Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
regretfully bedauerlicherweise
regretfullymit Bedauern
regretfully [unfortunately] leider
regretfulness Bedauern {n}
regrettable bedauerlich
regrettable bedauernswert
regrettable mistake bedauerlicher Fehler {m}
regrettablybedauerlich
regrettablybedauerlicherweise
regrettably leider
regretted bedauert
regretted bereut
regrettingbedauernd
regretting bereuend
regrettingly bedauernd
regrinding Nachschleifen {n}
regroovable tyre [Br.] nachschneidbarer Reifen {m}
regrooved tyre [Br.]nachgeschnittener Reifen {m}
regrooverNachschneider {m}
regrooving Nachprofilieren {n}
regrooving Nachschneider {m}
Regroup on me!Bei mir sammeln!
regroupedumgeschichtet
regrouping umgruppierend
regroupingUmgruppierung {f}
regroupingUmorganisation {f}
regrouping Umschichtung {f}
regrouping Neugruppierung {f}
regrouping of investments Umschichtung {f} der Anlagen
regrowing wieder wachsend
regrowing nachwachsend
regrown wieder gewachsen
regrowthNeubewuchs {m}
regularausgesprochen [echt]
regular gleichmäßig
regular regelgerecht
regular regelmäßig
regularregulär
regular ordentlich
regular vorschriftsmäßig
regular Stammspieler {m}
regular Stammgast {m}
regular etatmäßig [Fußballjargon]
regular turnusmäßig
regular Dauergast {m} [im Lokal]
regular gesetzmäßig [regelmäßig]
regular [coll.] [real]regelrecht [ugs.]
regular [coll.] [real]richtiggehend
regular [interest, income]laufend [regelmäßig wiederkehrend, ständig]
regular [soldier] aktiv
regular [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player] Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler]
regular [coll.] [customer]Stammkunde {m}
regular [coll.] [customer] [female]Stammkundin {f}
regular [female]Stammspielerin {f}
regular [harmonious, well-proportioned]ebenmäßig
regular [regulated] geregelt
regular [usual] normal [regulär, gewohnt]
regular adjustments regelmäßige Anpassungen {pl}
regular advertisingregelmäßige Werbung {f}
regular and chaotic motions reguläre und chaotische Bewegungen {pl}
regular armyBerufsheer {n}
Regular Army gewöhnliches / stehendes Heer {n}
regular attendanceordentliche Anwesenheit {f}
regular attendanceregelmäßige Anwesenheit {f}
regular attendant regelmäßiger Teilnehmer {m}
regular attendant at church regelmäßiger Teilnehmer {m} des Gottesdienstes
regular attendant at church [dated]regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular attendant at church [dated]regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
regular berth [football etc.] Stammplatz {m}
regular bodyregelmäßiger Körper {m}
regular breathgleichmäßiger Atem {m}
regular breathing gleichmäßiger Atem {m}
regular breathing gleichmäßiges Atmen {n}
regular breathing gleichmäßige Atmung {f}
regular breathing {sg}gleichmäßige Atemzüge {pl}
regular buildinggewöhnliches Gebäude {n}
regular bus [scheduled] Linienbus {m}
regular cast Stammbesetzung {f}
regular channel normaler Weg {m}
regular checks regelmäßige Überprüfungen {pl}
regular check-up regelmäßige Kontrolluntersuchung {f}
regular church-goer regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular clergy [members of a religious order] Regularkleriker {pl}
regular clergy [usually treated as pl.] [members of religious orders]Ordensklerus {m}
regular client [of a prostitute]Stammfreier {m} [ugs.]
regular clienteleKundenstock {m}
regular communicationregelmäßiger Austausch {m}
regular control regelmäßige Kontrolle {f}
regular custom gewohntes Brauchtum {n}
regular custom üblicher Handelsbrauch {m}
regular customerStammkunde {m}
regular customer regulärer Kunde {m}
regular customer fester Kunde {m}
regular customer [female] Stammkundin {f}
regular customers Stammkunden {pl}
regular customers {pl} [collectively]Kundenstamm {m}
regular cycle Turnus {m}
regular depreciation planmäßige Abschreibung {f}
regular depreciation {sg} planmäßige Abschreibungen {pl}
regular drinking companion Stammtischbruder {m} [ugs.]
« regiregiregiregiregiregrreguregureguregureha »
« backPage 191 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden