Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 179 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refurbishment Renovierung {f}
refurbishment Refurbishing {n}
refurbishment measures [buildings] Sanierungsmaßnahmen {pl} [Gebäude]
refurbishment of a flat [Br.] Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an apartment [Am.]Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an office building Bürohaussanierung {f}
refurbishment of an office building Bürogebäudesanierung {f}
refurbishment of an old building Altbausanierung {f}
refurbishment work {sg} Renovierungsarbeiten {pl}
refurnished neu möbliert
refurnishingneu möblierend
refusal Ablehnung {f}
refusal Absage {f}
refusalRückläufer {m}
refusal Weigerung {f}
refusalVerweigerung {f}
refusalZurückweisung {f}
refusalNein {n} [Ablehnung, Absage]
refusal Abweis {m}
refusal Njet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
refusal chessProtestschach {n}
refusal of Verweigerung {f} von
refusal of acceptance Annahmeverweigerung {f}
refusal of acceptanceVerweigerung {f} der Annahme
refusal of accessZugangsverweigerung {f}
refusal of an orderNichtannahme {f} eines Auftrags
refusal of building permission Versagung {f} einer Baugenehmigung
refusal of complianceErfüllungsverweigerung {f}
refusal of entryEinreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access] Zutrittsverwehrung {f}
refusal of paymentNichtleistung {f} der Zahlung
refusal of paymentZahlungsverweigerung {f}
refusal of performanceVerweigerung {f} der Leistung
refusal of performance Leistungsverweigerung {f}
refusal of settlement Erfüllungsverweigerung {f}
refusal to acceptAkzeptverweigerung {f}
refusal to accept Annahmeverweigerung {f}
refusal to accept Nichtannahme {f}
refusal to eat Nahrungsverweigerung {f}
refusal to give evidenceAussageverweigerung {f}
refusal to multiply [have children]Fortpflanzungsverweigerung {f}
refusal to obey an orderBefehlsverweigerung {f}
refusal to obey ordersGehorsamsverweigerung {f}
refusal to pay Zahlungsverweigerung {f}
refusal to take an oath Eidesverweigerung {f}
refusal to treatBehandlungsverweigerung {f} [Arzt]
refusal to work Arbeitsverweigerung {f}
refusals Ablehnungen {pl}
refuse Müll {m}
refuse Abfall {m} [Müll]
refuseUnrat {m} [geh.]
refuseKehricht {m} {n} [bes. schweiz.]
refuse {sg}Abfälle {pl}
refuse bag Abfallbeutel {m}
refuse bag Müllsack {m}
refuse bin Mülleimer {m}
refuse binMülltonne {f}
refuse binColoniakübel {m} [ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet: Mülltonne]
refuse can Mülleimer {m}
refuse chuteAbfallschacht {m}
refuse chute Müllabwurfschacht {m}
refuse collectionMüllabfuhr {f}
refuse collection Müllsammlung {f}
refuse collection vehicleMüllsammelfahrzeug {n}
refuse collector Müllwerker {m}
refuse collector [female]Müllwerkerin {f}
refuse compost Müllkompost {m}
refuse containerAbfallbehälter {m}
refuse containerMüllcontainer {m}
refuse crisisMüllkrise {f}
refuse destructorMüllverbrennungsanlage {f}
refuse disposal Müllbeseitigung {f}
refuse dump Müllkippe {f}
refuse dump Abfalldeponie {f}
refuse grinder [Br.] Müllzerkleinerer {m}
refuse incinerationMüllverbrennung {f}
refuse incineration plant Müllverbrennungsanlage {f}
refuse incineration plantKehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.]
refuse incineratorKehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.]
refuse incinerator [Br.] Müllverbrennungsanlage {f}
refuse layerMüllschicht {f}
refuse management Abfallwirtschaft {f}
refuse pit Abfallgrube {f}
refuse recycling Müllverwertung {f}
refuse recycling Abfallrecycling {n}
refuse recycling plant [Br.] Müllverwertungsanlage {f}
refuse sack [Br.]Müllbeutel {m}
refuse sack [Br.] Abfallsack {m}
refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.]Müllsack {m}
refuse separation [Br.] Mülltrennung {f}
refuse skip [Br.] Müllcontainer {m}
refuse treatment Abfallbehandlung {f}
refuse truck Müllfahrzeug {n}
refuse vehicle Müllfahrzeug {n}
refuse water disposal facility Abwasserbeseitigungsanlage {f}
refuse-collecting vehicleMüllfahrzeug {n}
refusedabgewiesen
refused verweigert
refusedverwehrt
refuse-derived fuel Brennstoff {m} aus Müll
« reforefrrefrrefrrefurefurefuregaregeregiregi »
« backPage 179 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten