dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
regular member	ordentliches Mitglied {n}
regular occupation	Hauptbeschäftigung {f}
regular occupation	ausgeübter Beruf {m}
regular occupation	Hauptberuf {m}
regular occurrence	regelmäßiges Ereignis {n}
regular octachoron	Tesserakt {m}
regular octahedron	regelmäßiges Oktaeder {n}
regular officer	Berufsoffizier {m}
regular orders	Daueraufträge {pl}
regular patient	Stammpatient {m}
regular pay	Normallohn {m}
regular payments	ordentliche Zahlungen {pl}
regular payments	regelmäßige Zahlungen {pl}
regular periodical payments	regelmäßige Leistungen {pl}
regular petrol [Br.]	Normalbenzin {n}
regular place of work	Dienstsitz {m}
regular player	Stammspieler {m}
regular player	Stammakteur {m} [Sportjargon] [Stammspieler]
regular player [female]	Stammspielerin {f}
regular polyhedron	regelmäßiges Polyeder {n}
regular price	normaler Preis {m}
regular price	regulärer Preis {m}
regular price	öffentlicher Kurs {m}
regular prices	reguläre Preise {pl}
regular procedure	übliche Vorgehensweise {f}
regular pulse	normaler Puls {m}
regular quark	Speisequark {m}
regular receipt	ordentliche Quittung {f}
regular retirement age	Regelrentenalter {n}
regular salary	geregeltes Gehalt {n}
regular salary	festes Gehalt {n}
regular salary	normales Gehalt {n}
regular salary	übliches Gehalt {n}
regular savings	vertraglich festgelegte Ersparnisse {pl}
regular school	Regelschule {f}
regular script [Chinese calligraphy]	Regelschrift {f}
regular sea urchins	reguläre Seeigel {pl}
regular season	reguläre Saison {f} [vor Beginn der Playoffs]
regular seat	Stammplatz {m}
regular service	Taktverkehr {m}
regular service [scheduled service by airplane, bus, boat, train, etc.]	Linienverkehr {m}
regular size	vorgeschriebene Größe {f}
regular size	vorschriftsmäßige Größe {f}
regular size	übliche Größe {f}
regular size	Normalgröße {f}
regular soldier	regulärer Soldat {m}
regular soldier [female]	Berufssoldatin {f}
regular soldier [signed up for a fixed period of time]	Zeitsoldat {m}
regular structure	reguläre Struktur {f}
regular supplier	Stammlieferant {m}
regular (television) viewer	regelmäßiger Zuschauer {m}
regular train	fahrplanmäßiger Zug {m}
regular train	Regelzug {m}
regular trifolium	reguläres Dreiblatt {n} [reguläres Trifolium, Rosenkurve]
regular troops {pl}	reguläre Truppe {f}
regular type [Typus regularis] [connective tissue]	regulärer Typ {m} [Bindegewebe]
regular value theorem	Satz {m} vom regulären Wert
regular verb	regelmäßiges Tätigkeitswort {n}
regular verb	regelmäßiges Verb {n}
regular verbs	regelmäßige Verben {pl}
regular visitor	Stammgast {m}
regular way delivery	ordentliche Anlieferung {f}
regular way settlement	ordentliche Bezahlung {f}
regular wear	regelmäßige Abnutzung {f}
regular winding	reguläre Wicklung {f}
regular work	normale Arbeit {f}
regular working hours	reguläre Arbeitszeiten {pl}
regular working hours {pl}	Sollarbeitszeit {f}
[regular police force of Nazi Germany]	Ordnungspolizei {f} <OrPo, Orpo>
[regular police force of Nazi Germany]	Grüne Polizei {f} [ugs.]
[regular school for children staying in hospital for an extended period]	Heilstättenschule {f} [österr.]
(regular) church-goer [Am.]	regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
(regular) churchgoer [Am.]	regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
(regular) retirement age	Regelpensionsalter {n}
regular-fit [attr.] [trousers, skirt, etc.]	Regular-Fit- [Hose, Rock usw.]
regularisation [Br.]	Regelung {f}
regularities	Regelmäßigkeiten {pl}
regularities	Gesetzmäßigkeiten {pl}
regularity	Regelmäßigkeit {f}
regularity	Vorschriftsmäßigkeit {f}
regularity	Richtigkeit {f}
regularity	Gesetzmäßigkeit {f}
regularity	Gleichmäßigkeit {f}
regularity	Ordnungsmäßigkeit {f}
regularity	Geregeltheit {f}
regularity	Regularität {f} [geh. außer Grammatik]
regularity [happening according to rules]	Regelhaftigkeit {f}
regularity audit [Br.]	Ordnungsmäßigkeitsprüfung {f}
regularity condition	Regularitätsbedingung {f}
regularity test	Gleichmäßigkeitsprüfung {f} <GLP>
regularization	Regelung {f}
regularization	Regularisierung {f}
regularized	geregelt
regularizing	Regeln {n}
regularizing	regelnd
regularly	regulär
regularly	regelmäßig
regularly [often]	oft
regularly [conforming to accepted standards etc.]	ordnungsgemäß
regularly as clockwork	präzise wie ein Uhrwerk
« regi — regi — regi — regr — regu — regu — regu — regu — regu — reha — Reic »

« back

Page 210 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten