Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Religion Past and Present [Encyclopedia of Theology and Religion] Religion in Geschichte und Gegenwart [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u.a.]
religion teacher Religionslehrer {m}
religion teacher [female]Religionslehrerin {f}
religionist religiöser Fanatiker {m}
religionists [adherents of a religion]Religionsanhänger {pl}
religionless ohne Religion [nachgestellt]
religion-motivated terrorismreligionsmotivierter Terrorismus {m}
religionsReligionen {pl}
religion-specific religionsspezifisch
religio-philosophical religionsphilosophisch
religio-philosophically religionsphilosophisch
religio-political religionspolitisch
religio-psychological religionspsychologisch
religiose [pej.]bigott [pej.]
religiosity Frömmelei {f} [pej.]
religiosity Frömmlertum {n} [pej.]
religiosity Religiosität {f}
religiosity Frömmigkeit {f}
religio-sociological religionssoziologisch
religio-theological religionstheologisch
religio-theoretical religionstheoretisch
religiousfromm
religiousgewissenhaft
religious gläubig
religiousReligions-
religious Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]
religious geistlich [Schrift, Musik, Führer]
religious frommherzig [veraltet]
religious {pl} Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
religious {pl}Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]
religious [pertaining to religion] Glaubens-
religious [members of a religious order] Religiosen {pl} [veraltet] [Ordensleute]
religious [without belonging to a church etc.]gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious religiös
religious affairs Religionsangelegenheiten {pl}
religious affiliationReligionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Religionsangehörigkeit {f}
religious affiliation Konfessionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
religious architectureSakralarchitektur {f}
religious artSakralkunst {f}
religious association Religionsgemeinschaft {f}
religious aura religiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency] Religionsbehörde {f}
religious belief Glaubensüberzeugung {f}
religious beliefs {pl} Religiosität {f}
religious body [recognized by law]Religionsgemeinschaft {f}
religious book Religionsbuch {n}
religious boundariesReligionsgrenzen {pl}
religious center [Am.]Religionszentrum {n}
religious ceremony [wedding, funeral etc] Amtshandlung {f}
religious changeReligionswandel {m}
religious community Kultusgemeinde {f}
religious communityReligionsgemeinschaft {f}
religious communityGlaubensgemeinschaft {f}
religious communityGlaubensgemeinde {f}
religious compulsion Religionszwang {m}
religious confessionReligionszugehörigkeit {f}
religious confessionReligionsbekenntnis {n}
religious constitutionReligionsverfassung {f}
religious contentionreligiöses Streitgespräch {n}
religious controversyreligiöser Meinungsstreit {m}
religious controversy Glaubensstreit {m}
religious conversion [from one religion to another] Religionsveränderung {f}
religious crank religiöser Spinner {m}
religious criticism [criticism of religion] Religionskritik {f}
religious cultureReligionskultur {f}
religious developmentreligiöse Entwicklung {f}
religious dispute Glaubensstreit {m}
religious disputeReligionsstreit {m}
religious disputes Glaubensstreitigkeiten {pl}
religious division religiöse Spaltung {f}
religious doubts Glaubenszweifel {pl}
religious duty religiöse Pflicht {f}
religious edict Religionsedikt {n} [Preußen 1788]
religious education Religionsunterricht {m}
religious education [as a discipline]Religionspädagogik {f}
religious education [Catholic]katholische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious education [Protestant] evangelische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious endowment [Islam: waqf]fromme Stiftung {f}
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view]Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
religious enthusiasmReligionsenthusiasmus {m} [Schiller] [religiöser Enthusiasmus]
religious exerciseAndachtsübung {f}
religious exercises Exerzitien {pl}
religious extremistreligiöser Extremist {m}
religious faith Gläubigkeit {f}
religious faith Glaube {m}
religious faith (proper) Religionsglauben {m}
religious fanaticism Religionsfanatismus {m} [meist: religiöser Fanatismus]
religious fervor [Am.] religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.] religiöser Eifer {m}
religious festival religiöses Fest {n}
religious freedom Glaubensfreiheit {f}
religious freedomReligionsfreiheit {f}
religious freedom Bekenntnisfreiheit {f}
religious fund [Josephinism] Religionsfonds {m} [Josephinismus]
religious groupReligionsgemeinschaft {f}
religious groupGlaubensgruppe {f}
religious history Religionsgeschichte {f}
religious house Ordenshaus {n}
« relerelerelerelireliRelirelirelireloremarema »
« backPage 210 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden