Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 175 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refrigeration Kälteerzeugung {f}
refrigerationAbkühlung {f}
refrigeration Refrigeration {f}
refrigeration(künstliche) Unterkühlung {f}
refrigeration chuteKühlluftkanal {m}
refrigeration code Kühlcode {m}
refrigeration containerKühlcontainer {m}
refrigeration controlKühlregelung {f}
refrigeration cycleKühlzyklus {m}
refrigeration engineer Kältetechniker {m}
refrigeration engineering Kältetechnik {f}
refrigeration equipment {sg}Kühlmöbel {pl}
refrigeration industry Kälteindustrie {f}
refrigeration jacket Kühlmantel {m} [sehr kalt]
refrigeration mechanic Kühltechnik-Mechaniker {m}
refrigeration plant Kühlanlage {f}
refrigeration plantGefrieranlage {f}
refrigeration plant mechanicKälteanlagenbauer {m}
refrigeration ship Kühlschiff {n}
refrigeration supply Kälteversorgung {f}
refrigeration supply system Kälteversorgungsanlage {f}
refrigeration systemKühlanlage {f}
refrigeration technician Kältetechniker {m}
refrigeration technologyKältetechnik {f}
refrigeration testKühlschranktest {m}
refrigeration tonKühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]
refrigeration unitKühlkörper {m}
refrigerationsRefrigerationen {pl}
refrigeratorEisschrank {m}
refrigerator Kühlanlage {f}
refrigeratorKühlmaschine {f}
refrigeratorKühlschrank {m}
refrigeratorKühltruhe {f}
refrigerator capacity Kühlraumkapazität {f} [Klimatechnik]
refrigerator carKühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerator careKühlschrankpflege {f}
refrigerator disposal Kühlschrankentsorgung {f}
refrigerator door Kühlschranktür {f}
refrigerator magnetKühlschrankmagnet {m}
refrigerator motherKühlschrankmutter {f}
refrigerator oilKältemaschinenöl {n}
refrigerator room Kühlraum {m} [Klimatechnik]
refrigerator shelfKühlschrankfach {n}
refrigerator ship Kühlschiff {n}
refrigerator storageKühlschranklagerung {f}
refrigerator temperature Kühlschranktemperatur {f}
refrigerator truck Kühlwagen {m} [Lastwagen mit einer Kühlanlage]
refrigerator wagon [Br.] Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerators Kühlschränke {pl}
refrigerator-sizedkühlschrankgroß
refrozen neu eingefroren
refrustrated erneut frustriert
Refsum disease Refsum-Syndrom {n}
reft and lightlechts und rinks, gedichte, statements, peppermints [Ernst Jandl]
refueled [Am.]getankt
refueled [Am.] (wieder) aufgetankt
refueled [Am.] betankt
refueling [Am.] auftankend
refueling [Am.] tankend
refueling [Am.]Brennelementwechsel {m}
refueling [Am.]Auftankung {f}
refueling [Am.] Betankung {f}
refueling [Am.]Betanken {n}
refueling [Am.] Auftanken {n}
refueling [Am.]Tanken {n}
refueling aircraft [Am.] Tankflugzeug {n}
refueling airplane [Am.] Tankflugzeug {n}
refueling machine [Am.] Lademaschine {f}
refuelled [Br.] getankt
refuelled [esp. Br.] betankt
refuelling [Br.]auftankend
refuelling [Br.]tankend
refuelling [Br.] Auftankung {f}
refuelling [Br.]Auftanken {n}
refuelling [Br.] Betankung {f}
refuelling [Br.] Betanken {n}
refuelling [Br.]Brennelementwechsel {m}
refuelling [Br.] Nachtanken {n}
refuelling [Br.] Tanken {n}
refuelling aircraft [Br.] Tankflugzeug {n}
refuelling helicopter [Br.] Betankungshubschrauber {m}
refuelling stop [Br.] Tankstopp {m}
refuelstankt
refuge Schutzhütte {f}
refuge Schutzort {m}
refugeZuflucht {f}
refuge Asyl {n}
refuge Zufluchtsstätte {f}
refuge Unterstand {m}
refugeAuffangbecken {n} [fig.]
refuge Refugium {n} [geh.]
refugeHort {m} [Zuflucht]
refugeZufluchtsort {m}
refugeFluchtburg {f}
refuge [location]Rückzugsraum {m}
refuge beacon Rettungsbake {f}
refuge castleFliehburg {f}
refuge castle Fluchtburg {f}
refuge for battered girls Mädchenhaus {n}
refuge for battered womenFrauenhaus {n}
« reflrefore-frefrrefrrefrrefurefurefuregarege »
« backPage 175 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden