Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 197 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Reichenow's reed warbler [Acrocephalus cinnamomeus] Zimtrohrsänger {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's wattle-eye [Platysteira chalybea]Reichenow-Lappenschnäpper {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies] Reichenowspecht {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies] Schriftschwanzspecht {m}
Reichian reichianisch [nach den Lehren Wilhelm Reichs]
Reichmark [spv.] Reichsmark {f}
Reich's flagReichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot]
Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]Reichsarmee {f}
Reichsführer-SS [rank, general of the army of the SS] Reichsführer-SS {m}
Reichsführer-SS [SS national leader, Himmler's title]Reichsführer-SS {m}
ReichsjaegermeisterReichsjägermeister {m} [Hermann Göring]
Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]
Reichsmarine [German Navy of the Republic of Weimar and the Third Reich between 1922-1935]Reichsmarine {f}
reichsmark [1924-1948 German currency] Reichsmark {f}
Reichsmarschall [highest rank in the German Wehrmacht]Reichsmarschall {m}
Reichsmarschall [Imperial Marshal of the armed forces of the Holy Roman Empire] Reichsmarschall {m}
Reichsregiment [Holy Roman Empire] Reichsregiment {n}
ReichstagReichstag {m}
Reichstag building Reichstagsgebäude {n}
Reichstag deputy Reichstagsabgeordneter {m}
Reichstag dome [glass dome of the Reichstag building in Berlin, Germany] Reichstagskuppel {f}
Reichstag fire Reichstagsbrand {m}
Reichstein synthesis Reichstein-Synthese {f}
Reid Glacier Reid-Gletscher {m}
Reide [tributary of the White Elster]Reide {f} [Zufluss der Weißen Elster]
reidite [Zr [SiO4]] Reidit {m}
reifiable reifizierbar
reification Verdinglichen {n}
reification Verdinglichung {f}
reification Vergegenständlichung {f}
reificationVersachlichung {f}
reification Konkretion {f} [geh.] [Vergegenständlichung]
reificationReifizierung {f} [Verdinglichung]
reification Reifikation {f}
reificatory konkretisierend
reified reifiziert [selten]
reifyingVerdinglichung {f}
reignHerrschaft {f} [Monarchie]
reign Regentschaft {f}
reign Regierungszeit {f} [Monarchie]
Reign of Fire [Rob Bowman] Die Herrschaft des Feuers
reign of ten yearszehnjährige Herrschaft {f}
reign of terror Schreckensherrschaft {f}
reign of terror Herrschaft {f} des Terrors
reign of terror Terrorherrschaft {f}
reign of violenceGewaltherrschaft {f}
Reign Over Me [Mike Binder]Die Liebe in mir
reigned regiert
reigning regierend
reigning champion amtierender Meister {m}
reigning champion [female] [football] Titelträgerin {f}
reigning champions {pl} amtierender Titelträger {m}
reigning monarchRegent {m} [regierender Monarch]
reigning world champion amtierender Weltmeister {m}
reigning years Regierungsjahre {pl}
reignitionRückzündung {f}
re-ignitionRückzündung {f}
Reigs montane mouse [Aepeomys reigi] Reigs Andenmaus {f}
reiki [alternative therapy]Reiki {n} [Alternativtherapien]
Reiki therapyReiki-Therapie {f}
reiki treatment Reiki-Anwendung {f}
Reiki treatment [esp. Am.]Reiki-Behandlung {f}
reiki treatment [esp. Br.] Reiki-Behandlung {f}
ReikianReikianer {m} [ugs.]
Reikian Reiki-Praktizierender {m}
ReikiansReikianer {pl}
Reil's band [Lemniscus medialis]mediale Schleifenbahn {f}
Reil's finger [Digitus mortuus] Reil'scher Finger {m} [Reil-Finger, reilscher Finger]
Reil's finger [Digitus mortuus] Reil-Finger {m}
Reil's ribbon [Lemniscus medialis]mediale Schleifenbahn {f}
reimbursable rückzahlbar
reimbursable erstattungsfähig
reimburseable erstattungsfähig
reimbursed erstattet
reimbursementEntschädigung {f}
reimbursement Erstattung {f}
reimbursement Rückvergütung {f}
reimbursement Ersatz {m}
reimbursementRückerstattung {f}
reimbursementDeckung {f} der Auslagen
reimbursementZurückerstattung {f}
reimbursement Rembourse {f}
reimbursement Vergütung {f}
reimbursementRückzahlung {f}
reimbursement credit Rembourskredit {m}
reimbursement draft Sichttratte {f}
reimbursement of cash outlay Erstattung {f} der Barauslagen
reimbursement of costsKostenerstattung {f}
reimbursement of costs Kostenersatz {m}
reimbursement of expensesErstattung {f} der Auslagen
reimbursement of expensesKostenerstattung {f}
reimbursement of expensesKostenersatz {m}
reimbursement of expenses Unkostenerstattung {f} [ugs.]
reimbursement of expensesAufwendungsersatz {m}
reimbursement of expensesKostenrückerstattung {f}
reimbursement of outlay Erstattung {f} der Auslagen
« reguregureguregureheReicreimreinreinreisreje »
« backPage 197 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden