dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rehabilitation center [Am.]	Entzugsklinik {f}
rehabilitation centre [Br.]	Rehabilitationszentrum {n}
rehabilitation centre [Br.] [sanatorium]	Kurklinik {f}
rehabilitation clinic	Entzugsklinik {f}
rehabilitation clinic	Rehabilitationsklinik {f}
rehabilitation concept	Sanierungskonzept {n}
rehabilitation concept	Rehabilitationskonzept {n}
rehabilitation credit [also: loan]	Förderungskredit {m}
rehabilitation education	Rehabilitationspädagogik {f}
rehabilitation education	Rehabilitationsunterricht {m}
rehabilitation experience	Rehabilitationserfahrung {f}
rehabilitation facility	Reha-Klinik {f}
rehabilitation institution	Rehabilitationseinrichtung {f}
rehabilitation loan	Förderungskredit {m}
rehabilitation measure	Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation measures	Eingliederungsmassnahmen {pl} [schweiz.]
rehabilitation medicine	Rehabilitationsmedizin {f}
rehabilitation motivation	Reha-Motivation {f} [kurz für: Rehabilitationsmotivation]
rehabilitation nursing	Rehabilitationspflege {f}
rehabilitation of inherited waste	Altlastensanierung {f}
rehabilitation pedagogy	Rehabilitationspädagogik {f}
rehabilitation phase	Rehabilitationsphase {f}
rehabilitation plan	Sanierungsplan {m}
rehabilitation process	Rehabilitationsprozess {m}
rehabilitation program [Am.]	Rehabilitationsprogramm {n}
rehabilitation program [Am.]	Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation programme [Br.]	Rehabilitationsmaßnahme {f}
rehabilitation programme [Br.]	Rehabilitationsprogramm {n}
rehabilitation progress	Rehabilitationsfortschritt {m}
rehabilitation protocol	Rehabilitationsprotokoll {n}
rehabilitation research	Rehabilitationsforschung {f}
rehabilitation sciences	Rehabilitationswissenschaften {pl}
rehabilitation success	Rehabilitationserfolg {m}
rehabilitation treatment	Rehabilitationsbehandlung {f}
rehabilitation works	Sanierungsarbeiten {pl}
rehabilitative	wiederherstellend
rehabilitative audiology	rehabilitative Audiologie {f}
rehabilitative training	Aufbautraining {n}
rehabs [coll.]	Rehas {pl} [ugs.]
rehandling	erneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]
rehang [of paintings]	Umhängung {f} [von Gemälden]
rehanging [of paintings]	Umhängung {f} [von Gemälden]
rehash	Aufbereitung {f}
rehash	Aufguss {m} [abwertend]
rehashed	(wieder) aufgewärmt [fig.]
rehashed	aufbereitet
rehashing	aufwärmend
rehashing	erneute Verhandlung {f}
rehashing	wiederaufwärmend
rehashing	aufbereitend
rehearing	erneute Anhörung {f}
rehearsal	Probe {f}
rehearsal	Theaterprobe {f}
rehearsal	Probeaufführung {f}
rehearsal	Probedurchgang {m}
rehearsal	Einstudierung {f}
rehearsal	Probedurchlauf {m}
rehearsal [repetition]	Wiederholung {f} [von Informationen, um sie im Kurzzeitgedächtnis zu behalten]
rehearsal dinner [Am.] [associated with a wedding rehearsal]	Probe-Abendessen {n} [in den USA am Abend vor der Hochzeit]
rehearsal figure	Ziffer {f} [auf Notenblättern]
rehearsal gig [coll.]	Probeauftritt {m}
rehearsal of grievances	Aufzählung {f} der Beschwerden
rehearsal period	Probenzeitraum {m}
rehearsal room	Proberaum {m}
rehearsal room	Probenraum {m}
rehearsal time [length]	Probenzeit {f} [Dauer]
rehearsal work	Probenarbeit {f}
rehearsals	Proben {pl}
rehearsals	Theaterproben {pl}
rehearsals {pl}	Probenarbeit {f}
rehearse	Probe {f}
rehearsed	geprobt
rehearsed	einstudiert
rehearsing	probend
reheat	Nacherwärmung {f}
reheat [Br.]	Nachbrenner {m}
reheat button	Aufwärmtaste {f} [z. B. beim Toaster]
reheated food	aufgewärmtes Essen {n}
reheater	Nacherwärmer {m}
reheater	Zwischenüberhitzer {m}
reheater	Zwischenerhitzer {m}
reheater	Nacherhitzer {m}
reheating	wieder heizend
reheating furnace [in forges, steel processing]	Wärmofen {m} [in Schmieden, der Stahlverarbeitung]
re-Hellenisation [Br.] [also: rehellenisation]	Rehellenisierung {f}
re-Hellenization [also: rehellenization]	Rehellenisierung {f}
rehiring	neu mietend
rehiring	Wiedereinstellung {f}
rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]	Chinesischer Fingerhut {m}
rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]	(Klebriger) China-Fingerhut / Chinafingerhut {m}
Rehoboam [4.5-litre bottle]	Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche]
Rehoboam [king of Israel]	Rehabeam {m}
rehoming	[Vermittlung eines neuen Zuhauses / Suche nach einem neuen Zuhause für ein Tier]
rehousing	Umquartierung {f}
Rehovot	Rechovot {n}
rehydrated	rehydriert
rehydration	Rehydration {f}
rehydration	Rehydrierung {f}
rehydration	Wiederdurchfeuchtung {f}
rehydration	Wiedervernässung {f}
« regu — regu — regu — regu — regu — reha — rehy — Reic — re-i — rein — rein »

« back

Page 217 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten