Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 194 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(regulatory) overreach [overregulation]Überregulierung {f}
Regulus Regelscharen {pl}
regummed nachgummiert
regurgitant blood flow Pendelblut {n}
regurgitated erbrochen
regurgitating erbrechend
regurgitating hochwürgend
regurgitation Erbrechen {n}
regurgitation Regurgitation {f}
regurgitation Rückfluss {m}
regurgitationRückströmen {n}
regurgitationHochwürgen {n}
regurgitation fraction Regurgitationsfraktion {f}
rehab [Am.] [coll.] [rehabilitated building] saniertes Gebäude {n}
rehab [coll.] Reha {f} [ugs.] [Rehabilitation]
rehab [coll.] Entziehungskur {m}
rehab [coll.] Rehab {f} [österr.] [ugs.]
rehab center [Am.] [coll.] Rehazentrum {n} [ugs.]
rehab center [Am.] [coll.]Reha-Klinik {f} [ugs.]
rehab center [Am.] [coll.]Entzugsklinik {f}
rehab clinic Entzugsklinik {f}
rehab clinic Rehaklinik {f}
rehab clinic [coll.] [rehabilitation clinic]Rehabilitationsklinik {f}
rehab hospital [coll.] [rehabilitation hospital]Rehaklinik {f} [Kurzform für: Rehabilitationsklinik]
rehab training [coll.]Reha-Training {n} [ugs.]
rehabilitantRehabilitand {m}
rehabilitant [female] Rehabilitandin {f}
[rehabilitant] Rehabilitant {m} [FALSCH für: Rehabilitand]
rehabilitatedrehabilitiert
rehabilitated saniert
rehabilitated areasaniertes Gebiet {n}
rehabilitatingrehabilitierend
rehabilitatingsanierend
rehabilitation Rehabilitation {f}
rehabilitation Rehabilitierung {f}
rehabilitation (soziale) Wiedereingliederung {f}
rehabilitationWiedereingliederung {f} in die Gesellschaft
rehabilitation Wiedereinsetzung {f}
rehabilitationWiedernutzbarmachung {f}
rehabilitationSanierung {f}
rehabilitation Resozialisierung {f}
rehabilitation Wiederherstellung {f}
rehabilitation and integration of people with disabilities Rehabilitation {f} und Teilhabe von Menschen mit Behinderung
rehabilitation area Auffrischungsraum {m}
rehabilitation area Ruheraum {m}
rehabilitation center [Am.] Rehabilitationszentrum {n}
rehabilitation center [Am.]Entzugsklinik {f}
rehabilitation centre [Br.]Rehabilitationszentrum {n}
rehabilitation clinicEntzugsklinik {f}
rehabilitation clinic Rehabilitationsklinik {f}
rehabilitation concept Sanierungskonzept {n}
rehabilitation concept Rehabilitationskonzept {n}
rehabilitation educationRehabilitationspädagogik {f}
rehabilitation education Rehabilitationsunterricht {m}
rehabilitation experienceRehabilitationserfahrung {f}
rehabilitation facilityReha-Klinik {f}
rehabilitation measure Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation measures Eingliederungsmassnahmen {pl} [schweiz.]
rehabilitation motivationReha-Motivation {f} [kurz für: Rehabilitationsmotivation]
rehabilitation nursingRehabilitationspflege {f}
rehabilitation of inherited waste Altlastensanierung {f}
rehabilitation pedagogyRehabilitationspädagogik {f}
rehabilitation phaseRehabilitationsphase {f}
rehabilitation plan Sanierungsplan {m}
rehabilitation process Rehabilitationsprozess {m}
rehabilitation program [Am.] Rehabilitationsprogramm {n}
rehabilitation program [Am.] Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation programme [Br.] Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation programme [Br.]Rehabilitationsprogramm {n}
rehabilitation protocol Rehabilitationsprotokoll {n}
rehabilitation researchRehabilitationsforschung {f}
rehabilitation sciences Rehabilitationswissenschaften {pl}
rehabilitation successRehabilitationserfolg {m}
rehabilitation works Sanierungsarbeiten {pl}
rehabilitative wiederherstellend
rehabilitative audiology rehabilitative Audiologie {f}
rehabs [coll.] Rehas {pl} [ugs.]
rehandling erneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]
rehash Aufbereitung {f}
rehash Aufguss {m} [abwertend]
rehashed(wieder) aufgewärmt [fig.]
rehashed aufbereitet
rehashing aufwärmend
rehashing erneute Verhandlung {f}
rehashing wiederaufwärmend
rehashing aufbereitend
rehearingerneute Anhörung {f}
rehearsalProbe {f}
rehearsal Theaterprobe {f}
rehearsalProbeaufführung {f}
rehearsal Probedurchgang {m}
rehearsal Einstudierung {f}
rehearsal Probedurchlauf {m}
rehearsal [repetition]Wiederholung {f} [von Informationen, um sie im Kurzzeitgedächtnis zu behalten]
rehearsal dinner [Am.] [associated with a wedding rehearsal]Probe-Abendessen {n} [am Abend vor der Hochzeit]
rehearsal of grievances Aufzählung {f} der Beschwerden
rehearsal period Probenzeitraum {m}
rehearsal room Proberaum {m}
rehearsal room Probenraum {m}
rehearsal time [length] Probenzeit {f} [Dauer]
« regoregureguregureguregureheReicreimreinrein »
« backPage 194 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten