Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 182 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
regime [procedure] Behandlungsweise {f}
régime [spv.]Regime {n}
regime change Regimewechsel {m}
regime change Regimeänderung {f}
regime loyalistRegimeanhänger {m}
regimengesunde Lebensweise {f}
regimen Herrschaft {f}
regimen Rektion {f}
regimen Kur {f}
regimenRegime {n} [veraltet] [System, Schema, Ordnung]
regimen [archaic] [government] Regierung {f}
regimen [nutritional regimen] Diät {f} [aus medizinischen Gründen]
regiment Regiment {n}
regiment [archaic] [rule or government]Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
regiment [group of people] Schar {f}
regiment [obs.] [government, rule] Herrschaft {f}
regiment command postRegimentsgefechtsstand {m}
regiment of footFußregiment {n} [veraltet]
regiment of foot Infanterieregiment {n}
regimentalRegiments-
regimental zum Regiment gehörig
regimental adjutantRegimentsadjutant {m}
regimental commander Regimentskommandeur {m}
regimental doctor Regimentsarzt {m}
regimental numberRegimentnummer {f}
regimental proprietor Regimentsinhaber {m}
regimental quartermasterRegimentsquartiermeister {m}
regimental reserveRegimentsreserve {f}
regimental staff Regimentsstab {m}
regimentally regimentsweise
regimentallyregimenterweise
regimentation Reglementierung {f}
regimented reguliert
regimentedreglementiert
regimented [school, society etc.] straff organisiert
regiments Regimente {pl}
regiments Regimenter {pl}
regimes Regierungsformen {pl}
regimesRegime {pl}
regimesRegimes {pl}
reginaKönigin {f}
Regina Margherita class [battleship] Regina-Margherita-Klasse {f}
reginal [rare] [wie eine Königin oder eine Königin betreffend]
reginal [rare]königinnengleich [selten]
ReginaldReinhold {m}
regiochemical regiochemisch
regiochemicallyregiochemisch
regiochemistryRegiochemie {f}
regio-dependent regioabhängig
regiolect Regiolekt {m}
regiolectalregiolektal
region Bereich {m}
region Gebiet {n}
region Gegend {f}
region Nahbereich {m}
regionRegion {f}
regionBezirk {m}
region Raum {m}
region Landschaft {f} [Region]
region Landesteil {m}
region Landstrich {m}
region [geograhpical] Landesgruppe {f}
region guide book Regionalführer {m} [Buch]
region mapGebietskarte {f}
region map Regionkarte {f}
region measuring station Fernfeldmessplatz {n}
region of interest interessierender Bereich {m}
region of interest interessierende Region {f}
region of Lake Constance Bodenseeraum {m}
region of olfactory mucosa [Regio olfactoria, Pars olfactoria tunicae mucosae nasi]Riechfeld {n}
region of originHerkunftsgebiet {n}
region of originUrsprungsgebiet {n}
region of origin Ursprungsregion {f}
region of originHerkunftsregion {f}
region of provenance Herkunftsgebiet {n}
region of sand dunesDünengebiet {n}
region of Southern Baden südbadischer Raum {m}
region of space Raumregion {f}
region of the brain Hirnregion {f}
region of the mouthMundpartie {f}
region of the skyHimmelsregion {f}
region of the steppes Steppengebiet {n}
region of the world Weltregion {f}
(region of) Liguria Ligurien {n}
region under examination Untersuchungsbereich {m}
[region in Westphalia] Soester Börde {f} [Westfalen]
regional lokal
regionalregional
regionaltrallalaregional
regional räumlich begrenzt
regionalörtlich begrenzt
regionalheimisch
regional überörtlich
regional [accent, speech, expression, usage, etc.] landschaftlich
regional administration Regionalverwaltung {f}
regional administrative body Gebietskörperschaft {f}
regional advisory officeregionales Beratungsbüro {n}
regional affiliate regionale Zweiggesellschaft {f}
regional agencyDistriktsvertretung {f}
regional airport Regionalflughafen {m}
« refurefurefuregaregaregiregiregiregiregiregi »
« backPage 182 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden