dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 193 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
refounded	umschmolzen
refounder	Wiederbegründer {m}
refounding	umschmelzend
refounding	Neugründung {f}
refounding	Neubegründung {f}
refracted	gebrochen
refracted light	gebrochenes Licht {n}
refracting angle	Brechungswinkel {m}
refracting telescope	Linsenteleskop {n}
refracting telescope	Refraktor {m}
refracting telescope	Linsenfernrohr {n}
refraction	Brechung {f} [Licht, Wellen]
refraction	Lichtbrechung {f}
refraction	Refraktion {f}
refraction	Lichtablenkung {f}
refraction	Abbeugung {f}
refraction	Strahlenbrechung {f}
refraction	Ablenken {n}
refraction [determination of (eyeglass) lens prescription]	Brillenglasbestimmung {f}
refraction bar [subjective refraction]	Abgleichleiste {f} [subjektive Refraktion]
refraction error	Brechungsfehler {m}
refraction error	Ametropie {f}
refraction factor	Brechungsfaktor {m}
refraction fringes	Brechungsstreifen {pl}
refraction index	Brechungsindex {m}
refraction index	Refraktionsindex {m}
refraction index	Brechzahl {f} [Brechungsindex]
refraction of light	Lichtbrechung {f}
refraction (of sound)	Schallbrechung {f}
refraction of the eye	Brechkraft {f} des Auges
refraction room	Refraktionsraum {m}
refraction seismics [treated as sg.]	Refraktionsseismik {f}
refraction unit	Refraktionseinheit {f}
refractive	Brechungs-
refractive	lichtbrechend
refractive	refraktiv
refractive [optic]	brechend [optisch]
refractive aberration	Brechungsabweichung {f}
refractive behavior [Am.]	Brechungsverhalten {n}
refractive error	Brechungsfehler {m}
refractive error	Ametropie {f}
refractive errors {pl} [myopia, hyperopia and astigmatism]	Refraktionsfehler {pl}
refractive index	Brechungsindex {m}
refractive index	Brechzahl {f}
refractive index	Refraktionsindex {m}
refractive laser procedure	refraktives Laserverfahren {n}
refractive lens	Brechungslinse {f}
refractive lens	brechende Linse {f}
refractive lens	refraktive Linse {f}
refractive lens exchange <RLE>	refraktiver Linsenaustausch {m} <RLA>
refractive myopia	Brechungsmyopie {f}
refractive power	Brechkraft {f}
refractive power	Brechungsvermögen {n}
refractive power	Brechungskraft {f}
refractive surgeon	refraktiver Chirurg {m}
refractive surgery	operative Sehfehlerkorrektur {f}
refractive surgery	refraktive Chirurgie {f} [Augenheilkunde]
refractive surgery	Refraktionschirurgie {f}
refractiveness	Widerstandsfähigkeit {f}
refractivity	Brechungsvermögen {n}
refractivity	Brechungs-
refractivity	Brechkraft {f}
refractometer	Refraktometer {n}
refractometer	Brechzahlmesser {m} [seltener für: Refraktometer]
refractometer	Brechzahlmessgerät {n} [seltener für: Refraktometer]
refractometry	Refraktometrie {f}
refractor	Lichtbrechungskörper {m}
refractor	Refraktor {m}
refractor	Linsenfernrohr {n}
refractor	lichtbrechendes Objekt {n}
refractories	Feuerfestmaterialien {pl}
refractorily	hartnäckig
refractorily	renitent
refractoriness	Feuerfestigkeit {f}
refractoriness [formal] [recalcitrance]	Renitenz {f} [geh.]
refractory	aufsässig
refractory	feuerfest
refractory	feuerfester Baustoff {m}
refractory	hartnäckig
refractory	widerstandsfähig
refractory	hitzebeständig
refractory	feuerfester Stoff {m}
refractory	feuerfestes Material {n}
refractory	renitent
refractory	refraktär
refractory	nicht auf eine Therapie ansprechend
refractory [rebellious, uncontrollable]	widersetzlich
refractory [having a high melting point]	hochschmelzend
refractory [self-willed, stubborn]	störrisch [eigensinnig, starrsinnig]
refractory [stubborn]	widerspenstig
refractory [unresponsive to stimulus]	reizunempfindlich
refractory [wood]	schwer tränkbar [Holz]
refractory brick	feuerfester Stein {m}
refractory brick	feuerfester Ziegel {m}
refractory brick	Schamottestein {m}
refractory bricks	feuerfeste Steine {pl}
refractory cement	Feuerfestzement {m}
refractory cement	Tonerdeschmelzzement {m}
refractory cement	feuerfester Zement {m}
refractory clay	Schamotte {f}
« refi — refl — refl — refl — refo — refo — refr — refr — refr — refu — refu »

« back

Page 193 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten