dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 175 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reduction of set-up costs	Rüstkostenreduzierung {f}
reduction of set-up times	Rüstzeitreduzierung {f}
reduction of social services	Sozialabbau {m} [Reduktion der Sozialleistungen]
reduction of strength	Festigkeitsverminderung {f}
reduction of subsidies	Subventionsabbau {m}
reduction of swelling	Rückgang {m} der Schwellung
reduction of taxation	Steuerermäßigung {f}
reduction of the church tax	Kirchensteuerermäßigung {f}
reduction of the retirement age	Senkung {f} des Pensionsalters
reduction of the wave packet [wave function collapse]	Zustandsreduktion {f}
reduction of the workforce	Verkleinerung {f} der Belegschaft
reduction of (the) cross section	Querschnittsverjüngung {f}
reduction of trade barriers	Abbau {m} von Handelsschranken
reduction of traumatic dislocations and fracture dislocations	Reposition {f} von Verrenkungen und Verrenkungsbrüchen
reduction of unemployment	Minderung {f} der Arbeitslosenzahl
reduction of unemployment	Minderung {f} der Arbeitslosigkeit
reduction of value	Minderung {f} des Wertes
reduction of wages	Lohnkürzungen {pl}
reduction of weight	Gewichtsverlust {m}
reduction of weight	Minderung {f} des Gewichts
reduction of working hours	Arbeitszeitverkürzung {f}
reduction of working hours	Verkürzung {f} der Arbeitszeit
reduction potential <RP>	Reduktionspotential {n}
reduction procedure	Reduktionsverfahren {n}
reduction process	Reduktionsvorgang {m}
reduction process	Reduktionsprozess {m}
reduction process	Reduktionsprozeß {m} [alt]
reduction product	Reduktionsprodukt {n}
reduction quota	Abzugsquote {f}
reduction rate	Abschlagssatz {m} [Preisnachlass]
reduction rate	Reduktionsrate {f}
reduction sentence	Reduktionssatz {m} [Carnap]
reduction stages	Reduzierungsstufen {pl}
reduction surgery	Reduktionsplastik {f}
reduction system [semi-Thue system]	Semi-Thue-System {n} <STS>
reduction target	Reduktionsziel {n}
reduction test	Reduktionsprobe {f}
reduction value	Reduktionswert {m}
reduction value	Absenkwert {m}
reduction valve	Reduzierventil {n}
reduction woodblock print	Reduktionsholzschnitt {m}
reduction zone	Reduktionszone {f}
reductionism	Reduktionismus {m}
reductionism	Engführung {f}
reductionist	reduktionistisch
reductionist theory	reduktionistische Theorie {f}
reductionist thinking	reduktionistisches Denken {n}
reductionistic	reduktionistisch
reductions	Herabsetzungen {pl}
reductions	Verkleinerungen {pl}
reductions {pl} in personnel	Personalabbau {m}
reductions {pl} in staff	Personalabbau {m}
reductive	reduktiv
reductive	reduzierend
reductive method	reduktive Methode {f}
reductor	Reduktionsgetriebe {n}
reductor	Reduziergetriebe {n}
réduit	Reduit {n}
redundance	Redundanz {f}
redundance-free	redundanzfrei
redundancies {pl} [Br.] [dismissals]	Freisetzung {f} (von Arbeitskräften) [euphem.] [Entlassungen]
redundancies [Br.] [dismissals]	Entlassungen {pl}
redundancy	Redundanz {f} [geh. oder fachspr.]
redundancy	Überflüssigkeit {f}
redundancy	Zeichenüberfluss {m}
redundancy [Br.] [dismissal]	Entlassung {f}
redundancy [Br.] [unemployment]	Arbeitslosigkeit {f}
redundancy [esp. Br.] [termination of employment]	betriebsbedingte Kündigung {f}
redundancy [in style etc.]	Weitschweifigkeit {f} [im Stil etc.]
redundancy by parallel working	Parallelarbeitsredundanz {f}
redundancy check	Redundanzkontrolle {f}
redundancy check	Redundanzprüfung {f}
redundancy factor	Redundanzfaktor {m}
redundancy liability	Verpflichtung {f} zur Zahlung von Abfindungen [einer Abfindung]
redundancy money [Br.]	Abfindung {f}
redundancy notice [Br.]	Kündigungsschreiben {n}
redundancy package [Br.]	Sozialplan {m}
redundancy pay	Abstandsgeld {n}
redundancy pay	Abstandszahlung {f} [Abfindung]
redundancy pay [Br.]	Abfindung {f} [für Arbeitnehmer]
redundancy payment	Abfindungszahlung {f} bei Entlassung
redundancy payment	Arbeitslosenunterstützung {f}
redundancy payment	Abfindung {f}
redundancy pay-out [Br.]	Abfindung {f}
redundancy plan	Entlassungsplan {m}
redundancy programme [Br.]	Sozialplan {m}
redundancy reduction	Redundanzreduktion {f}
redundancy sensor	Redundanzsensor {m}
redundancy theory [of truth]	Redundanztheorie {f}
redundant	überflüssig
redundant	im Überfluss vorhanden
redundant	nicht benötigt
redundant	nicht gebraucht
redundant	unnötig
redundant	freiwerdend
redundant	doppelt gemoppelt [ugs.]
redundant	überschüssig
redundant [style]	überladen [fig.]
redundant [style]	weitschweifig
redundant [worker]	ohne Beschäftigung
« red- — red- — redt — redu — redu — redu — redu — red- — reed — re-e — reek »

« back

Page 175 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten