Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 204 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relaunch Neustart {m}
relaunch [of a product] Wiedereinführung {f} [eines Produkts]
relaunch [of a product]Wiedereinführung {f} [eines Produkts]osterei
relaunch [of a product]Neueinführung {f} [Wiedereinführung eines Produkts]
relaunch [of a website, product, etc.] Relaunch {m} [auch {n}] [z. B. einer Website]
Relax. Schon gut.
Relax. Nur die Ruhe.
Relax. Entspann dich.
Relax, (all of you)! Bleibt locker!
Relax!Ganz ruhig!
relaxantrelaxierend
relaxant entspannend
relaxant (agent)Entspannungsmittel {n}
relaxant (agent)Relaxans {n}
relaxants Relaxanzien {pl}
relaxants Relaxantien {pl}
relaxationEntspannung {f}
relaxation Lockerung {f}
relaxation Entspannen {n}
relaxationErholung {f}
relaxation Erleichterung {f}
relaxationSpannungsfreimachen {n}
relaxation Entkrampfung {f}
relaxationRelaxation {f}
relaxationErschlaffung {f} [Relaxation]
relaxation Relaxen {n} [ugs.]
relaxation Abspannung {f}
relaxation allowance Erholungszeitzulage {f}
relaxation allowance Zugabe {f} zur Erholung
relaxation area Entspannungsbereich {m}
relaxation bath Entmüdungsbecken {n}
relaxation behavior [Am.] Relaxationsverhalten {n}
relaxation behaviour [Br.] Relaxationsverhalten {n}
relaxation centre [Br.] Erholungszentrum {n}
relaxation curve Relaxationskurve {f}
relaxation exercise Entspannungsübung {f}
relaxation generator Kippschwingungsgenerator {m}
relaxation generatorSägezahngenerator {m}
relaxation in credit restriction Lockerung {f} der Kreditbeschränkungen
relaxation lounger Entspannungsliege {f}
relaxation maximum Relaxationsmaximum {n}
relaxation mechanism Entspannungsmechanismus {m}
relaxation music Entspannungsmusik {f}
relaxation of controls Lockerung {f} der Kontrollen
relaxation of discipline Nachlassen {n} der Disziplin
relaxation of energyNachlassen {n} der Energie
relaxation oscillation Kippschwingung {f}
relaxation oscillation Relaxationsschwingung {f}
relaxation oscillator Kippgenerator {m}
relaxation oscillatorKippschwinger {m}
relaxation position [savasana, shavasana]Entspannungslage {f} [Yoga]
relaxation process Relaxationsprozess {m}
relaxation room Ruheraum {m}
relaxation skills Entspannungstechniken {pl}
relaxation technique Entspannungstechnik {f}
relaxation technique Entspannungsübung {f}
relaxation timeRelaxationszeit {f}
relaxation time Erholungszeit {f}
relaxation time Relaxationszeitkonstante {f}
relaxation training Entspannungsübung {f}
relaxative entspannend
relaxed aufgelockert
relaxed entspannt
relaxedgelockert
relaxedzwanglos
relaxedspannungsfrei [fig.]
relaxedausgeruht
relaxedchillig [ugs.]
relaxed relaxed [ugs.]
relaxed gelöst [entspannt]
relaxed [easy and informal in manner]gelassen [entspannt, lässig, locker]
relaxed [easy]unverkrampft
relaxed atmosphere entspannte Atmosphäre {f}
relaxed behavior [Am.] lockeres Benehmen {n}
relaxed behaviour [Br.] lockeres Benehmen {n}
relaxed length (of a spring)entspannte Länge {f} (einer Feder)
relaxed position Ruhestellung {f}
relaxed regulations erleichterte Bestimmungen {pl}
relaxedly locker
relaxin Relaxin {n}
relaxing ausspannend
relaxingentspannend
relaxingberuhigend [Farben, Musik]
relaxing ausruhend
relaxing erholsam
relaxingEntspannen {n}
relaxing Relaxen {n} [ugs.]
relaxing attentionnachlassende Aufmerksamkeit {f}
relaxing conversation zugänglicher werdendes Gespräch {n}
relaxing featuressich entspannende Gesichtszüge {pl}
relaxing muscles schlaffwerdende Muskeln {pl}
relaxing of regulations Lockerung {f} der Vorschriften
relaxing vacation erholsamer Urlaub {m}
relaxometry Relaxometrie {f}
relaxosomeRelaxosom {n}
relay Relais {n}
relay Staffel {f}
relay Staffellauf {m}
relayAblösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
relayAblösungsmannschaft {f}
« reisrejerelarelarelarelarelarelerelerelereli »
« backPage 204 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden