dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 190 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
registration at the place of residence	Anmeldung {f} am Wohnort
registration authority	Registrierungsbehörde {f}
registration authority	Anmeldebehörde {f}
registration authority [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]	Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
registration cage [in animal husbandry]	Registrierkäfig {m} [in der Tierhaltung]
registration certificate	Fahrzeugschein {m}
registration certificatejipijeh	Fahrzeugschein {m}
registration certificate	Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]
registration certificate	Meldebescheinigung {f}
registration certificate	Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief]
registration confirmation	Anmeldebestätigung {f}
registration date	Erstzulassung {f}
registration department	Registrierungsstelle {f}
registration (desk)	Anmeldung {f}
registration district	Zählbezirk {m}
registration district	Standesamtsbezirk {m}
registration documents	Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
registration documents	Zulassungspapiere {pl}
registration documents	Anmeldeunterlagen {pl}
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances	Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
registration fee	Anmeldegebühr {f}
registration fee	Registrierungsgebühr {f}
registration for Communion	Anmeldung {f} zum Abendmahl
registration for domestic partnership	Partnerschaftsregistrierung {f}
registration form	Anmeldeformular {n}
registration form	Registrierungsformular {n}
registration form	Meldeschein {m}
registration form	Anmeldungsblatt {n}
registration form	Meldeformular {n} [Anmeldeformular]
registration forms	Anmeldeunterlagen {pl}
Registration is not required.	Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
registration label	Rekozettel {m} [österr.]
registration label	Einschreibezettel {m}
registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family]	Matrikelgesetz {n}
registration layer	Registrierschicht {f}
registration mark	Passkreuz {n}
registration mark	Zulassungskennzeichen {n}
registration mark	amtliches Kennzeichen {n}
registration marks	Passkreuze {pl}
registration note	Registrierungsvermerk {m}
registration number	Registriernummer {f}
registration number	Matrikelnummer {f}
registration number [Br.]	amtliches Kennzeichen {n}
registration number [Br.]	Autonummer {f}
registration number [Br.] [student]	Immatrikulationsnummer {f}
registration numbers	Anmeldezahlen {pl}
registration obligation	Anmeldepflicht {f}
registration of a / the birth	Geburtsanzeige {f} [Meldung]
registration of a company	Eintragung {f} einer Firma
registration of a design	Eintragung {f} eines Gebrauchsmusters
registration of a letter	Einschreiben {n} eines Briefes
registration of a mortgage	Eintragung {f} einer Hypothek
registration of a trademark	Eintragung {f} eines Warenzeichens
registration of birth	Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
registration of death	Todesfallaufnahme {f}
registration of land	Eintragung {f} von Grundbesitz
registration of luggage	Reisegepäckaufgabe {f}
registration of motor vehicles	Anmeldung {f} von Kraftfahrzeugen
registration of products	Registrierung {f} von Produkten
registration of substances	Stoffregistrierung {f}
registration office	Einwohnermeldeamt {n}
registration office	Registergericht {n}
registration office	Meldestelle {f}
registration office	Zulassungsstelle {f}
registration office	Registrierungsamt {n}
registration office for asylum proceedings	Asylverfahrenssekretariat {n}
registration ordinance	Anmeldeverordnung {f}
registration papers	Zulassungspapiere {pl}
registration period	Meldefrist {f}
registration period	Registrierungsperiode {f}
registration plate holder [Br.]	Kennzeichenhalter {m}
registration practice [customary registration procedures]	Eintragungspraxis {f}
registration principle	Eintragungsprinzip {n}
registration process	Registrierungsverfahren {n}
registration requirement	Anmeldepflicht {f}
registration requirement	Registrierungspflicht {f}
registration stability	Registrierungsstabilität {f}
registration stamp	Einschreibemarke {f}
registration statement [Am.]	Registrierungserklärung {f}
registration statistics	Zulassungsstatistik {f}
registration tag	Anmeldeabschnitt {m}
registrations	Registrationen {pl}
registrations	Zulassungen {pl}
registries	Register {pl}
registry	Register {n}
registry	Registratur {f}
registry	Registrierung {f}
registry	Evidenzbüro {n} [österr.]
registry [Microsoft Windows]	Registry {f}
registry [Microsoft Windows]	Registrierungsdatenbank {f}
registry court	Registergericht {n}
registry editor	Registrierungseditor {m} [auch: Registrierungs-Editor]
registry key	Registry-Schlüssel {m}
Registry of Deeds	Grundbuch {n}
Registry of Deeds	Grundbuchamt {n}
registry office	Standesamt {n}
registry office	Einwohnermeldeamt {n}
registry office	Meldebehörde {f}
registry office [archaic]	Stellenvermittlung {f} für Dienstboten
registry office [Br.]	Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]
« regi — regi — regi — regi — regi — regi — regi — regr — regu — regu — regu »

« back

Page 190 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten