineering Umstrukturierung {f}
re-enginingRemotorisierung {f}
re-engraved nachgraviert
re-enlargerückvergrößern
re-enlargement Rückvergrößerung {f}
reenlistee [voluntarily longer serving conscript, Prussian Forces, German Imperial Forces] Kapitulant {m}
re-enlistingwiederverpflichtend
reenterNeueintritt {m}
reenterable ablaufvariant
re-enteringwieder betretend
reentering [Am.]wiedereintretend
reentering [Am.] wieder eintretend
re-entering [Br.] wiedereintretend
re-entering [Br.] wieder eintretend
re-entranceWiedereintritt {m}
reentrance [reentry]Wiedereintritt {m}
reentrance [reentry] Wiedereintreten {n}
reentrance [reentry] Wiedereinstieg {m}
reentrancyEintrittsinvarianz {f}
reentrant ablaufinvariant
reentrant eintrittsinvariant
re-entrant [e.g. returnee into the labor force] Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft]
re-entrant angle einspringender Winkel {m}
re-entries neue Eingaben {pl}
« reduredured-reedreefreelre-ereferefereferefe »
« backPage 163 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten