Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refractory-lined feuerfest ausgekleidet [z. B. Ofen]
refractureRefrakturierung {f} [operatives erneutes Brechen eines Knochens]
refragable [refutable] widerlegbar
refrain Kehrreim {m}
refrainRefrain {m}
refrain Kehrvers {m}
refraining zurückhaltend [von etw. absehend]
refrainsKehrreime {pl}
reframing Umdeutung {f}
reframingUmdeuten {n}
reframingReferenztransformation {f} [Umdeutung]
reframing Reframing {n}
reframing [also fig.] Neurahmung {f} [auch fig.]
reframing [business etc.] Neuausrichtung {f}
refrangibility [optical] Brechbarkeit {f} [optisch]
refrangible [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
refreezing neu einfrierend
refreezing Wiedergefrieren {n}
refresh bufferBildwiederholpuffer {m}
refresh circuit Auffrisch-Schaltung {f}
refresh memoryBildwiederholspeicher {m}
refresh rate Auffrischgeschwindigkeit {f}
refresh rate Bildwiederholrate {f}
refresh rate Wiederholfrequenz {f}
refresh rate Vertikalfrequenz {f}
refresh rate [frames per second (fps)] Bildwiederholfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]
refresh rate [frames per second (fps)] Bildwechselfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]
refresh screen Wiederholbildschirm {m} [Refresh-Bildschirm]
refresh screenRefresh-Bildschirm {m}
refreshed aufgefrischt
refreshed wiederaufgefrischt
refreshedwachgerufen
refreshederfrischt
refreshederquickt [geh.]
refresher Erfrischung {f}
refresher kleine Auffrischung {f}
refresher kleine Erinnerung {f}
refresher kleine Mahnung {f}
refresher course Auffrischungskurs {m}
refresher courseAnpassungsfortbildung {f}
refresher courseWiederholungskurs {m}
refresher course Kontaktstudium {n}
refresher training Anpassungsfortbildung {f}
refreshing Auffrischen {n}
refreshing auffrischend
refreshing labend [geh.] [erquickend, erfrischend]
refreshing erfrischend
refreshingwohltuend
refreshingerquickend [geh.]
refreshingerquicklich [geh.]
refreshing breeze frische Brise {f}
refreshing draught Labetrunk {m} [dichter.] [veralt.]
refreshing drinkerfrischendes Getränk {n}
refreshing drink Erfrischungsgetränk {n}
refreshing franknesswohltuende Offenheit {f}
refreshing wind wiederauflebender Wind {m}
refreshingly erquickend [geh.]
refreshingly labend
refreshment Erfrischung {f}
refreshment Erquickung {f} [geh.]
refreshmentLabung {f} [geh.] [Erfrischung, Erquickung]
refreshmentAuffrischung {f}
refreshment Imbiss {m}
refreshmentLabe {f} [dichter.] [veralt.]
refreshmentLabsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
refreshment Stärkung {f} [Erfrischung]
refreshment room Erfrischungsraum {m}
refreshment room Imbissstube {f}
refreshment stand Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk]
refreshment stationsVerpflegungsstationen {pl}
refreshmentsErfrischungen {pl}
refreshments {pl} during the raceStreckenverpflegung {f}
refried beansBohnenmus {n}
refrigerant Kühlflüssigkeit {f}
refrigerant Kühlmittel {n}
refrigerant kälteerzeugend
refrigerant kühlend
refrigerant Kältemittel {n}
refrigerant circuitKältemittelkreislauf {m}
refrigerant jacketKühlmantel {m} [sehr kalt]
(refrigerant) compressorKältemittelverdichter {m}
refrigerated gekühlt
refrigerated [frozen]tiefgekühlt
refrigerated carKühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerated cargoKühlgut {n}
refrigerated cargo ship Kühlfrachter {m} [Schiff]
refrigerated cargo shipKühlfrachtschiff {n}
refrigerated (cargo) transport Kühlguttransport {m}
refrigerated carrier Kühlfrachter {m} [Schiff]
refrigerated carrier Kühlfrachtschiff {n}
refrigerated centrifugeKühlzentrifuge {f}
refrigerated containerKühlcontainer {m}
refrigerated counter Kühltheke {f}
refrigerated display case Kühlauslage {f}
refrigerated display counter Kühlvitrine {f}
refrigerated goods train [Br.] Kühlzug {m} [Eisenbahn]
refrigerated holdKühlraum {m} [im Schiff]
refrigerated holding tank Kühllagerbehälter {m}
refrigerated lorry [Br.]Kühllaster {m} [ugs.]
refrigerated lorry [Br.]Kühllastwagen {m}
« reflreflreflreforefrrefrrefrrefurefurefurega »
« backPage 172 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden