Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
regular turnusmäßig
regularDauergast {m} [im Lokal]
regulargesetzmäßig [regelmäßig]
regular [coll.] [real] regelrecht [ugs.]
regular [coll.] [real] richtiggehend
regular [interest, income] laufend [regelmäßig wiederkehrend, ständig]
regular [soldier]aktiv
regular [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player]Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler]
regular [coll.] [customer] Stammkunde {m}
regular [coll.] [customer] [female] Stammkundin {f}
regular [female]Stammspielerin {f}
regular [harmonious, well-proportioned]ebenmäßig
regular [regulated] geregelt
regular [usual] normal [regulär, gewohnt]
regular adjustments regelmäßige Anpassungen {pl}
regular advertising regelmäßige Werbung {f}
regular and chaotic motions reguläre und chaotische Bewegungen {pl}
regular armyBerufsheer {n}
Regular Army gewöhnliches / stehendes Heer {n}
regular attendance ordentliche Anwesenheit {f}
regular attendanceregelmäßige Anwesenheit {f}
regular attendant regelmäßiger Teilnehmer {m}
regular attendant at church regelmäßiger Teilnehmer {m} des Gottesdienstes
regular attendant at church [dated] regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular attendant at church [dated] regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
regular berth [football etc.] Stammplatz {m}
regular bodyregelmäßiger Körper {m}
regular breathgleichmäßiger Atem {m}
regular breathinggleichmäßiger Atem {m}
regular breathing gleichmäßiges Atmen {n}
regular breathing gleichmäßige Atmung {f}
regular breathing {sg} gleichmäßige Atemzüge {pl}
regular buildinggewöhnliches Gebäude {n}
regular bus [scheduled] Linienbus {m}
regular cast Stammbesetzung {f}
regular channel normaler Weg {m}
regular checksregelmäßige Überprüfungen {pl}
regular check-upregelmäßige Kontrolluntersuchung {f}
regular church-goer regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular clergy [members of a religious order] Regularkleriker {pl}
regular clergy [usually treated as pl.] [members of religious orders] Ordensklerus {m}
regular client [of a prostitute] Stammfreier {m} [ugs.]
regular clienteleKundenstock {m}
regular communicationregelmäßiger Austausch {m}
regular controlregelmäßige Kontrolle {f}
regular custom gewohntes Brauchtum {n}
regular custom üblicher Handelsbrauch {m}
regular customerStammkunde {m}
regular customer regulärer Kunde {m}
regular customer fester Kunde {m}
regular customer [female] Stammkundin {f}
regular customersStammkunden {pl}
regular customers {pl} [collectively]Kundenstamm {m}
regular cycleTurnus {m}
regular depreciationplanmäßige Abschreibung {f}
regular depreciation {sg} planmäßige Abschreibungen {pl}
regular drinking companionStammtischbruder {m} [ugs.]
regular drinking mateStammtischbruder {m}
regular earningsgeregelte Einkünfte {pl}
regular employment feste Anstellung {f}
regular employment feste Beschäftigung {f}
regular equipmentnormale Ausstattung {f}
regular evening allabendlich
regular exchange regelmäßiger Austausch {m}
regular exercise regelmäßige Bewegung {f}
regular expression regulärer Ausdruck {m}
regular expressions reguläre Ausdrücke {pl}
regular featurefester Bestandteil {m}
regular figure regelmäßige Figur {f}
regular flightflugplanmäßiger Flug {m}
regular flight Linienflug {m}
regular gas [Am.]Normalbenzin {n}
regular geometry Regelgeometrie {f}
regular goalkeeper Stammtorwart {m}
regular grid gleichmäßiges Gitter {n}
regular guestStammgast {m}
regular guests Stammgäste {pl}
regular habits stete Gewohnheiten {pl}
regular haunt Stammlokal {n}
regular hexahedron [cube] regelmäßiges Hexaeder {n} [Würfel]
regular holidayordentlicher Feiertag {m}
regular income regelmäßiges Einkommen {n}
regular income geregeltes Einkommen {n}
regular interest {sg}reguläre Zinsen {pl}
regular interval timetable Taktfahrplan {m}
regular issuesserienmäßige Emissionen {pl}
regular job ordentliche Arbeit {f}
regular jobFestanstellung {f}
regular john [Am.] [sl.] Stammfreier {m} [ugs.]
regular lay [rope technology] Kreuzschlag {m} [Seiltechnik]
regular lay ropeKreuzschlagseil {n}
regular life geregeltes Leben {n}
regular mail normale Post {f}
regular maintenance geregelte Wartung {f}
regular maintenance regelmäßige Wartung {f}
regular manual toothbrush herkömmliche Handzahnbürste {f}
regular memberordentliches Mitglied {n}
regular occupation Hauptbeschäftigung {f}
regular occupationausgeübter Beruf {m}
regular occupation Hauptberuf {m}
« regiregiregiregiregnregureguregureguregurehe »
« backPage 189 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden