Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 206 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relative to the demandentsprechend der Nachfrage
relative to the weather abhängig vom Wetter
relative topology Spurtopologie {f}
relative topologyRelativtopologie {f}
relative topology relative Topologie {f}
relative topology [subspace topology]Unterraumtopologie {f}
relative tuning [e.g. 5th fret tuning]relative Stimmung {f}
relative uncertainty of measurementrelative Messunsicherheit {f}
relative value Relativwert {m}
relative value entsprechender Wert {m}
relative valuerelativer Wert {m}
relative vectorrelativer Vektor {m}
relative velocityRelativgeschwindigkeit {f}
relative wind Bordwind {m}
(relative) importance Stellenwert {m}
(relative) material ratio Traganteil {m} [veraltet für: Materialanteil]
(relative) material ratio Materialanteil {m} [ISO 4287]
relative-in-law angeheirateter Verwandter {m}
relativelyrelativ
relatively verhältnismäßig [relativ, ugs.: ziemlich]
relatively [comparatively] vergleichsweise
relatively advantageously priced relativ günstig [Preis]
relatively affluentrelativ wohlhabend
relatively affluent markets relativ wohlhabende Absatzmärkte {pl}
relatively common relativ häufig
relatively littlerelativ klein
relatively little relativ wenig
relatively low amountrelativ kleiner Betrag {m}
relatively modest riskziemlich kleines Risiko {n}
relatively primerelativ prim
relatively primeteilerfremd
relatively short distance verhältnismäßig kurze Entfernung {f}
relatively small verhältnismäßig klein
relatively small ziemlich gering
relatively treeless baumarm
relatively unknownverhältnismäßig unbekannt
relatively unknown ziemlich unbekannt
relatively well relativ gut
relativeness Relativität {f}
relatives Angehörige {pl} [Familienangehörige]
relatives Verwandte {pl}
relatives Familienangehörige {pl}
relatives Anverwandte {pl} [geh.]
relatives Familienmitglieder {pl}
relatives {pl}Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Angehörigen]
relatives {pl}Anhang {m} [oft pej. oder hum.] [Angehörige]
relatives' groupAngehörigengruppe {f}
relativismRelativismus {m}
relativist Relativist {m}
relativist [female]Relativistin {f}
relativistic relativistisch
relativistic solution relativistische Lösung {f}
relativities Relativitäten {pl}
relativity Bedingtheit {f}
relativity Relativität {f}
relativity principle Relativitätsprinzip {n}
relativizationRelativierung {f}
relatorErzähler {m}
relator [female] Erzählerin {f}
relatumRelatum {n}
relaunchNeustart {m}
relaunch [of a product]Wiedereinführung {f} [eines Produkts]
relaunch [of a product] Neueinführung {f} [Wiedereinführung eines Produkts]
relaunch [of a website, product, etc.] Relaunch {m} [auch {n}] [z. B. einer Website]
Relax. Schon gut.
Relax.Nur die Ruhe.
Relax.Entspann dich.
Relax, (all of you)! Bleibt locker!
Relax! Ganz ruhig!
relaxantrelaxierend
relaxant entspannend
relaxant (agent) Entspannungsmittel {n}
relaxant (agent)Relaxans {n}
relaxants Relaxanzien {pl}
relaxantsRelaxantien {pl}
relaxationEntspannung {f}
relaxationLockerung {f}
relaxation Entspannen {n}
relaxationErholung {f}
relaxationErleichterung {f}
relaxationSpannungsfreimachen {n}
relaxation Entkrampfung {f}
relaxationRelaxation {f}
relaxationErschlaffung {f} [Relaxation]
relaxationRelaxen {n} [ugs.]
relaxationAbspannung {f}
relaxation allowanceErholungszeitzulage {f}
relaxation allowance Zugabe {f} zur Erholung
relaxation area Entspannungsbereich {m}
relaxation bathEntmüdungsbecken {n}
relaxation behavior [Am.] Relaxationsverhalten {n}
relaxation behaviour [Br.] Relaxationsverhalten {n}
relaxation centre [Br.]Erholungszentrum {n}
relaxation curve Relaxationskurve {f}
relaxation exerciseEntspannungsübung {f}
relaxation generatorKippschwingungsgenerator {m}
relaxation generatorSägezahngenerator {m}
relaxation in credit restrictionLockerung {f} der Kreditbeschränkungen
relaxation lounger Entspannungsliege {f}
relaxation maximumRelaxationsmaximum {n}
« reinrejerelarelarelarelarelarelerelerelerele »
« backPage 206 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten