Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relations of production Produktionsverhältnisse {pl}
relations to the outside worldAußenverhältnis {n}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
relationshipBeziehung {f}
relationshipBeziehungskiste {f} [ugs.]
relationshipRelation {f}
relationshipVerhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship Verwandtschaft {f}
relationship Zuordnung {f}
relationship Bindung {f} [Beziehung]
relationship Bezug {m} [Beziehung]
relationship Anordnungsbeziehung {f}
relationship [connection, tie]Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship [correlation] Zusammenhang {m}
relationship analysis Beziehungsanalyse {f}
relationship bank Hausbank {f}
relationship between sb./sth.Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship (between) Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship buildingBeziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
relationship by marriageSchwägerschaft {f}
relationship by marriage Verschwägerung {f}
relationship counselingPaarberatung {f}
relationship counselling [Br.] Partnerschaftsberatung {f}
relationship crime Beziehungstat {f}
relationship difficulties Beziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship dramaBeziehungsdrama {n}
relationship level Beziehungsebene {f}
relationship management Beziehungspflege {f}
relationship of dependence Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of dependencyAbhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of trust Vertrauensverhältnis {n}
(relationship of) tensionSpannungsverhältnis {n}
relationship person Beziehungsmensch {m}
relationship problemsBeziehungsprobleme {pl}
relationship quality Beziehungsqualität {f}
relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis] Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
relationship status Beziehungsstatus {m}
relationship structure Beziehungsstruktur {f}
relationship system [system of relationships] Beziehungssystem {f}
relationship therapistBeziehungstherapeut {m}
relationship therapyPaartherapie {f}
relationship to God Gottesbeziehung {f}
relationship to GodGottesrelation {f}
relationship to GodGottesverhältnis {n}
relationship to the world Weltverhältnis {n}
relationship to third parties Außenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
relationship typeBeziehungstyp {m}
relationship with God Gottesbeziehung {f}
relationship with God Gottesverhältnis {n}
relationship with ISO 9004 Beziehung {f} zu ISO 9004
relationship with natureNaturverbundenheit {f}
relationship workBeziehungsarbeit {f}
relationship-phobic [unable to form or maintain relationship] beziehungsunfähig
relationshipsBeziehungen {pl}
relationships in parallelParallelbeziehungen {pl}
relativerelativ
relative Angehöriger {m} [Familienangehöriger]
relative entsprechend [relativ, verhältnismäßig]
relativejeweilig
relative verhältnismäßig [relativ]
relativeVerwandter {m}
relative Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter]
relative Familienmitglied {n}
relativerelativisch
relative [female] Verwandte {f}
relative [female] Angehörige {f} [Familienangehörige]
relative acceleration relative Beschleunigung {f}
relative address relative Adresse {f}
relative addressingrelative Adressierung {f}
relative adverb Relativadverb {n}
relative adverbrelativisches Adverb {n}
relative afferent pupillary defect [Marcus Gunn pupil]relative afferente Pupillenstörung {f}
relative afferent pupillary defect [Marcus Gunn pupil] relativer afferenter Pupillendefekt {m}
relative affluence relativer Wohlstand {m}
relative age dating relative Altersdatierung {f}
relative alcohol-related driving inability relative alkoholbedingte Fahrunfähigkeit {f}
relative anisotropy relative Anisotropie {f}
relative aperture relative Apertur {f} [Blendenzahl]
relative apertureÖffnungsverhältnis {n} [Verhältnis von Blendendurchmesser zu Brennweite]
relative aperture Blendenzahl {f}
relative atomic mass relative Atommasse {f}
relative bearing Seitenpeilung {f}
relative biological effectiveness relative biologische Wirksamkeit {f}
relative by blood Blutsverwandter {m}
relative by marriage angeheirateter Verwandter {m}
relative by marriage [female] angeheiratete Verwandte {f}
relative centrifugal force relative Zentrifugalbeschleunigung {f}
relative chronology relative Chronologie {f}
relative clause Relativsatz {m}
relative clauseBezugswortsatz {m}
relative clauseBezugssatz {m}
relative collagen content Kollagenanteil {m}
relative complement Differenzmenge {f} [A ohne B]
relative complementmengentheoretisches Komplement {n}
relative complement mengentheoretische Differenz {f}
relative complement relatives Komplement {n}
relative dating relative Datierung {f}
relative errorrelativer Fehler {m}
relative error [IEC 60050]relative Messabweichung {f} [IEC 60050]
relative frequency relative Häufigkeit {f}
« reinreinreisRejorelarelarelarelarelarelerele »
« backPage 203 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten