Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refrigerated shelf Kühlregal {n}
refrigerated tanker Kühltanker {m}
refrigerated trailerKühlauflieger {m}
refrigerated transportKühltransport {m}
refrigerated truckKühlfahrzeug {n}
refrigerated truck [Am.]Kühllaster {m} [ugs.]
refrigerated vanKühllieferwagen {m}
refrigerated van [coll.] Kühlkoffer {m} [ugs.] [Lkw-Aufbau]
refrigerated van body Kühlkoffer {m} [Lkw-Aufbau]
refrigerated vehicle Kühlfahrzeug {n}
refrigerated vehicleKühltransporter {m}
refrigerated vessel Kühlschiff {n}
refrigerated warehouse Kühlhaus {n}
refrigeratingkühlend
refrigerating brine Kühlsole {f}
refrigerating bulk milk tank Milchkühlwanne {f}
refrigerating capacity Kälteleistung {f}
refrigerating capacity Kühlleistung {f} [z. B. eines Kühlschranks]
refrigerating coil Kühlschlange {f} [in Kühl- und Klimageräten]
refrigerating compressor Kühlkompressor {m}
refrigerating compressor Kältemittelkompressor {m}
refrigerating effect Kühlwirkung {f} [durch Kühlaggregat, Kühlakku etc.]
refrigerating machine Kältemaschine {f}
refrigerating milk tank Milchkühltank {m}
refrigerating plantKälteanlage {f}
refrigerating plant Kühlanlage {f} [über 0° C]
refrigeration Kältetechnik {f}
refrigerationKühlung {f}
refrigerationKälteerzeugung {f}
refrigeration Abkühlung {f}
refrigerationRefrigeration {f}
refrigeration(künstliche) Unterkühlung {f}
refrigeration chute Kühlluftkanal {m}
refrigeration code Kühlcode {m}
refrigeration container Kühlcontainer {m}
refrigeration control Kühlregelung {f}
refrigeration cycle Kühlzyklus {m}
refrigeration engineer Kältetechniker {m}
refrigeration engineering Kältetechnik {f}
refrigeration equipment {sg} Kühlmöbel {pl}
refrigeration industryKälteindustrie {f}
refrigeration jacket Kühlmantel {m} [sehr kalt]
refrigeration mechanic Kühltechnik-Mechaniker {m}
refrigeration plantKühlanlage {f}
refrigeration plantGefrieranlage {f}
refrigeration plant mechanicKälteanlagenbauer {m}
refrigeration shipKühlschiff {n}
refrigeration supplyKälteversorgung {f}
refrigeration supply system Kälteversorgungsanlage {f}
refrigeration systemKühlanlage {f}
refrigeration technology Kältetechnik {f}
refrigeration test Kühlschranktest {m}
refrigeration tonKühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]
refrigeration unitKühlkörper {m}
refrigerations Refrigerationen {pl}
refrigeratorEisschrank {m}
refrigerator Kühlanlage {f}
refrigerator Kühlmaschine {f}
refrigerator Kühlschrank {m}
refrigeratorKühltruhe {f}
refrigerator capacityKühlraumkapazität {f} [Klimatechnik]
refrigerator carKühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerator care Kühlschrankpflege {f}
refrigerator disposal Kühlschrankentsorgung {f}
refrigerator doorKühlschranktür {f}
refrigerator magnet Kühlschrankmagnet {m}
refrigerator motherKühlschrankmutter {f}
refrigerator oil Kältemaschinenöl {n}
refrigerator room Kühlraum {m} [Klimatechnik]
refrigerator shelfKühlschrankfach {n}
refrigerator shipKühlschiff {n}
refrigerator storage Kühlschranklagerung {f}
refrigerator temperature Kühlschranktemperatur {f}
refrigerator truckKühlwagen {m} [Lastwagen mit einer Kühlanlage]
refrigerator wagon [Br.] Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerators Kühlschränke {pl}
refrigerator-sizedkühlschrankgroß
refrozen neu eingefroren
refrustratederneut frustriert
Refsum diseaseRefsum-Syndrom {n}
reft and lightlechts und rinks, gedichte, statements, peppermints [Ernst Jandl]
refueled [Am.]getankt
refueling [Am.] auftankend
refueling [Am.]tankend
refueling [Am.]Brennelementwechsel {m}
refueling [Am.]Auftankung {f}
refueling [Am.] Betankung {f}
refueling [Am.] Betanken {n}
refueling [Am.]Auftanken {n}
refueling [Am.] Tanken {n}
refueling aircraft [Am.] Tankflugzeug {n}
refueling airplane [Am.] Tankflugzeug {n}
refueling machine [Am.] Lademaschine {f}
refuelled [Br.]getankt
refuelling [Br.] auftankend
refuelling [Br.] tankend
refuelling [Br.]Auftankung {f}
refuelling [Br.] Auftanken {n}
refuelling [Br.] Betankung {f}
refuelling [Br.] Betanken {n}
« reflreflreforefrrefrrefrrefurefurefuregarega »
« backPage 173 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden