Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
references {pl} [sources] Literaturverzeichnis {n}
references [recommendations]Empfehlungen {pl}
References can be obtained from...Referenzen können eingeholt werden von....
references to the courtsAnrufung {f} der Gerichte
referencingverweisend
referencingReferenzierung {f}
referencing Verweisen {n} [das Hinweisen]
referenda {pl} Referenden {pl}
referendumReferendum {n}
referendum Volksbegehren {n}
referendum Abstimmung {f}
referendum Bürgerentscheid {m}
referendum [binding vote on Federal structure changes] Volksbefragung {f} [Deutschland]
referendum [consultative]Volksbefragung {f} [österr.]
referendum on independenceUnabhängigkeitsreferendum {n}
referendum (on) Volksentscheid {m} (über)
referendum results {pl}Abstimmungsentscheid {m}
referendums Referenda {pl}
referent Referent {m}
referentialreferentiell
referential verweisend
referential context Verweisungszusammenhang {m}
referential integrity referentielle Integrität {f}
referential semantics [treated as sg.]Referenzsemantik {f}
referentiality Referentialität {f}
referentiality Bezogenheit {f}
referentiallyreferentiell
referral Empfehlung {f}
referralVerweis {m}
referralEinlieferung {f}
referral Einweisungsschein {m} [Krankenhaus, Anstalt]
referral Zuweisung {f} [ärztliche Überweisung]
referral [to hospital, specialist] (ärztliche) Überweisung {f}
referral [to hospital]Einweisung {f} [Krankenhaus]
referral criteriaÜberweisungskriterien {pl}
referral criterionÜberweisungskriterium {n}
referral level Referenzstufe {f}
referral marketingEmpfehlungsmarketing {n}
referral to another court Abgabe {f} an ein anderes Gericht
referredhingewiesen
referred überwiesen
referred [archaic] [recounted]berichtet
referred back to zurückverweist
referred pain fortgeleiteter Schmerz {m}
referred pain übertragener Schmerz {m}
referred pain Übertragungsschmerz {m}
referred to bezogen auf
referred to zurückgegriffen [auf]
referred to referenziert [auf]
referred to [postpos.]betreffend [fraglich] [nachgestellt]
referred to / known in common parlance as ...im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
referred to as bezeichnet als
referred to asgenannt
referred to in sentence 1 nach Satz 1
referring berichtend
referringbezugnehmend
referring back tozurückverweisend
referring courtvorlegendes Gericht {n}
referring physician Zuweiser {m}
referring physicianzuweisender Arzt {m} [Zuweiser]
referring physician [female]zuweisende Ärztin {f}
referring practitioner [EUR 17538]überweisende Person {f} [EUR 17538]
referring tobezüglich [+Gen.; im Plural, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist, meist +Dat.]
referring toverweisend auf
referring to bezugnehmend auf [+Akk.]
referring to mit Bezug auf [+Akk.]
referring toBezug nehmend auf
referring to in Anlehnung an
referring tounter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]
referring to passengers bezogen auf Passagiere
referring to securities bezogen auf Wertpapiere
referring to thisdiesbezüglich
Referring to your offer of ...Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
refertilizationRefertilisierung {f}
refeudalization Refeudalisierung {f}
refi loans [coll.]Refinanzierungskredite {pl}
refikite [C19H31COOH]Refikit {m}
refillErsatzmine {f}
refill Ersatzpatrone {f}
refill Nachfüllung {f}
refill Nachschlag {m}
refillWiederbefüllung {f}
refill [ballpoint pen] Nachfüllmine {f} [eines Kugelschreibers]
refill [in a pen etc.] Mine {f} [austauschbar, Kugelschreiber]
refill card Guthabenkarte {f} [Prepaidkarte]
refill cardPrepaid-Karte {f}
refill card Prepaidkarte {f}
refill card Aufladekarte {f} [Prepaidkarte]
refill cartridgeErsatzpatrone {f}
refill cartridge Wiederfüllpatrone {f}
refill case Nachfüll-Etui {n}
refill caseNachfülletui {n}
refill ink Nachfüll-Tinte {f}
refill inkNachfülltinte {f}
refill packNachfüllpack {m}
refill packNachfüllpackung {f}
refill pad Schulblock {m}
refill quantityNachfüllmenge {f}
refill tank Nachfüllbehälter {m}
refillable auffüllbar
« re-ere-erefereferefereferefirefireflreflRefo »
« backPage 168 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten