Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
regardless of whether egal, ob
regardless of whether ... or not unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of which ethnic backgroundgleich welcher ethnischen Herkunft
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic] unabhängig davon, ob ...
regardlessly rücksichtslos
regardlesslyungeachtet
regardsGrüße {pl}
regards Empfehlungen {pl}
Regards, ...Gruß ... [an Briefende]
regards mit freundlichen Grüßen
regasificationRegasifizierung {f}
regasification Wiedervergasung {f} [selten]
regasificationRückvergasung {f}
regasification plant Regasifizierungsanlage {f}
regasified regasifiziert
regathering neu versammelnd
regattaWettsegeln {n}
regatta Regatta {f}
regatta course Regattastrecke {f}
regatta courseRegattabahn {f}
regattasRegatten {pl}
regauged umgespurt
regauging Umspurung {f}
regauging Umspuren {n}
regelation ice Regelationseis {n}
Regen [river]Regen {m} [Fluss]
Regen [town]Regen {n} [Stadt]
Regen valley Regental {n}
Regen Valley Railway Regentalbahn {f}
régence (style)Régence {f}
regency Regentschaft {f}
regency [kabupaten] [Indonesian provincial subdivision]Regierungsbezirk {m} [Indonesien]
regency fashion Regency-Mode {f}
Regency style Regency-Stil {m}
(Regency) Kingdom of Poland [1916 - 1918] Regentschaftskönigreich {n} Polen
regenerable regenerierbar
regenerate [born again spiritually] wiedergeboren
regeneratedregeneriert
regeneratedverjüngt
regenerated erneuert
regenerated cellulose regenerierte Zellulose {f}
regenerated fibre [Br.] regenerierte Faser {f}
regenerated rubber Regeneratgummi {m} {n}
regeneratingerneuernd
regenerating regenerierend
regeneration Neuerstellung {f}
regenerationRegenerierung {f}
regeneration Wiederherstellung {f}
regeneration Bildwiederholung {f}
regenerationErneuerung {f}
regeneration Regeneration {f}
regeneration Verjüngung {f}
regeneration Wiedereinschreibung {f}
regeneration Wiedererstellung {f}
regenerationRückkoppelung {f}
regeneration Aufarbeitung {f}
regeneration Neubildung {f}
regeneration [spiritual rebirth] Wiedergeburt {f} [seinen Glauben wiederentdecken]
regeneration cycle Wiederauffrischungszyklus {m}
regeneration modeRegenerationsmodus {m}
regeneration nicheRegenerationsnische {f}
regeneration of tissue Gewebeneubildung {f}
regeneration period Wiederauffrischungsintervall {n}
regeneration period Verjüngungszeitraum {m}
regeneration potential Regenerationspotenzial {n} [Regenerationspotential]
regeneration rateRegenerationsrate {f}
regenerative regenerativ
regenerativeerneuerbar
regenerative regenerierend
regenerative brake Nutzbremse {f}
regenerative braking Nutzbremsung {f}
regenerative burner Regenerativbrenner {m}
regenerative capacity Regenerationsfähigkeit {f}
regenerative cooling Regenerativkühlung {f}
regenerative cooling regenerative Kühlung {f}
regenerative endodontics [treated as sg.]regenerative Endodontie {f}
regenerative feedback Regenerierung {f}
regenerative fuel cell reversible Brennstoffzelle {f}
regenerative medicine regenerative Medizin {f}
regenerative organ Fortpflanzungsorgan {n}
regenerative properties {pl} [ability of something, such as an ecosystem, to recover from pollution] Regenerationsvermögen {n}
regenerative protonema Regenerationsprotonema {n}
regenerative pump Wirbelpumpe {f}
regenerative repeater entzerrende Übertragungseinrichtung {f}
regenerative repeater Entzerrer {m}
regenerative therapyregenerative Therapie {f}
regenerativity Erneuerbarkeit {f}
regeneratorRegenerator {m}
Regensburg Regensburg {n}
regent herrschend
regentRegent {m} [verfassungsmäßiger Vertreter eines verhinderten Monarchen]
regentReichsverweser {m}
regent[Mitglied des Verwaltungsrates einer Universität]
regent Amtsverweser {m} [eines Herrschers]
regent [female] Regentin {f}
regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]Gelbnacken-Laubenvogel {m}
regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]Samtgoldvogel {m}
regent honeyeater [Xanthomyza phrygia] Warzenhonigfresser {m}
regent kingfisher [Actenoides princeps, syn.: Halcyon princeps, Monachalcyon princeps]Königsliest {m} [auch: Königs-Liest]
regent parrot [Polytelis anthopeplus] Bergsittich {m}
« refrrefurefurefuregaregaRegeregiregiregiregi »
« backPage 184 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten