Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relevant for therapytherapierelevant
relevant hazard symbols and warnings Gefahrensymbole {pl}
relevant in law rechtserheblich
relevant information sachdienlicher Hinweis {m}
relevant information {sg} sachdienliche Hinweise {pl}
relevant legislation einschlägige Gesetzgebung {f}
relevant papers sachdienliche Dokumente {pl}
relevant papers sachdienliche Schriftstücke {pl}
relevant piece of informationrelevante Information {f}
relevant point of reference erforderlicher Bezugspunkt {m}
relevant reference groups of the populationrelevante Bezugsgruppen {pl} der Bevölkerung
relevant regulations einschlägige Vorschriften {pl}
relevant specificationEinzelbestimmung {f}
relevant thermodynamic potential relevantes thermodynamisches Potential {n}
relevant to mit Bezug zu
relevant to wichtig für
relevant togehörend zu
relevant to a problembezüglich eines Problems
relevant to a project bezüglich eines Projekts
relevant to a questionbezüglich einer Frage
relevant to costskostenrelevant
relevant to Europe europarelevant
relevant to one's jobberufsbezogen
relevant to present times [postpos.]gegenwartsbezogen
relevant to quality [postpos.]qualitätsrelevant
relevant to safety sicherheitsrelevant
relevant to sb.auf jdn. bezogen
relevant to sth. für etw. von Bedeutung
relevant to the case sachdienlich
relevant to the environment umweltrelevant
relevant to the income account ertragsrelevant
relevant to the present day [postpos.]gegenwartsbezogen
relevant to the present day [postpos.] gegenwartsrelevant
relevantlysachdienlich
relexification Relexifikation {f}
relexification Relexifizierung {f}
reliability Beständigkeit {f}
reliabilityBetriebssicherheit {f}
reliabilityVerlässlichkeit {f}
reliabilityVertrauenswürdigkeit {f}
reliability Zuverlässigkeit {f}
reliability Ausfallsicherheit {f}
reliability Seriosität {f} [Vertrauenswürdigkeit]
reliability Glaubwürdigkeit {f}
reliability Reliabilität {f}
reliabilityVerläßlichkeit {f} [alt]
reliability [of an information]Verbindlichkeit {f} [einer Auskunft etc.]
reliability, availability, maintainability and safety [EN 50126] Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Reparierbarkeit und Sicherheit [EN 50126]
reliability check Zuverlässigkeitsprüfung {f}
reliability classZuverlässigkeitsklasse {f}
reliability engineering Reliability Engineering {n}
reliability engineering Zuverlässigkeitstechnik {f}
reliability flawZuverlässigkeitsschwachstelle {f}
reliability growth model Zuverlässigkeitswachstumsmodell {n}
reliability index Sicherheitsindex {m}
reliability managementZuverlässigkeitsmanagement {n}
reliability of a companyBonität {f} einer Firma
reliability of dataZuverlässigkeit {f} von Daten
reliability of expectations Erwartungssicherheit {f}
reliability of source information Quellenglaubwürdigkeit {f}
reliability of structuresBauwerkszuverlässigkeit {f}
reliability of the borrowerZuverlässigkeit {f} des Kreditnehmers
reliability performance Funktionsfähigkeit {f}
reliability program [Am.] Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability programme [Br.]Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability records Aufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit
reliability requirements Zuverlässigkeitsforderungen {pl}
reliability requirementsZuverlässigkeitsanforderungen {pl}
reliability studyZuverlässigkeitsuntersuchung {f}
reliability tasksZuverlässigkeitsaufgaben {pl}
reliability test Zuverlässigkeitsprüfung {f}
reliability-centered maintenance [Am.] zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliability-centred maintenance [Br.] zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliability-relatedzuverlässigkeitsbezogen
reliable verlässlich
reliablezuverlässig
reliablebetriebssicher
reliablesicher [zuverlässig]
reliable solide [zuverlässig]
reliableseriös [vertrauenswürdig]
reliable verläßlich [alt]
reliable währschaft [schweiz.] [zuverlässig, solide]
reliable belastbar [zuverlässig]
reliable reliabel [zuverlässig] [selten]
reliable verlässig [veraltet] [zuverlässig]
reliable [proven, tried and tested] bewährt
reliable [statement, account] glaubwürdig
reliable [trustworthy] vertrauenswürdig
reliable articlezuverlässiger Artikel {m}
reliable company seriöse Firma {f}
reliable customer verlässlicher Kunde {m}
reliable datazuverlässige Daten {pl}
reliable dataverlässliche Daten {pl}
reliable firm zuverlässige Firma {f}
reliable firm zuverlässiges Unternehmen {n}
reliable guide verlässlicher Leitfaden {m}
reliable hardwarezuverlässige Hardware {f}
reliable informationverlässliche Nachricht {f}
reliable machine zuverlässige Maschine {f}
reliable material bewährtes Material {n}
« relarelarelarelerelerelerelirelirelirelireli »
« backPage 205 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden