Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relief [reduction, allowance]Ermäßigung {f}
relief [refreshment]Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
relief [remedy] Abhilfe {f}
relief [replacement]Ablöse {f} [bei Schichtarbeit etc.]
relief [tax reduction] Steuerermäßigung {f}
relief action Hilfsaktion {f}
relief agencyHilfsorganisation {f}
relief aid {sg}Hilfsgüter {pl}
relief angleFreiwinkel {m}
relief armyEntsatzheer {n}
relief artifact [Am.] [image quality]Reliefartefakt {n} [ugs. auch {m}]
relief attackEntsatzangriff {m}
relief by injunction Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung
relief carvingReliefschnitzerei {f}
relief committeeHilfskomitee {n}
relief connectorEntlastungsbügel {m}
relief control system Abblaseregelung {f}
relief cycleReliefzyklus {m}
relief drilling Entlastungsbohrung {f} [Vorgang]
relief effect Reliefwirkung {f}
relief effortHilfsaktion {f}
relief evolution Reliefentwicklung {f}
relief features Geländeformen {pl}
relief (fiefs)Handlohn {m} [Lehenswesen]
relief flight Versorgungsflug {m}
relief flightHilfsflug {m}
relief formationReliefbildung {f}
relief fragment Relieffragment {n}
relief from liabilityHaftungsbefreiung {f}
relief fund Unterstützungskasse {f}
relief fund Hilfsfonds {m}
relief grooveFreistich {m}
relief hole [rare] Entlastungsbohrung {f}
relief intensity Reliefenergie {f}
relief isolation valve Abblaseabsperrventil {n}
relief map Reliefkarte {f}
relief map Höhenkarte {f}
relief millingHinterfräsen {n}
relief of painSchmerzlinderung {f}
relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]Linderung {f} von Leiden und Schmerzen
relief of the strain (on)Entlastung {f}
relief organisation [Br.] Hilfsorganisation {f}
relief organisation [Br.]Hilfswerk {n}
relief organizationVersorgungsamt {n}
relief organizationHilfswerk {n}
relief organization Hilfsorganisation {f}
relief organizationHilfsverband {m}
relief payments Unterstützungszahlungen {pl}
relief pieceReliefstück {n}
relief pottery Reliefkeramik {f}
relief print Reliefdruck {m} [Hochdruck]
relief printingHochdruck {m}
relief printing Reliefprägung {f} [Hochprägung]
relief printing inkHochdruckfarbe {f}
relief program [Am.] Entlastungsprogramm {n}
relief programme [Br.]Hilfsprogramm {n}
relief rainfall Steigungsregen {m}
relief rainfall Stauregen {m}
relief representation [in art; in cartography] Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie]
relief roadEntlastungsstraße {f}
relief road Nebenstrecke {f} [Entlastungsstraße]
relief scene Reliefszene {f}
relief secretary [female] Aushilfssekretärin {f}
relief shading [on maps] Geländeschattierung {f}
relief shaftEntlastungsschacht {m}
relief shipments Hilfslieferungen {pl}
relief slabEntlastungsplatte {f}
relief staffAushilfskraft {f} auf Abruf
relief staff Aushilfspersonal {n} auf Abruf
relief stamping Stahlstich {m}
relief steleReliefstele {f}
relief supplies Hilfsgüter {pl}
relief supplies Hilfslieferungen {pl}
relief supplyHilfslieferung {f}
relief teacher [Aus.] [NZ] Aushilfslehrer {m}
relief train Entlastungszug {m}
relief train Walzenstraße {f}
relief troops {pl} Entsatztruppe {f}
relief valveEntlastungsventil {n}
relief valve Überdruckventil {n}
relief ventExplosionsdeckel {m} [Berstschutz]
relief waiterAushilfskellner {m}
relief wellEntlastungsschacht {m}
relief well Entlastungsbohrung {f}
relief zoneEntlastungszone {f} [Ergonomie]
relief-likereliefartig
reliefsErleichterungen {pl}
relievable tröstbar
relievable linderbar
relievedentlastet
relieved erleichtert
relieved befreit [erleichtert, entlastet]
relieved [of duty etc.]entbunden
reliever Helfer {m}
reliever teacher [Aus.] [NZ] Aushilfslehrer {m}
reliever teacher [Aus.] [NZ]Vertretungslehrer {m}
relievingbefreiend
relieving erleichternd
relieving [alleviating or removing pain, distress, or difficulty] entlastend
relieving army Entsatzarmee {f}
« relarelerelerelerelirelirelirelirelirelorem< »
« backPage 211 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden