Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reimbursement of tax Steuererstattung {f}
reimbursement rate Erstattungssatz {m}
reimbursement ratesErstattungssätze {pl}
reimbursement recourseRemboursregress {m}
reimbursement systemVergütungssystem {n}
reimbursements Rückerstattungen {pl}
reimburser Rückerstatter {m}
reimbursingentschädigend
reimbursing Rückerstattung {f}
reimbursing bankrückerstattende Bank {f}
Reimer-Tiemann reactionReimer-Tiemann-Reaktion {f}
reimplantationReplantation {f}
reimplantation Reimplantation {f}
reimplantation Wiedereinpflanzung {f}
re-import Wiedereinfuhr {f}
reimportWiedereinfuhr {f}
reimportationReimport {m}
re-importation Rückimport {m}
reimportationRückimport {m}
re-importation Wiedereinfuhr {f}
re-imported rückimportiert
reimported rückimportiert
reimported vehicleReimportfahrzeug {n} [Re-Import-Fahrzeug]
reimporting Wiedereinfuhr {f} von Waren
reimports Rückimporte {pl}
reimposition Wiederauferlegung {f} einer Steuer
ReimsReims {n}
reinZügel {m}
rein snake [Rhadinophis frenatus](Asiatische) Zügelnatter {f}
reincarnate [usually postpos.]wiedergeboren [in einem anderen Körper]
reincarnate [usually postpos.] reinkarniert
reincarnatedreinkarniert
reincarnatingreinkarnierend
reincarnationReinkarnation {f}
reincarnation Wiedergeburt {f}
reincarnationWiederverkörperung {f}
reincarnation Wiedereinkörperung {f}
reincarnationSeelenwanderung {f}
reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index] Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex]
reincorporatingneu inkorporierend
reincorporation [reintegration] Wiedereingliederung {f}
reindeer {pl} Rentiere {pl}
reindeer {pl} Rener {pl} [fachspr.] [Rentiere]
reindeer {pl} Rene {pl}
reindeer {pl}Rens {pl}
reindeer [Rangifer tarandus]Ren {n}
reindeer [Rangifer tarandus] Rentier {n}
reindeer antler Rengeweihstange {f}
reindeer antler [material]Rengeweih {n} [Material]
reindeer antlers {pl} [set or pair]Rentiergeweih {n}
reindeer antlers {pl} [set or pair] Rengeweih {n}
reindeer bells Rentierglöckchen {pl}
reindeer breeder Rentierzüchter {m}
reindeer breeder [female] Rentierzüchterin {f}
reindeer breeding Rentierzucht {f}
reindeer cowRenkuh {f}
reindeer cowsRenkühe {pl}
Reindeer Games [John Frankenheimer]Wild Christmas
reindeer huntRentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]
reindeer hunterRentierjäger {m}
reindeer hunting Rentierjagd {f} [das Jagen von Rentieren]
reindeer husbandry Rentierhaltung {f}
reindeer lichen [Cladonia rangiferina] Echte Rentierflechte {f}
reindeer meat Rentierfleisch {n}
reindeer moss [Cladonia rangiferina] Echte Rentierflechte {f}
reindeer skullRentierschädel {m}
reindeer sled [Am.] Rentierschlitten {m}
reindeer sleigh Rentierschlitten {m}
reindeer's milkRentiermilch {f}
reinducingneu verursachend
reinerite [Zn3(AsO3)2]Reinerit {m}
reinfarction Reinfarkt {m}
reinfarction Rezidivinfarkt {m}
reinfectingwieder ansteckend
reinfectionReinfektion {f}
reinfection rateReinfektionsrate {f}
reinflaming wieder entzündend
reinforcedangereichert
reinforcedverstärkt
reinforced bekräftigt
reinforced bestärkt
reinforced bewehrt [z. B. Stahlbeton, Mauerwerk]
reinforced armiert
reinforced carbon-carbon kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff {m}
reinforced concrete Stahlbeton {m}
reinforced concrete armierter Beton {m}
reinforced concreteEisenbeton {m} [veraltet für Stahlbeton]
reinforced concrete base Stahlbetongründungskörper {m}
reinforced concrete beam Stahlbetonbalken {m}
reinforced concrete beam Stahlbetonträger {m}
reinforced concrete bridgeStahlbetonbrücke {f}
reinforced concrete buildingStahlbetongebäude {n}
reinforced concrete ceiling [rare]Stahlbetondecke {f} [Hochbau]
reinforced concrete construction Stahlbetonbau {m}
reinforced concrete dome Stahlbetonkuppel {f}
reinforced concrete engineeringStahlbetonbau {m}
reinforced concrete floorStahlbetondecke {f} [Hochbau]
reinforced concrete floor slabStahlbetondeckenplatte {f} [Hochbau]
reinforced concrete gateStahlbetontor {n}
reinforced concrete mast Stahlbetonmast {m}
« regureguregureheReicreimreinreinreisrejerela »
« backPage 198 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten