Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reintervention Reintervention {f}
reintroducedwiedereingeführt
reintroduced wieder eingeführt
reintroducingwiedereinführend
reintroduction Wiedereinführung {f}
reintroductionWiederkehr {f}
reintroduction Wiedererhebung {f}
reintroduction [of animals into the wild]Auswilderung {f}
reintroduction attemptsAuswilderungsversuche {pl}
reintroduction attemptsWiederansiedlungsversuche {pl}
reintroduction program [Am.] [for animals] Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction programme [Br.] [for animals]Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction project Wiederansiedlungsprojekt {n}
reintroduction project [for animals]Auswilderungsprojekt {n}
reinvasionReinvasion {f}
reinventing wieder erfindend
reinvention Neuerfindung {f}
reinventiondingsbums Neuerfindung {f}
reinvested wieder angelegt
reinvested reinvestiert
reinvestigatingneu untersuchend
reinvestingneu investierend
reinvestment Wiederauflage {f}
reinvestment Reinvestition {f}
reinvestment Wiederanlage {f}
reinvestmentWiederanlage {f} des Gewinns
reinvestmentThesaurierung {f}
reinvestment funds [e.g. dividends, capital gains] thesaurierende Fonds {pl}
reinvestment risk Wiederanlagerisiko {n}
reinvestor Wiederanleger {m}
reinvigorated wiedererstarkt
reinvigoratingneu belebend
reinvigorationNeubelebung {f}
reinvolvement neue Beschäftigung {f}
Reinwardt's long-tailed pigeon [Reinwardtoena reinwardtsi] Reinwardttaube {f}
Reinwardt's toucanet [Selenidera reinwardtii] Reinwardtarassari {m} [auch: Reinwardt-Arassari]
Reinwardt's tree frog [Rhacophorus reinwardtii]Java-Flugfrosch {m}
(Reinwardt's) blue-tailed trogon [Harpactes reinwardtii] Reinwardttrogon {m}
re-ionization Reionisation {f} [auch: Re-Ionisation]
re-ionization process Re-Ionisationsprozess {m} [auch: Reionisationsprozess]
reird [Scot.] [rare]Aufschrei {m}
Reiser's spinetail [Gyalophylax hellmayri]Rotschulterschlüpfer {m}
re-IslamizationRe-Islamisierung {f}
Reissert indole synthesisReissert-Indol-Synthese {f}
Reissert indole synthesis Indolsynthese {f} nach Reissert
Reissert reaction Reissert-Reaktion {f}
Reisshaken plough Reißhakenhobel {m} [Bergbaumaschine]
Reisshaken ploughReißhaken-Hobel {m} [Bergbaumaschine]
Reissner's membraneReissner-Membran {f}
Reissner's membrane [Membrana vestibularis]Reissner'sche Membran {f} [auch: Reißner'sche Membran]
reissuance of a certificate Zeugnisneuausstellung {f}
reissue Neuauflage {f}
reissueNeuausgabe {f}
reissue Neuemission {f}
reissue of a licence [Br.] Neuausgabe {f} einer Lizenz
reissue of a patent Neuerteilung {f} eines Patents
reissue of banknotesNeuausgabe {f} von Banknoten
reissue patentAbänderungspatent {n}
reissued wiederausgegeben
re-issued neu aufgelegt
reissued neu aufgelegt
reissuingwiederausgebend
reissuingWiederausgabe {f}
REIT REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]
reiterantwiederholend
reiterated wiederholt
reiterating wiederholend
reiteration ständige Wiederholung {f}
reiterationWiederholung {f}
reiterations Wiederholungen {pl}
reiterative sich wiederholend
reiterative repetitiv
reiterativenessWiederholung {f}
Reiter's arthritisMorbus Reiter {m} [Reiter'sche Krankheit]
Reiter's disease [a form of reactive arthritis] Reiter-Krankheit {f} [Reiter'sche Krankheit]
Reiter's syndrome Reiter-Syndrom {n} [Reiter'sche Krankheit]
reiver [Scot.] Viehdieb {m}
Rejang languageRejang {n} [auch: Redjang]
reject Absonderung {f}
reject Ausschuss {m}
rejectAuswurf {m}
reject [person]Außenseiter {m}
reject characterRückweisungszeichen {n}
reject part [also: rejected part]Schlechtteil {n}
reject pocket Absonderungsfach {n}
reject rateZurückweisungsrate {f}
reject rate Ausschussquote {f}
reject shopRamschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware]
reject shop Sonderpostenmarkt {m}
reject stackerAussteuermagazin {n}
rejectable zurückweisend
rejectable quality zurückzuweisende Qualität {f}
rejectable quality level Ablehngrenze {f}
rejectedreflektiert
rejected abgelehnt
rejectedzurückgewiesen
rejected abgewiesen
rejected [scorned, spurned]verschmäht
rejected [offer, gift, etc.]ausgeschlagen [Angebot, Geschenk etc.]
rejected goods {pl}beanstandete Ware {f}
« rehaReicReigreinreinreinrejerelarelarelarela »
« backPage 201 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten