dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 190 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
regular [soldier]	aktiv
regular [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player]	Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler]
regular [coll.] [customer]	Stammkunde {m}
regular [coll.] [customer] [female]	Stammkundin {f}
regular [female]	Stammspielerin {f}
regular [harmonious, well-proportioned]	ebenmäßig
regular [regulated]	geregelt
regular [usual]	normal [regulär, gewohnt]
regular adjustments	regelmäßige Anpassungen {pl}
regular advertising	regelmäßige Werbung {f}
regular and chaotic motions	reguläre und chaotische Bewegungen {pl}
regular army	Berufsheer {n}
Regular Army	gewöhnliches / stehendes Heer {n}
regular attendance	ordentliche Anwesenheit {f}
regular attendance	regelmäßige Anwesenheit {f}
regular attendant	regelmäßiger Teilnehmer {m}
regular attendant at church	regelmäßiger Teilnehmer {m} des Gottesdienstes
regular attendant at church [dated]	regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular attendant at church [dated]	regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
regular berth [football etc.]	Stammplatz {m}
regular body	regelmäßiger Körper {m}
regular breath	gleichmäßiger Atem {m}
regular breathing	gleichmäßiger Atem {m}
regular breathing	gleichmäßiges Atmen {n}
regular breathing	gleichmäßige Atmung {f}
regular breathing {sg}	gleichmäßige Atemzüge {pl}
regular building	gewöhnliches Gebäude {n}
regular bus [scheduled]	Linienbus {m}
regular cast	Stammbesetzung {f}
regular channel	normaler Weg {m}
regular checks	regelmäßige Überprüfungen {pl}
regular check-up	regelmäßige Kontrolluntersuchung {f}
regular church-goer	regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular clergy [members of a religious order]	Regularkleriker {pl}
regular clergy [usually treated as pl.] [members of religious orders]	Ordensklerus {m}
regular client [of a prostitute]	Stammfreier {m} [ugs.]
regular clientele	Kundenstock {m}
regular communication	regelmäßiger Austausch {m}
regular control	regelmäßige Kontrolle {f}
regular custom	gewohntes Brauchtum {n}
regular custom	üblicher Handelsbrauch {m}
regular customer	Stammkunde {m}
regular customer	regulärer Kunde {m}
regular customer	fester Kunde {m}
regular customer [female]	Stammkundin {f}
regular customers	Stammkunden {pl}
regular customers {pl} [collectively]	Kundenstamm {m}
regular cycle	Turnus {m}
regular depreciation	planmäßige Abschreibung {f}
regular depreciation {sg}	planmäßige Abschreibungen {pl}
regular drinking companion	Stammtischbruder {m} [ugs.]
regular drinking mate	Stammtischbruder {m}
regular earnings	geregelte Einkünfte {pl}
regular employment	feste Anstellung {f}
regular employment	feste Beschäftigung {f}
regular equipment	normale Ausstattung {f}
regular evening	allabendlich
regular exchange	regelmäßiger Austausch {m}
regular exercise	regelmäßige Bewegung {f}
regular expression	regulärer Ausdruck {m}
regular expressions	reguläre Ausdrücke {pl}
regular feature	fester Bestandteil {m}
regular figure	regelmäßige Figur {f}
regular flight	flugplanmäßiger Flug {m}
regular flight	Linienflug {m}
regular gas [Am.]	Normalbenzin {n}
regular geometry	Regelgeometrie {f}
regular goalkeeper	Stammtorwart {m}
regular grid	gleichmäßiges Gitter {n}
regular guest	Stammgast {m}
regular guests	Stammgäste {pl}
regular habits	stete Gewohnheiten {pl}
regular haunt	Stammlokal {n}
regular hexahedron [cube]	regelmäßiges Hexaeder {n} [Würfel]
regular holiday	ordentlicher Feiertag {m}
regular income	regelmäßiges Einkommen {n}
regular income	geregeltes Einkommen {n}
regular interest {sg}	reguläre Zinsen {pl}
regular interval timetable	Taktfahrplan {m}
regular issues	serienmäßige Emissionen {pl}
regular job	ordentliche Arbeit {f}
regular job	Festanstellung {f}
regular john [Am.] [sl.]	Stammfreier {m} [ugs.]
regular lay [rope technology]	Kreuzschlag {m} [Seiltechnik]
regular lay rope	Kreuzschlagseil {n}
regular life	geregeltes Leben {n}
regular mail	normale Post {f}
regular maintenance	geregelte Wartung {f}
regular maintenance	regelmäßige Wartung {f}
regular manual toothbrush	herkömmliche Handzahnbürste {f}
regular member	ordentliches Mitglied {n}
regular occupation	Hauptbeschäftigung {f}
regular occupation	ausgeübter Beruf {m}
regular occupation	Hauptberuf {m}
regular occurrence	regelmäßiges Ereignis {n}
regular octachoron	Tesserakt {m}
regular octahedron	regelmäßiges Oktaeder {n}
regular officer	Berufsoffizier {m}
regular orders	Daueraufträge {pl}
regular pay	Normallohn {m}
« regi — regi — regi — regi — rego — regu — regu — regu — regu — regu — rehe »

« back

Page 190 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten