Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relieving chamber Entlastungskammer {f}
relieving of pressure Druckentlastung {f}
relieving platform Entlastungsplattform {f}
relieving posture Schonhaltung {f}
relieving slab Entlastungsplatte {f}
relievo [relief] Relief {n}
religio-culturalreligionskulturell
religio-cultural religiös-kulturell
religio-ethnologicalreligionsethnologisch
religio-historicalreligionsgeschichtlich
religio-historicallyreligionsgeschichtlich
religio-moral religiös-moralisch
religion Religion {f}
religion based on revelation Offenbarungsreligion {f}
religion class Religionsunterricht {m}
religion crammer [tutor]Religionspauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
religion crammer [tutor] Relipauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [kurz] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
Religion in the Making [A.N. Whitehead] Wie entsteht Religion?
Religion is the opium of the people. Religion ist Opium für das Volk. [Karl Marx]
religion of art Kunstreligion {f}
religion of compassion Mitleidsreligion {f}
religion of humanity [centered on humanity]Humanitätsreligion {f}
religion of reasonVernunftreligion {f}
religion of redemptionErlösungsreligion {f}
religion of salvation Erlösungsreligion {f}
religion of the book Buchreligion {f}
religion of (the) conscienceGewissensreligion {f}
Religion Past and Present [Encyclopedia of Theology and Religion] Religion in Geschichte und Gegenwart [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u.a.]
religion teacherReligionslehrer {m}
religion teacher [female]Religionslehrerin {f}
religionist religiöser Fanatiker {m}
religionists [adherents of a religion] Religionsanhänger {pl}
religionless ohne Religion [nachgestellt]
religion-motivated terrorismreligionsmotivierter Terrorismus {m}
religions Religionen {pl}
religion-specificreligionsspezifisch
religio-philosophicalreligionsphilosophisch
religio-philosophically religionsphilosophisch
religio-political religionspolitisch
religio-psychologicalreligionspsychologisch
religiose [pej.] bigott [pej.]
religiosity Frömmelei {f} [pej.]
religiosity Frömmlertum {n} [pej.]
religiosityReligiosität {f}
religiosity Frömmigkeit {f}
religio-sociological religionssoziologisch
religio-theologicalreligionstheologisch
religio-theoretical religionstheoretisch
religious fromm
religious gewissenhaft
religiousgläubig
religious Religions-
religious Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]
religiousgeistlich [Schrift, Musik, Führer]
religiousfrommherzig [veraltet]
religious {pl} Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
religious {pl} Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]
religious [pertaining to religion]Glaubens-
religious [members of a religious order] Religiosen {pl} [veraltet] [Ordensleute]
religious [without belonging to a church etc.] gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious religiös
religious affairsReligionsangelegenheiten {pl}
religious affiliationReligionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Religionsangehörigkeit {f}
religious affiliation Konfessionszugehörigkeit {f}
religious affiliationGlaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
religious architectureSakralarchitektur {f}
religious artSakralkunst {f}
religious association Religionsgemeinschaft {f}
religious aurareligiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency] Religionsbehörde {f}
religious beliefGlaubensüberzeugung {f}
religious beliefs {pl} Religiosität {f}
religious body [recognized by law] Religionsgemeinschaft {f}
religious bookReligionsbuch {n}
religious boundaries Religionsgrenzen {pl}
religious center [Am.] Religionszentrum {n}
religious ceremony [wedding, funeral etc] Amtshandlung {f}
religious change Religionswandel {m}
religious community Kultusgemeinde {f}
religious community Religionsgemeinschaft {f}
religious community Glaubensgemeinschaft {f}
religious communityGlaubensgemeinde {f}
religious compulsionReligionszwang {m}
religious confessionReligionszugehörigkeit {f}
religious confession Religionsbekenntnis {n}
religious constitution Religionsverfassung {f}
religious contentionreligiöses Streitgespräch {n}
religious controversy religiöser Meinungsstreit {m}
religious controversyGlaubensstreit {m}
religious conversion [from one religion to another]Religionsveränderung {f}
religious crankreligiöser Spinner {m}
religious criticism [criticism of religion] Religionskritik {f}
religious culture Religionskultur {f}
religious development religiöse Entwicklung {f}
religious dispute Glaubensstreit {m}
religious disputeReligionsstreit {m}
religious disputesGlaubensstreitigkeiten {pl}
religious division religiöse Spaltung {f}
religious doubtsGlaubenszweifel {pl}
« relerelerelerelirelirelirelirelirelorem<rema »
« backPage 212 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten