Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 176 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refusedabgewiesen
refused verweigert
refused verwehrt
refuse-derived fuel Brennstoff {m} aus Müll
refusenik [coll.] [a person who refuses or declines something]Verweigerer {m}
refusenik [Israeli conscientious objector] Refusenik {m} [israelischer Kriegsdienstverweigerer]
refusenik [Soviet Jew who was denied permission to emigrate] Refusenik {m} [sowjetischer Jude, dem die Ausreise verweigert wurde]
refusingablehnend
refusingverweigernd
refusing Verweigerung {f}
refusingVerweigern {n}
refusing of acceptance Verweigerung {f} der Annahme
refusing to tolerateverbetend
refutabilities Widerlegungen {pl}
refutabilityWiderlegung {f}
refutability Widerlegbarkeit {f}
refutable widerlegbar
refutable anfechtbar
refutably widerlegbar
refutal Widerlegung {f}
refutation Gegenargument {n}
refutationWiderlegung {f}
refutationWiderlegen {n}
refutation [denial, contradiction] Anfechtung {f} [Widerlegung]
refutation [in writing]Gegenschrift {f}
refutation of a theoryAnfechtung {f} einer Theorie
refutation theoremWiderlegungstheorem {n}
refutations Widerlegungen {pl}
refutedwiderlegt
refuting widerlegend
regained zurückgewonnen
regainedwiedergewonnen
regained erholt
regainer Lückenhalter {m}
regaining wiedergewinnend
regainingzurückgewinnend
regalköniglich
regal Regal {n}
regal majestätisch
regal regal [selten] [königlich]
regal angel [Pygoplites diacanthus]Pfauenkaiserfisch {m}
regal angelfish [Pygoplites diacanthus]Pfauen-Kaiserfisch {m}
regal girdled lizard [Smaug regius, syn.: Cordylus warreni regius, Cordylus regius]Königsgürtelschweif {m}
regal horned lizard [Phrynosoma solare] Königskrötenechse {f}
regal horned lizard [Phrynosoma solare]Vierhorn-Krötenechse {f}
regal knight's / knights spur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida] (Gewöhnlicher) Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m}
regal knight's / knights spur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida] Acker-Rittersporn / Ackerrittersporn {m}
regal lily [Lilium regale]Königs-Lilie / Königslilie {f}
regal mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris] [annual mallow]Dreimonats-Strauchpappel {f}
regal murex [Hexaplex regius, syn.: Hexaplex (Muricanthus) regius, Chicoreus (Phyllonotus) regius, Murex regius, M. tricolor, Phyllonotus regius]Königs-Stachelschnecke / Königsstachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
regal period Königszeit {f}
regal sunbird [Nectarinia regia] Königsnektarvogel {m}
regal tang [Paracanthurus hepatus]Paletten-Doktorfisch {m}
regale erlesenes Mahl {n}
regalederfreut
regaled verwöhnt
regalia Ornat {m} {n} [Aufmachung]
regalia {pl}Aufmachung {f} [hum.]
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Insignien {pl}
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Zeichen {pl} königlicher Würde
regalia {pl} [treated as sg. or pl.] Herrschaftszeichen {pl}
regalia {pl} [treated as sg. or pl.] Herrschaftsinsignien {pl}
regalia [plural] Hoheitsrecht {n} [König]
regalia of royalty Krönungsinsignien {pl}
regalian rights Regalien {pl}
regaling erfreuend
regalingverwöhnend
regalismRegalismus {m}
regality Königswürde {f}
regalitytrallala Königswürde {f}
regallyerfreut
regally königlich
regally [say, carry oneself, walk, sit, etc.] hoheitsvoll
regalness Königlichkeit {f}
regard Aufmerksamkeit {f}
regard Hinblick {m}
regardRücksicht {f}
regard Beachtung {f}
regardBeziehung {f}
regard Hinsicht {f}
regardRespekt {m}
regard [look, gaze]Blick {m}
regard should be had to sth. etw. [Dat.] sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
regardedbetrachtet
regarded as angesehen als / für
regarded as being solventals zahlungsfähig bekannt
regarded separatelygesondert betrachtet
regardful achtsam
regardful rücksichtsvoll
regardful voll Achtung
regardfullyachtsam
regardfulnessAchtsamkeit {f}
regarding ansehend
regarding betreffend
regarding betrachtend
regarding betreffend
regardingbezugnehmend auf
regardingbezüglich [+Gen.]
regardinghinsichtlich [+Gen.]
regarding in Bezug auf [+Akk.]
« refrrefrrefrrefurefurefuregaregeregiregiregi »
« backPage 176 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden