Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
registrar Beamter {m}, der für das Register verantwortlich ist
registrarRegistrar {m}
registrarRegistrator {m} [veraltet]
registrar Registrierbeamter {m}
registrarfür das Register verantwortlicher Beamter {m}
registrarAnweisungsbeamter {m}
registrar Registerführer {m} [z. B. für Melderegister]
registrarProtokollant {m}
registrar [archivist]Archivar {m}
registrar [Br.]Assistenzarzt {m}
registrar [doctor training to be a specialist] [Br.] Arzt {m} in der Facharztausbildung
registrar [female]Standesbeamtin {f}
registrar [female] Protokollantin {f}
registrar [female] [Br.] Assistenzärztin {f}
registrar [Br.] Altassistent {m}
Registrar General [Br.] oberster Standesbeamter {m}
registrar of companiesRegistergericht {n}
Registrar of Companies Leiter {m} des Handelsregisters für Kapitalgesellschaften
registrar of deedsGrundbuchbeamter {m}
registrar's office Registratur {f}
registrar's officeStudierendensekretariat {n}
registrar's office [Br.] Standesamt {n}
registrar's office [University]Studiensekretariat {n} [bes. schweiz.]
registrationEintragung {f}
registration Meldewesen {n}
registrationRegistrierung {f}
registration amtliche Eintragung {f}
registration Anmeldung {f}
registration Beurkundung {f}
registration Einschreibung {f}
registration Erfassung {f}
registration Zulassung {f}
registration Registrierung {f} [z. B. Orgel, Cembalo]
registration [Br.](polizeiliches) Kennzeichen {n}
registration [coll.] Fahrzeugschein {m}
registration application Registrierungsantrag {m}
registration at the place of residenceAnmeldung {f} am Wohnort
registration authority Registrierungsbehörde {f}
registration authority Anmeldebehörde {f}
registration authority [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards] Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
registration cage [in animal husbandry] Registrierkäfig {m} [in der Tierhaltung]
registration certificate Fahrzeugschein {m}
registration certificateAnmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]
registration certificate Meldebescheinigung {f}
registration certificate Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief]
registration confirmation Anmeldebestätigung {f}
registration date Erstzulassung {f}
registration department Registrierungsstelle {f}
registration (desk)Anmeldung {f}
registration district Zählbezirk {m}
registration district Standesamtsbezirk {m}
registration documents Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
registration documents Zulassungspapiere {pl}
registration documentsAnmeldeunterlagen {pl}
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
registration fee Anmeldegebühr {f}
registration fee Registrierungsgebühr {f}
registration for Communion Anmeldung {f} zum Abendmahl
registration for domestic partnershipPartnerschaftsregistrierung {f}
registration form Anmeldeformular {n}
registration formRegistrierungsformular {n}
registration formMeldeschein {m}
registration form Anmeldungsblatt {n}
registration form Meldeformular {n} [Anmeldeformular]
registration forms Anmeldeunterlagen {pl}
Registration is not required. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
registration labelRekozettel {m} [österr.]
registration labelEinschreibezettel {m}
registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family] Matrikelgesetz {n}
registration layerRegistrierschicht {f}
registration markPasskreuz {n}
registration markZulassungskennzeichen {n}
registration mark amtliches Kennzeichen {n}
registration marks Passkreuze {pl}
registration number Registriernummer {f}
registration numberMatrikelnummer {f}
registration number [Br.] amtliches Kennzeichen {n}
registration number [Br.] Autonummer {f}
registration number [Br.] [student]Immatrikulationsnummer {f}
registration numbersAnmeldezahlen {pl}
registration obligation Anmeldepflicht {f}
registration of a / the birth Geburtsanzeige {f} [Meldung]
registration of a company Eintragung {f} einer Firma
registration of a design Eintragung {f} eines Gebrauchsmusters
registration of a letterEinschreiben {n} eines Briefes
registration of a mortgageEintragung {f} einer Hypothek
registration of a trademarkEintragung {f} eines Warenzeichens
registration of birth Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
registration of deathTodesfallaufnahme {f}
registration of land Eintragung {f} von Grundbesitz
registration of luggageReisegepäckaufgabe {f}
registration of motor vehiclesAnmeldung {f} von Kraftfahrzeugen
registration of products Registrierung {f} von Produkten
registration of substances Stoffregistrierung {f}
registration officeEinwohnermeldeamt {n}
registration officeRegistergericht {n}
registration officeMeldestelle {f}
registration officeZulassungsstelle {f}
registration office Registrierungsamt {n}
registration office for asylum proceedings Asylverfahrenssekretariat {n}
« regeregiregiregiregiregiregiregrregureguregu »
« backPage 189 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten